"Hand of Fate" ｢feat. Hazel Fernandes｣ by Shiro SAGISU ―Evangelion:3.0+1.0 OST.【TH & English Lyrics】

Title Track :《hand of fate》
Album : Shiro SAGISU Music from "SHIN EVANGELION"
Produced, Composed & Arranged by Shiro SAGISU
Lyrics : Mike Wyzgowski
[ Musicians ]
Solo & Backing vocals : Hazel Fernandes
Guitar : Makoto Matsushita
Percussions : Nobu Saito
Orchestra : The London Studio Orchestra
[ The London Studio Orchestra ]
Conductor : Nick Ingman
Violin (1st principals) : Perry Montague-Mason, John Mills
Violin (2nd principal) : Emlyn Singleton
Viola (principals) : Peter Lale, Vicci Wardman
Cello (principals) : Anthony Pleeth, Martin Loveday, Nick Cooper
Contrabass (principals) : Chris Laurence, Stacey Watton
Flute : Eliza Marshall, Anna Noakes, Siobhan Grealey, Karen Jones, Jonathan Snowden
Oboe : Davis Thomas, Chris Cowie, John Anderson, David Theodore, Jane Marshall
Clarinet : Michael Whight, Anthony Pike, Jon Carnac, Dave Fuest
Bassoon : Gavin McNaughton, Richard Skinner, Stephen Maw
Horn : David Pyatt, Richard Watkins, Simon Rainer, Mike Thompson, Martin Owen, John Thurgood, Philip Eastop, Nicholas Korth, Nigel Black, Richard Bissill, Laurence Davies, Richard Berry
Trumpet : Derek Watkins, Tom Rees-Roberts, John Barclay, Paul Mayes, Simon Monday, Kate Moore, Philip Cobb, Andy Crowley, Maurice Murphy
Trombone : Mark Nightingale, Pete Moore, Dave Stewart, Andy Wood, Ed Tarrant, Richard Edwards, David Vines
Tuba : Peter Smith, Owen Slade, Nick Hitchens, Lee Tsarmaklis
Harp : Skaila Kanga, Lucy Wakeford, Hugh Webb
Percussion : Frank Ricotti, Gary Kettel, Chris Baron, Paul Clavis, Stephen Henderson, Glyn Matthews, Bill Lockhart
Librarian : Yuiko SAGISU, Yukiko Tanimoto, Ron Shillingford
Pro Tools Operator : Takashi Kimitsuka, Mayumi Akao
Overseas Studio Affairs : Philip Bagenal, Alison Burton, Fiona Gillot, Jack Doutt
Recording : Jonathan Allen, Simon Rhodes, Rupert Coulson, Tom Bailey, Olga FitzRoy, Jake Jackson, Philip Bagenal, George Murphy, Masahiro Kawaguchi, Shiro SAGISU
Premix : Rupert Coulson
Mixing : Shiro SAGISU
Mastering : Patricia Sullivan
Post Production : Machiko Suzue, Kaori Ishibashi, Masahiro Kawaguchi
Recording Studio Hall (London) : Abbey Road studios, Air Lyndhurst Hall, Eastcote studios
Recording Studio (Paris, Angoulême) : Beethoven, d'Hallwyll, Printz
Recording Studio (Tokyo, Yokohama) : AVACO, King Sekiguchidai studio, Sound City, ∠R, Ro-JAM
Premix : Beethoven
Premix, Post-Production : Sony Nogizaka, ∠R, Ro-JAM
Mixing Studio : Ro-JAM
Mastering : Patricia Sullivan room at Bernie Grundman Mastering
Overseas Management : Shiro SAGISU
Local Management : Fumio Miyata, Mai Sato, Rie Shimasue
Production Manager : Shiro SAGISU, Rie Shimasue, Ro-JAM Ltd.
Executive Producer : Hideaki Anno
|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
Thanks Artworks by...
- TAKA-F (takaf0503) www.pixiv.net/en/artworks/883...
- Screenshots from "Evangelion:3.0+1.01 Thrice Upon A TIme. (2021)"
- ＭｉＭｉ(mimi___lia) www.pixiv.net/en/artworks/887...
- トケタ (toketa15) www.pixiv.net/en/artworks/896...
- Arin🍎(Baumku_techen) www.pixiv.net/en/artworks/910...
Translated Thai Lyrics, Edited & Rendering Directed by ‪@S2P_ThaiLyrics_infinity‬ (S2P_p8k)
Thanks for Watching ^ ^
#ShinEvangelion #ShiroSAGISU #HazelFernandes #TheLondonStudioOrchestra #MikeWyzgowski #MakotoMatsushita #NobuSaito #Evangelion #シンエヴァンゲリオン #エヴァンゲリオン #エヴァ #鷺巣詩郎 #松下誠 #斎藤ノヴ #S2P_ThaiLyrics #S2P_infinity
◆ All pictures belong to their respective owners. ◆
◆ All music rights go to Shiro SAGISU, Mike Wyzgowski, Khara and King Record Co., Ltd. ◆

