80% 한국인이 표현하기 어려워하는 표현 | 고민하다
Вставка
- Опубліковано 10 гру 2018
- 고민하다는 이 쉬운 말이 왜 영어로 말할 때가 되면 까다롭게 느껴질까?
사전에 나온 대로 worry라고 하면 될까?
영상에서 적절한 표현 방법을 확인해보세요!
상황별로 아주 다양한 방법으로 말할 수 있기 때문에 Cake앱에서 추가 클립을 보고 복습해 보는 것을 권합니다.
올리버쌤 페이스북 Facebook
/ oliverteacha
올리버쌤 인스타그램 Instagram
/ oliverkorea
Music: "8 bit Fun" By HeatleyBros
Free Music For Your UA-cam Video
/ heatleybros
저는 외국인인데 한국에서 영어를 가르쳐요 - 저도 고민하다를 어떻게 번역하는지 정확히 몰라서 여기로 왔어요... 이 서양 사람도 배우고 간당 ^^ ㅋㅋㅋ
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어떻게 번영(x)
어떻게 반영(o)
엇 여기서 뵙네요ㅎㅎ
@@MrPyt8283111 엌 번역이 맞겠네욤!
감정 표현은 영어로 번역하기 진짜 어려운 것 같아요!
반복해서 영어 듣기 편하게 표현별로 시간 링크 남김
1. ABCD 등등 선택지 많은 고민
1:19. I’m trying to figure out what to get cream for Christmas
2. Yes or No 중에 고민
1:42 I’m trying to decide whether or not I should get Cream a gift
3. 심사숙고
2:07 I’ll think about it
2:13 I thought a lot about what you said
4. 근심이 쌓인 고민
2:42 I have a lot on my mind lately
Aisvvh Ria 요새이런거 자주보이는데 제작자에게 좋은건지는 모르겠음..
consider은 사용할 수 없을까요..?
@@user-kk7pf5cv5l 제작자에게 안좋은건가요?
제작자에게 안좋게 받아들여질수도 있겠지만, 올리버쌤 영상자체가 재밌어서 끝까지보는 사람들이 압도적으로 많아서 괜찮을듯?
올리버쌤 이제 고양이어도 하시는 건가욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 냐^ㅇ^
크림이 한국말 잘하죠?
@@Oliver-ssam ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고양이가 사우스코리아 출신이네요,,😍
상황에 맞는 표현을 쓰는게 중요하구나.
항상 도움이 되는 영상 감사합니다.
나이 먹고 다시 영어공부 하는데 진짜 많은 도움이 되네요.👍👍👍👍👍👍👍
이래서 영어는 한국어랑 1대1로 매치해서 하려고하면 쉽게 늘수없다고 생각합니다
고양이 메소드연기 ㅋㅋㅋㅋ
고민하다를 번역기 돌려도 원하는 상황에 맞지 않게 나오는 경우가 많았는데 역시 뜻마다 표현을 교체해줘야 하는군요
특히 try가 저런 식으로 쓰이는건 처음 안듯.. 가끔 저렇게 번역이 떠도 왜 이렇게 나오지? 하곤 했는데 이제 애용해줘야겠네요
올리버쌤 그동안 영상 보면서 대단하시다고 느껴왔지만 이번 편처럼 '고민'이라는 한국단어의 모호하고 다중적인 쓰임새를 역으로 캐취해서 알려주시는 것은 정말 대단하신 것 같아요. 영어를 공부하는 한국사람들에게 굉장히 보물같은 존재라는 생각이 듭니다! 앞으로도 잘 부탁드려요~~~!!!
