LASS - Bumayé (clip officiel)
Вставка
- Опубліковано 1 чер 2022
- 📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ Lass.lnk.to/Bumaye
IG 👉 Lass.lnk.to/Instagram
FB 👉 Lass.lnk.to/Facebook
TikTok 👉 Lass.lnk.to/TikTok
-----------
Directed by Jihene Grae for LYLY films of the KOURTRAJME School
Dancers : April / Elvy Gomis / Hamza Bouzidi-Lakhdar / Ines Menendez / Leila Miretti /
Omar Cretella / Sofia Stanic
Choregrapher & Stylist : Mathieu "Matyouz" Mendy
-----------
Songwriter & performer : LASS
Composer : Boris Fort
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram Music 2022
-----------
Lyrics translation (French)
[ COUPLET ]
L’Afrique s’est réveillée, enfin c’est notre moment
Ca concerne toute le monde, où que l’on se trouve
On ne doit plus regarder les choses se passer sans nous
Il est temps de prendre en main notre destin
Souvenez-vous de ceux qui se sont battus courageusement pour nos libertés
Ils l’ont fait pour nous, les enfants d’Afrique
Il en faut de la volonté et de la persévérance pour y arriver
Le combat a déjà commencé, personne ne doit être laissé derrière
[ REFRAIN ]
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
[ COUPLET ]
Les enfants d’Afrique, entendez cet l’appel et levez vous
Chacun d’entre nous, où que tu sois, partout dans ce monde, fais le mieux que tu peux pour l’Afrique
Les hommes qui aiment Afrique, levez-vous, il est temps
[ REFRAIN ]
Il est de temps de nous battre
Que personne n’attende qu’on l’appelle
Afrique, c’est pour toi ce combat
L’Afrique appartient à nous tous
[ PONT ]
Si on regroupe nos forces on pourra soulever des montagnes
Venez nous rejoindre dans ce combat
On a besoin de tout le monde, partout, où que vous soyez dans ce monde
[ REFRAIN ]
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
Merci d'avoir écouté/ regardé Bumayé 🙏🏿💛
Mon 1er album éponyme est disponible en Vinyle, CD et sur toutes les plateformes ➡Lass.lnk.to/Bumaye
✍🏿 Les paroles de Bumayé en Wolof ci-dessous (et la traduction en français dans la description)
[ COUPLET ]
Africa yéwouna amatoul xadéya
Couthiné foné warga diohe deya
Waratougnou sétane wala gnouye toc di xar dé
Watou diona gnou dieuli lignou mome deya
Fatalikouléne gnilé sounou diambar yillé waye
Lépeu lougnou massa def guire gnoune rekla waye
Mané foula ak fayeda rek kaye terréguilé waye
A xaré dorna waye bou kéne desse guinawe waye
[ REFRAIN ]
Bumayé
Africa bumayé
Bumayé
Africa wactouwi diona dé
Bumayé
Africa bumayé
Bumayé
Africa wactouwi diona dé
[ COUPLET ]
Africa woténa nagnou dé africa woténa bumayé
Couthiné fagané féhéle mou rafétedale thi lépeu loye gneugou féhéle mou rafete dale
Diambarrou gor yagué nagnou diock dé africa diock diona
[ REFRAIN ]
Bumayé
Watou diock mané diona
Bumayé
Boukéneu xar mané diona
Bumayé
Ha africa mané yaco mome
Bumayé
Hé mané gnoco bocou waye
[ PONT ]
Sougnou bollo ame dollé héne dougnou manal dara
Aye cayeléne gnou diock wayé
Couthiné figané wonéle sa catoulaye katane guiga ame dé
[ REFRAIN ]
Bumayé
Africa bumayé
Bumayé
Africa wactouwi diona dé
Bumayé
Africa bumayé
Bumayé
Africa wactouwi diona dé
Très belle chanson
💚💛♥️Il est magique l album, beau travail, Big up Daara J♥️💛💚
🔥💯🔥🤩🔥
Vive le Senegal ''blessed''
❤❤❤
Bravo 👏👏
❤❤❤😊
Congratulations
Festival a note en vert génial lass😍😍 je peux poster bumayé👌🏻❤️❤️
Nice. Greeting from Serbia.
Salam salam Lass j'étais bien après ci Boumayé et bien écouter le jour de ton concert fête de la musique a Évry Courcouronnes avec Tiken Jah ❤😊 Diadieuf Lass bonne continuation
Tu as mis le feu hier soir Merci...te voilà 2 fans de plus 😃
Bumayé c’est quand les larmes sont sur toi mais qu’elles ne t’appartiennent pas 🙏🏽😊 magnifique musique 🥰
🌍🌴Yeah, une pensée pour Mohammed Ali 🌍🌴
Merci radio Nova de m'avoir fait découvrir, j'adore
Trop fort ! Bumayé !!
Nou atanaou sakifo
La Réunion 974
Quel titre on a fait ensemble Lass 😍. Bravo à toute l'équipe pour le clip
Merci nova et merci lass !
À écouter et à regarder sans modération ! 👏👏🤩🥰. Un bon remède à toute forme de déprime ! Merci Lass 🤩🥰💗
Très belle chanson et très beau clip ! Un plaisir à écouter
Big big big force ! Big big big up le frère Lass ! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🎵🎶🥁🎸✌🏽✌🏽✌🏽✌🏽✌🏽❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😍😘
Bravo ☝️👍chanson découverte sur une station radio en zappant (nova) ravie de cette découverte coup de foudre direct!!!! Africa❤🧡💛🌅🔥🔥force à toi LASS
Découvert hier à Reims, quelle ambiance 😊
Bravo encore un classique super lass
Tu es un sacré bel artiste Lass. Bravo pour ton travail tu mérites la notoriété pour ton talent !
trop stylé ce clip 🤩🤩🤗🤗
Nice Track docto Lass wa koniou ndiago contane na niou
LASS thi Is PERFECT I LOVE IT!! WAW WAW💚🇸🇳💫💫🔥
Une belle découverte au festival Mozaique du Havre
J'adore, j'écoute, je pars.
Envie d'aller plus loin que ses limites, grâce à vous.
Dont understand one word, great music👍👍👍
Je découvre, j’adore votre univers . Que ça fait du bien, merci pour ces trop bonnes vib’s 🎉❤
louuuurd
Incroyable puissant. Découvert grace à Synapson. Le clip vraiment bon aussi.
Superbe!
Merci Lass, tant de générosité dans le chant c'est vraiment touchant.
🌴🌍Je découvre ton album à la fnac ti frère, je l achète et le conseil, un bijou, et la je vois le clip.. Que Dieu nous bénisse, Merci Mr Lass.. 🌴🌍
Je viens de tomber sur le clip au hasard sur M6 mais franchement très beau clip… Bravo 😍😍😍
🔥🔥🔥Bravo Lass👏👏👏
🙌🏾❤️
Akassa ATI choc
Nice clip Uncle Lass 🔥🔥🔥
je fais parti des gens qui été la a son concert a la defense je trouve qu'il chante bien😀
Mbatal bègue na. Thiakaw thiakanam
Nice clip
Le son est super, je ne m'en lass pas 😂
🎉🎉🎉🎉🫶🫶🫶🫶❤❤❤❤❤
Ses toi le père de Sécouba ?
Lass tes le père de Sècouba ???
🖒🖒ali