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

*Click on "CC button" to see Italian & Spanish Lyrics* :)
Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^
>>>>>> discord.gg/tteyF3yR4n

[@willpoweramv]

One of the best songs in the entire franchise

[@fikarrusdiawan9562]

Happiness is never enough but be grateful, misery is never good but must faced.

[@Herbrax212]

Glad to see that hazel fernandes still works with sagisu! Can’t wait to hear her again in Bleach TYBW anime singing a new sick version of Number One

[@scattershotjd9823]

HELL YES!!

[@teusma69]

Lol you predicted a New Version of number one

[@salmansadjadi]

I f*ing knew it was her the second I heard it. Bro the feels from the Bleach music in the NGE. 🔥

[@_uncommon_sins_7867]

The first time I legit thought this was a modified version of Could It Be Magic from Barry Manilow, both of them are absolutely beautiful in their own ways.

[@Crewgasm]

And Toni Braxton, Unbreak my heart

[@anime_legenda1184]

My mother said, it is extremely reminiscent of this ua-cam.com/video/RR8iUVfHvOU/v-deo.htmlsi=tzz38cilAGox3GHP

[@scattershotjd9823]

YES FINALLY THE LYRICS ARE HERE!!! It's such a trip to try and find lyrics for the 3.0+1.0 soundtrack, even with what you out out it's like no one has even attempted to look!

[@carlosadriantinajerovelazc4338]

Same, I'm waiting for "The way of life" since I first heard it!

[@zander8485]

1:27 my favourite part. it just sends chills down me

[@sitheguy2838]

Agreed the strings are perfect

[@user-fh1fh4kd5s]

黒波も新しい居場所を見つけられて本当に良かった、、またシン:エヴァ見たいから円盤はよ～

[@WaanWaanOee]

聴いた時、人耳惚れした
聴いてると落ちつく
生きるっていいなって思う
純粋な気持ちになって、
なんだか幸福感を感じる
でもなんだか物悲しくもなる。
人生は幸せだけど、
不幸なこともある。
でもそれは運命だから、
悲しいけど仕方ない事なんだよ。
されど美しい
そう言われているようだ

[@icepmh]

My favorite theme from the movie.

[@Immortal_silence]

Особенно сочетается с атмосферой того момента, когда они приспосабливаются с новой жизни, особенно рей
Привет из РОССИИ

[@alexsani4050]

Siempre dije que está canción es Shinji y Rei. La Rei Quantum que siempre observa a Shinji al inicio y fin de evangelion

[@estehtix]

Shinji's hand of fate decide how Evangelion wrapped

[@fenrir-art4742]

I liked this song a lot. Great seeing a Rei who gets to experience life before... 😢

[@alansiles386]

Unica genialidad, de las mejores canciones que escuche en el anime

[@ilnarratore_]