다양하게 쓸수있는 최고좋은표현들 알려주니 감사해요. 한글을 잘하시니까 이렇게 잘가르쳐주시네요
아 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어 배우는게 이렇게 재밌을줄은 몰랐어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고딩때는 영어잘했지만 너무 재미없고 힘들었어요 ㅠ 지금은 영어 못하지만 재밌게 배우고 있어요! 올쌤 좋은 컨텐츠 만들어주셔서 감사합니다♥
책 주문한거 왔어요!! 이때까지 영상보며 혼자 정리하고 반복해서 읽고 했었는데 책이 나와서 너무 좋아요ㅠㅠ 요점만 쏙 들어가있어서 깔끔해요! 항상 감사합니다❤️
올리버쌤~~! 오늘도 중요한 영어표현 잘 익히고 갑니당! 올리버쌤 덕분에 영어가 정말 좋아지고 있어용!! 항상 감사해요😊
재밌는 상황극덕분에 쉽게 배울수 있어서 너무 좋은것 같아요! 앞으로도 좋은영상 부탁드려요. 올리버쌤 화이팅~
오늘 크림이랑 함께여서 그런지 행복하고 즐거워 보이네요^^ 오늘도 좋은 표현 알려주셔서 감사합니다. 올리버쌤책으로 매일 조금씩 공부하고 있어요~~★★ 항상 감사합니다^^
케이크 앱 알림 듣고 폭풍 쉐도잉 하면서 배웠는데 그새 몇개는 까먹었어요ㅋㅋㅋ그래도 근성, 끈기로 반복 또 반복~! 언제나처럼 정성들인 업로드 정말 감사해요!!
처음 댓글남겨봐용..ㅎㅎ 올리버쌤 영상은 진짜 다른 영어 영상보다 더 재밌고 배우기 쉬워서 좋아요!! 이번 영상은 특히 유용하고 재밌었어요ㅋㅋㅋ 항상 감사합니다~😍
우아 대박❤ 대기타고 있었는데 잘볼게요😙 올리버쌤 ,, 책 리뷰에 댓글 너무 감동했어요🐰 진짜 감사하고 사랑합니다 🍑 중간에 크림이 넘귀엽습니다 ㅋㅋㅋ🌙
안녕하슈
우리가~~왔슈
뭐가 이렇게 다양해
올리버쌤 덕분에 유익한 표현 쉽게 배울수 있어서 넘 좋네요.
여행하면서 외국인이랑 대화할때 걱정한다/고민한다는 말에 대해 어떻게 표현할지 참 애매했는데 잘 정리해주셨네요. 미국과 한국 양방의 문화에 대해 점점 더 잘 이해하시는 것 같습니다ㅋㅋ 좋아요 누를게요.
진짜 궁금했는데 여러가지 버전으로 배울 수 있어서 넘나 좋았어요~ 역시 👍👍
헐 이거 진짜... 궁금했었던건데 감사합니다... 진짜 궁금했어요.. 진짜..
이거 진짜 늘 고민(ㅋㅋ) 하던 표현인데!! 너무 감사해용 역시 한국인들이 뭘 제일 모르고 답답해하는지 잘 아는 올리버쌤👍
올리버쌤, 정말 고마워요! 고민한다는 말을 이렇게 세세하게 나눠서 생각해본 적이 없었어요. 이제 고민한다고 영어로 말할 때 안 틀릴 것 같아요. 사랑해요 올리버쌤😘
너무나 유용한 표현이네요! 올리버쌤 감사합니다🤗🙇🏻♀️
올리버쌤 한국어하실때는 귀욤귀욤한데 영어하실때는 간지폭발..ㄷㄷ 영상 보면서 영어공부하고있습니다 좋은영상 감사해용❣
크림이 귀엽구..올리버쌤 연기도 귀엽구...배경음악도 좋고...내용도 유익..
이거 너무 유용해요
상황별로 얘기해주시니까 이해가 넘 잘되용👍👍꿀강의
올리버쌤 항상 잘보고있읍니다.. thank you for your video
올리버쌤 고마워요 또 하나 배워갑니다 복 받으세용
와 어떻게 외국인이 이렇게 상황별로 세세하게 고민하다 표현을 알려주시는지..볼때마다 감탄합니다
오늘도 정말 도움이 되는 영상이네요,
고민하다, 상황에 맞게 동사를 잘 쓸께요~
원어민의 생생한 실용회화 감사합니다,
역시 올리버쌤 영상 짱 좋아요~
한국에서 생활하신 경험이 있어서 그런지, 영어를 외국어로 배우는 한국인들 에게 헷갈리기 쉬운 영어의 핵심을 잘 아시는것 같습니다,
올리버쌤 다른 영상들도 너무 재미있고 항상 반복해서 잘 보고 있습니다.~~🍃👍
한국을 많이 사랑하시는 올리버쌤, 멋진 크림, 한국산 진돗개 왕자, 항상 응원합니다~
영어를 이해하려 했던 내 지난날이 아까비.
걍 외울래요. 무조건. ㅋ
지금처럼 좋은 영상 많이 올려주세요~
감기조심하세요~~
올리버쌤 1박2일 보고 구독했어요!! 그리고 우리학교 영어쌤이 올리버쌤 영상 보여주시고 정리하라고 하시더라구요 ㅎㅎ
오늘은 크림 배우가 특별출연하셨네요!
크림이랑 올리버쌤 둘다 연기도 잘하고 너무 귀요워요🤗
오늘도 잘 보고 갑니당~
올리버쌤! 책 잘 읽고 있어요! 너무 감사해요 ^0^ 인생 첫번째 만난 재밌는 영어책이네요 ㅎ ㅎ
올리버쌤으로 영어공부 제대로 불 지펴 보려구요~! 남편이랑 정말 재밌게 보면서 공부하게 되네요~열심히 활동해주셔서 감사합니다^^*
오늘도 좋은정보 감사합니다.
올리버쌤 곧있으면 100만이에요 축하드려요!!
쌤 책 사서 재밌게 보고 있습니다
앞으로도 좋은 영어회화표현 가르쳐주세용~~~~~~~^^
역시 올리버쌤... 크으... 감동이다
cake로 열공하고 있어요! 늘 감사합니다:) 좋은 오후 보내세요!
와....저 이 표현 정말 오랬동안 찾았었는데.....Thank you !! You are awesome !!
와 이거 진짜 말할 때마다 애매했는데 속이 다 시원하네요;;; 거의 무슨 내 마음을 들킨 것 같음;;;;
크림이 더빙 진짜 재밌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 저렇게 말 할 것 같아요!
유학생인데 진짜 도움 많이 돼요ㅠㅠ 감사합니다 올리버쌤😊
진짜 심사숙고하는 건 contemplate
I once contemplated quitting my job.
빨리 결정이 안 설 때에는
I cant make up my mind.
항상 잘보고 있어요! 나중에 크림이와 함께 미국 동물병원에서 쓸 수 있는 표현들 소개해주세요!!
대표적 표현 말고 또다른 유용한 표현이 많이 있네요! 감사합니당ㅎㅎ
크림이 너무 귀여워요~>_
올리버샘. 저 미국인데 영알못이라 힘들어요. 짧게 왔지만 좀 힘들어 아이들과 올리버쌤영상보며 공부하고 있어요. 넘 좋아요.
ㅋㅋㅋ 오늘 표현 익혀야하는데 올리버쌤 연기에ㅋㅋㅋ 감탄하느라 바쁘네용ㅋㅋ
고민하다 매번 어떻게 표현할지 고민됬는데 넘나 명쾌해요!! 늘 감사합니다. 올리버쌤 >ㅁ
사가지 없어 ㅋㅋㄱㄱㅋㄱ 상황을 역시 이렇게 잘모으시다니. 귀여움 뿜뿜 올리버쌤 ♡
알찬강의 감사합니다 추운데 감기조심하세요!!