Yes! Finally my favorite song from the shin eva OST, thank you!
Italian subtitles:
La strada che devo percorrere
mi conduce nel mistero
sono persa nello stupore
non so se
sono mai stata lì
la mia futura fiera è il fato
posso prenderne solo un po'
di coraggio e consapevolezza
dei miei pensieri
se riuscirò mai ad andare fino in fondo
Tale è la mano del fato
sono mai stata qui prima?
Forse è meglio che non sappia?
Non mi è rimasto altro che il fato?
Posso fidarmi del mio destino?
È forse oltre la mia portata?
Devo necessariamente...
vivere in balia della mano del fato?
Mi sta forse traendo in inganno?
Mi sta facendo credere
che potrò essere
da qualche parte nel passato
con l'amore che pensavo
fosse ormai perso per sempre?
È solo che non riuscirò mai a vedere il giorno
se sei via in un altro mondo
allora non vedrò mai il giorno
se sei un milione di miglia lontano
Chi tiene tutti gli assi...
nella mano del fato?
Tale è la mano del fato
sono mai stata qui prima?
Forse è meglio che non sappia?
Tale è la mano del fato
sono mai stata qui prima?
Forse è meglio che non sappia?
Vivere in balia della mano del fato
mi sta forse traendo in inganno?
Mi sta facendo credere
che potrò essere
Tale è la mano del fato
sono mai stata qui prima?
Forse è meglio che non sappia?
Tale è la mano del fato
sono mai stata qui prima?
Forse è meglio che non sappia?
Vivere in balia della mano del fato
mi sta forse traendo in inganno?
Mi sta facendo credere che potrò essere
tale è la mano del fato
Sono mai stata qui prima?
Forse è meglio che non sappia?
Tale è la mano del fato
sono mai stata qui prima?
Forse è meglio che non sappia?
Vivere in balia della mano del fato
mi sta forse traendo in inganno?

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Italian lyrics ( ´ ▽ ` )

[@WaanWaanOee]

Have I ever been here before?
Is it better that I don't know?
Have I anything left but fate?
(運命に手を委ねてみた
ここには前にも
来た事がある気がするんだ
知らない方が良い事もあった
私は運命に従うべきなのか)
Can I trust in my destiny?
Is it out of my hands to see?
Must I live by the hand of fate?
(自分のこれからの運命を
信じていいのか
でも、それは手の届かない所に
あるんだろう
自分の意志とは別に
生きていかねばいけないのか)
Is it playing a trick on me?
Is it making me think I'm gonna be somewhere in the past with love I thought was gone for good?
(私は何かに
騙されてるのかもしれない
もう出会えないと思ってた愛を
見つけ出せる
そう思わせられてる気がするんだ)
It's just that I'll never see the day
If you're another world away
That I'll never see the day
If you're a million miles away
(それは、私が自分で思い描いた日々を
見ることが出来ないという事
もしあなたが
別の世界へ行ってしまうのなら
私はただ運命に従って生きてくの
あなたが遥か遠くへ
行ってしまうのなら)
Who holds up the aces in the
hand of fate?
(誰が運命に手を委ねて、
自ら望む人生を歩めるだろうか)
Such is the hand of fate
Have I ever been here before?
Is it better that I don't know?
Such is the hand of fate
Have I ever been here before?
Is it better that I don't know?
Live by the hand of fate
Is it playing a trick on me?
Is it making me think I'm gonna be?
(運命に手を委ねてみた
ここには前にも
来た事がある気がするんだ
知らない方が良い事もあった
自分の意志とは違う生き方をしてみた
何度もここに来てる気がする
知りたくない事もあった
運命に手を委ねて生きてみるんだ
何かに騙されてるのかもしれない
自分がそうなるって
思わせてられてるのかも)

[@natxuz]

I love this song and beautiful art

[@scorpionhh23]

When I first heard this in the film, I thought this was sung by Loren & Mash

[@nabieladrian]

One of these great soundtracks!

[@weerasakhadsom4772]

ขอบคุณมากๆคับรอเพลงนี้อยู่เลยคับ

[@alexxxmaxxx]

Cancion bestial....lindas fotos

[@CurrentlyDyinq]

Beautiful song for a beautiful moment in the franchise

[@Crewgasm]

Cant unhear "Unbreak my heart"

[@BigReddthehebrew]

This song has the same Melody as unbreak my heart by Toni Braxton, Good inspiration to pull from

[@SemutPinkOfficial]

Yeah noticed that too 😁 ... Both great song

[@arthuraleixo1627]

i was searching in my mind for this song haha thanks. i prefer the lyrics of this one

[@Termina2018]

Lovely~

[@15anupong7]

ชอบมากครับ ขอบคุณนะครับ แปลดีมากๆเลย❤️

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

ยินดีมากๆครับ ดีใจททีชอบครับผม😊

[@mingmingandmikki]

แปลดีมาก ทุกคลิปเลยครับ

[@Terrell_Zatusk]

No one's gonna call out the fact that the lyricist has a name that sounds almost exactly like Mike Wazowski?