또 저의 잊었던 아니, 쓰고 있지 않아 잊었던 영어를 다시 생각나게 깨우쳐 주시니 너무 감사합니다! 먾아 썼던 표현임에도 불구하고, 한국어로 다시 또 영어로 통/번역을 하려다보니 헷갈리는 표현들이 참 많았어요. 언제 쌤이 계신 텍사스에 가서 같이 BBQ 뜯고 싶네요. It's on me. lol
공부하려는데 크림이 너무 귀여워요...문장에 집중해야하는데 말이에요!!ㅠㅠㅎㅎ
영어영문과 진학하려고 하는 학생이예요 항상 도움 많이 받고 있어요 감사합니다 정말루ㅠㅠ 이렇게 한국어랑 영어 둘다 잘하시는분이 가르쳐주시니까 한국어로 표현하기 어려운 부분이 뭔지 정확히 캐치하시는것같아요 구독에 알림까지 받고있습니다 항상 감사해요 올리버쌤ㅎㅎㅎㅎ
와 올리버쌤 진짜 맨날 고민하다 어떻게 말하는지 모르고 암 띵킹블라블라이라고만 했었어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ감사해요ㅠㅠㅠ
올리버쌤~
영어하면서 제일 궁금했던 표현들, 어디가서 물어보기엔 애매했던 내용들을 항상 사이다처럼 시원하게 알려주셔서 정말 도움 많이받고 재밌게 구독하고있어요 : ) 감사해요!!
얼마전에 미국유학중인 친구랑 이야기하다가 궁금한것이생겼는데요,
미국인들은 학교나 공공장소의 세면대에서 양치질을 잘 안한대요. 양치한 내용물을 공용세면대에 뱉으면 바이러스나 세균으로 오염을시키게 된다는 인식때문에 그런것같다고 하는데,, 정말 그런가요?
그러면 점심식사후에 너무너무 양치하고싶으면 어떻게해야하나요?
오늘도 즐겁게 보고 갑니다.
제가 어떻게 표현할지 고민되던부분을 딱 집어주셔서 너무 감사해용
올리버쌤 그 후드티 진짜진짜 좋아하시는것같아요!!!! 124348675번 본듯ㅎㅎㅎ예뻐용ㅜㅠ
1:33 사가지 ㅋㅋ
참 좋은 내용입니다. 감사합니다.
저는 학교에서 근심있는 고민을 꼭 i have a problem또는 worry라고만 나와서 좀 더 자연스럽고 종류별로 말하는것도 궁금했는데 굿타이밍♡♡♡ 올리버쌤이 요런거 문장 하나로 여러개 해석되는걸 상황별로 알려주시니까 답답함이 풀려요☆☆☆
저 오늘부터 금욜까지 시험인데 낼 영어도 봐요 100점 맞을 수 있게 응원해주세요😘
책 사서 기다리고있어요~빨리 읽고싶네요ㅎㅎㅎ
오늘 쌤님 책 도착했어요 신나요ㅋ
오늘은 좀 어렵네요ㅋㅋㅋ
한국말로는 ‘고민’ 한 마디면 끝인데...참 ㅋㅋㅋ
오늘의 공부가 쉽지는 않네요. 그래도 크림이 나오니까 더 재미있고 의욕생겨요!!!ㅎㅎㅎㅎㅎ
어떻게 제가 어제 궁금해 하던 단어를 바로 올려주시지 ㅋㅋㅋ 제가 사전 찾아봐두 worry는 아닌 것 같아서 많이 think about it 하고 있었는데 ㅎㅎㅎ
외국에서 공부하는 학생인데 외국인들이랑 잘 못 어울려서 일상영어를 잘 몰라요 ㅜ 진짜 도움많이 받습니다 ㅜㅜ 자주 올려주셔서 감사합니다.
오늘도 감사합니다!! ^^
오 좋네요 올리버쌤 고맙습니다 ❤️
미국에서 공부하고 있어요! 저도 고민하다란 표현 쓰고 싶을 때 많은데, 예를 들면 프로젝트 주제 정했어? 이렇게 물어보면 아직 고민 중이야. 이런 상황에서 어떻게 표현해야 할지 정확히 모르겠더라고요. 그냥 맞는지 틀린진 모르겠지만 I’m still thinking, I haven’t decided yet, I’ve been thinking but I still can’t make up my mind 이런 식으로 말했었거든요. 올리버쌤 덕분에 더 정확하고 깔끔한 표현 배워서 넘 좋네요!!