[@anurandev7337]

Mike has been responsible for Eva lyrics since 1998. Guess who wrote the English adaptation of Anno’s original Komm Suser Tod

[@Terrell_Zatusk]

@@anurandev7337 Whomst

[@carlosadriantinajerovelazc4338]

"La mano del Destino" Spanish lyrics
El camino que debo tomar,
me conduce hacia el misterio.
Estoy perdido en el estupor,
no sé si-
he estado aquí antes.
Mi futura feria es la fortuna,
tan solo puedo tomar un poco de...
corage y convicción
de mis pensamientos
si alguna vez podré verlo pasar.
Tal es la mano del destino.
¿He estado aquí antes?
¿Es mejor que no lo sepa?
¿Tengo algo más que la fortuna?
¿Puedo confiar en mi destino?
¿Está fuera de mi alcance para ver?
¿Debo yo...
vivir por la mano del destino?
¿Me está jugando una mala broma?
¿Me está haciendo pensar...
que he de estar...
en algún sitio del pasado...
con el amor que pensaba
se había ido para siempre?
Es solo que nunca veré el día
si tú estás a otro mundo de distancia.
Entonces nunca veré el día...
si estás a un millón de millas.
¿Quién posee todos los ases...
en la mano de la fortuna?
Tal es la mano del destino.
¿He estado aquí antes?
¿Es mejor que no lo sepa?
Tal es la mano del destino.
¿He estado aquí antes?
¿Es mejor que no lo sepa?
Vivir por la mano del destino.
¿Me está jugando una mala broma?
¿Me está haciendo pensar...
que estaré...
Tal es la mano del destino.
¿He estado aquí antes?
¿Es mejor que no lo sepa?
Tal es la mano del destino.
¿He estado aquí antes?
¿Es mejor que no lo sepa?
Vivir por la mano del destino.
¿Me está jugando una mala broma?
¿Me está haciendo pensar...
que estaré...
Tal es la mano del destino.
¿He estado aquí antes?
¿Es mejor que no lo sepa?
Tal es la mano del destino.
¿He estado aquí antes?
¿Es mejor que no lo sepa?
Vivir por la mano del destino.
¿Me está jugando una mala broma?
#LyricsTranslation by Carlangas. Hello S2P, quite a time since the last translation I wrote. I'm happy to help with another one and what a good one. The hand of fate is for sure one of the best pieces from 3.0+1.0. Thanks!

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thank you too for your Spanish translation (ღ˘⌣˘ღ)

[@romulus_]

odd to hear hazel fernandes here. I mostly know of her as a jamiroquai background vocalist. she's great.

[@user-xu4by5qj8c]

Я заплакал под эту песню на работе, сука. Вспомнил как Гендо обнял Синдзи в конце фильма... А потом картинка с Аянами Рей номер 6, которая держит Цубамэ.... Не смог сдержаться. Очень растрогало.

[@Konzon]

I want to cry.

[@infanteloco]

Ferris Bueller aproves this song

[@SamuelRodriguez-nf4lu]

Dude I
didn't realize this was siged by Hazel Fernandes

[@zhuweiwong9377]

Hey y'all, do any of you know the genre of this song? It'll be great if someone could tell me

[@Feyyys19]

Ayanami 😢😥😰

[@Jason-CityPop]

so depressed...

[@funny-gv3ml]

holy shit it's the number one girl from bleach?!?!?

[@user-lw5yb2nf9b]

It reminds me of some Michael Jackson's tracks.

[@redbelltiger]

on break my heart ㅎ

[@revi1412]

de algun lado escuche un tema que tiene el mismo ritmo mmmmmhh

[@TheRebornExpert]

Yo tambien! Nomas que no recuerdo cual!! Lol.

[@Bellorin21]

@@TheRebornExpert Unbreak my Heart de Tony Braxton

[@TheRebornExpert]

@@Bellorin21 Exactamente! Gracias!! 😁👍