영어로 고민하다를 단계별로 묶어 놓고 익히면 표현이 단숨에 굉장히 풍부해지겠네요.^^
올리버쌤 강의는 한국어 영어 뉘앙스 다 알아야 만 만들수있는 고퀄 컨텐츠🙆🙆🙆
아 이거 몇년째 궁금했던건데에!!!!!!!!!!!!! 고마워요 진짜로 !!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 상황극 존잼
항상 감사합니다😘
해외 비즈니스 메일보낼때 유용하게 쓸거 같아요 감사해요!
오! 많은 도움되었네용~감사해요♥
Today's contents are awsomely good!
유용한 정보 감사합니다
와.. 한국인 영어샘 같으세요 정말..
So informative !! :)
한국어로는 다 고민하다로 통일인데 영어는 배울수록 배울게 많아지는 느낌...ㅠ.ㅠ그래도 올리버쌤덕에 쉽게 배우네요♡
괴로워하고 애태우세요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜 저는 이게 웃기죠ㅋㅋㅋㅋ
올리버 쌤 한국말이 진짜 어마어마하게 많이 느셨네요
와 대박....이거 항상 어떻게 쓸지 고민하던건데 쌤 덕분에 고민해결!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
잘 봤습니다~~같은 남자가 봐도 성격 좋고 ~ 금발 머리도 부럽습니다
오 오늘도 유익한 영상고맙습니다 ㅎㅎ
근데 올리버쌤! 고민하다를 I’m debating 으로도 알고있었는데 그러면 I’m debating whether I should get Cream a gift 라고 써도 되나요???
헐 에세이 쓸때 맨날 고민하는 거였는데 직접적인 단어가 없어서 헷갈렸어요! 꿀팁!
오늘도감사합니다
헉 저 최근에 고민하다를 말하고싶은데 영어로 뭐라해야될지 몰라서 애매했는데 이렇게 좋은 영상을 또..🙌학교에서 제가 말하고 싶은거를 영어로 변환하기 어려워서 친구들이랑 얘기나누기가 힘들어요ㅜㅜㅜ으헝 언제쯤 영어말하기가 익숙해질까요ㅡㅜㅜㅜ
크림이 너무 귀여워용ㅋㅋㅋ♡
미국유학중인데 이거 정말 궁금할때많았어요! 미국친구들 말하는거 듣다보니 I’m debating whether ~ 이런표현을 쓰더라구요-! 아직 고민중이야 할때는 I’m still deciding 이라고도 하구요.
ㅋㅋㅋ 올리버 너무 재밌어요 구독 누르고 갑니다
정말 유익해요!
I'm trying to figure out what to get Cream for christmas.
I'm trying to decide whether or not I should get Cream a gift.
I'll think about it. I thought a lot about what you said.
I have a lot on my mind lately.
I am torn between...
크림이 너무 귀여워요 ㅠㅠㅜ 지구 뿌심ㅠㅠ
정말 뜬금없지만 올리버쌤 오늘의상 독일국기같아요ㅠ 귀요워ㅠ
올리버쌤 항상 감사합니다~빠잉~
베스트셀러 등극 축하드려요~ 팬이라서 저도 구매했답니다
I'm 'debating' if I want to go(갈까 고민중)라던가 I'm debating what to get(뭐살까 고민중)도 자주 쓰는것 같습니다.
선생님 오늘 학교에서 친구들이랑 놀다가 영어로 그냥이 뭐지?라고 친구가 하길래 전에 쌤이 알려주신 just because를 알려줬어용 ㅋㅋㅋㅋ 별것도 아닌데 기분이 진짜 좋더라구요 ㅎ
싸가지인데 사가지̆̈ ㉪ 영어 배우면서 빵터지고가요 ~