La battaglia tra Sailor Moon e Galaxia per evitare incresciose nudità, poteva a questo punto essere trasmessa in radiocronaca dal telecronista di Mila e Shiro con il commento della signorina Tajima.
Secondo me il massimo delle censure si è manifestato proprio negli anni 90/primi anni 2000 : nomi cambiati, valuta cambiata (non sia mai, ci saremmo potuti sconvolgere nel sentire la parola yen), dialoghi inventati, dialoghi inseriti anche quando i personaggi non proferivano parola (neanche tra sé e sé), pesanti fermo immagine, taglia e cuci selvaggi, situazioni stravolte (così come sesso, orientamento sessuale e relazioni sentimentale) Ottima rubrica Lilletta 😊💜
Bellissima rubrica :) come non ricordare gli anni in cui guardavo la prima serie di Sailor Moon di nascosto perchè era considerato "solo per le ragazze" ..ma per fortuna poi me ne sono fregato lo guardavo lo stesso ,amavo le guerriere Sailor
Come ti capisco! Io ho fatto lo stesso. Erano anni strani, guardavo sia Ken il guerriero che Sailor Moon, ma per il primo non c'era problema, nonostante traboccasse di uomini nudi che mostravano i pettorali era un cartone ok per veri uomini, mentre un cartone pieno di ragazze fighissime era "per gay", o anzi, veniva accusato di poter far diventare gay i suoi vulnerabili spettatori maschi! Che pericolo terribile!
@@matteosartori9349 stessa situazione ... Kenshiro che faceva scoppiare la testa ai cattivi andava bene, Sailor Moon lo si guardava di nascosto perché "da femmine". :-/
Io pure sono un ragazzo etero e cisgender che ama alla follia questo bellissimo anime😍😍 chi se ne frega del giudizio altrui, fatemi fare il cazzo che voglio! 😂
Ho scoperto la CensuBrica grazie a Stefano Piffer. Bellissima (e sorprendente come sia cambiato il mondo in 30/40 anni), ora mi faccio una piccola maratona!
Mediaset: non va bene far vedere questi anime depravati censuriamoli, censuriamoli fino alla morte. Sempre Mediaset: servono programmi intelligenti che possano essere mostrati in tv in prima serata: ciao darwin, grande fratello, la pupa e il secchione. Devo continuare? 😏
Bello. Prossimo episodio, Piccoli problemi di cuore, Dragon Ball, Cavalieri dello zodiaco, Pesca la tua carta Sakura, Rossana ? Cavolo ce ne sono davvero tanti. XD
Più che chiarezza bisognerebbe denuciare questa gente e metterla in galera...hanno distrutto il mercato dell'animazione jap... cosa che nel resto d'europa non accadde....
Non commento il fatto,che sailor moon sia stato definito"solo per femmine".Alle bambine che,come me,pur avendo guardato tanti cartoni,sono sempre piaciuti anime come daitarn, goldrake e capitan harlock,cosa doveva succedere?Mah.Eppure sono cresciuta senza problemi.Ottimo video,aspetto gli altri.👍❤
E che dire di me che, pur essendo maschio e avendo quasi 27 anni, i miei preferiti sono anna dai capelli rossi, sorridi piccola anna, lovely sara e heidi? Secondo Mediaset adesso dovrei mettermi gonna e trucchi, eppure sono etero, cosa c'è di sbagliato in me? 😂
Bellissima come sempre, sebbene di Sailor Moon ormai se ne parla sin troppo, ma è meglio avere affrontato subito la serie così la sorpresa per le prossime sarà qualcosa da attendere con entusiasmo. Dolcissimo Indy ha un musetto irresistibile.
Il problema in Italia è che qui cartone vuol dire automaticamente "bambini", senza sapere che l'animazione giapponese è molto varia e si rivolge a fasce di età diverse... Molto spesso adolescenti o anche più... Ma niente... Qui non lo capiscono... Comunque, per quanto trovi queste censure orribili, devo dire che in altri paesi hanno fatto anche peggio... Facendo un altro esempio, qualche anno fa mi è capitato di vedere il ridoppiaggio di "è quasi magia Johnny" e niente... Shock! Io sapevo che fosse stato parecchio censurato, ma non pensavo a questi livelli!!😆😆😆 Praticamente da piccola ho visto un altro anime 😂😂😂
@@ominoguitar - Mi mancano gli anime di MTV, c'era una scelta molto varia e se anche non tutti mi piacevano, adoravo poter decidere cosa guardare o aspettare la mia serie preferita mentre passava un'altra produzione quantomeno decente. Non andava quasi mai giù di qualità.
Ecco cosa vorrei per Sailor Moon un ridoppiaggio con le nuove voci della serie anni 90 senza tagli o censure e mandata in onda su Netflix. Ottima rubrica. ;) Grazie.
Che figata!!! Negli anni 80 e 90 gli adattamenti sono stati una cosa incredibile...in city hunter a parte i nomi (ryo saeba si chiama Huntet, kaori makimura diventa creta martinelli..me saeko..saeko a volte era selena, a volte selene, a seconda di come gli andava 😂
@@Lilletta1984 mi togli una curiosità? Io di City Hunter ho letto il manga al completo e rispetto al l'anime è una storia completamente DIVERSA!!! Non ho capito se fu proprio l'autore o la Mediaset a cambiare tutto, tu ne sai cosa? È un dubbio che mi tormenta😬😬😬
@@Lilletta1984 non voglio fare spoiler nel caso ci fosse chi vuole leggere il manga, ma solo l'assenza di quei 2 PERSONAGGI modifica drasticamente la trama dell'anime!!
@@Lilletta1984 ho letto ora da Wikipedia che vennero mandate in onda solo le prime 2 stagioni, di conseguenza l'anime fu troncato per essere ripreso successivamente in VHS, così si spiegano molte cose, a me mancano ben 2 STAGIONI!!!! 😬Vedrò di riprenderle allora!! 😅😅
è ironico che le scene di nudità in Sailor Moon sono già di per sè "ovattate". I dettagli anatomici non ci sono ed è come vedere delle barbie senza vestiti e allora..censurate anche le barbie! XD
Non vedevo l'ora di vedere questa rubrica, poi tu l'hai raccontato in maniera fantastica ( ormai sailor Neptune e Sailor Uranus sono state censurate in tutti i modi )
Ricordo quell'articolo idiota. Allora potrei benissimo dire "non guardate la D'urso....non si sa cosa fa diventare" che a dirla fa molta più paura questo che far scoprire la gentilezza in un maschietto.
Se pensi che Mediaset rivoltò come un calzino persino il telefilm "La tata", non solo facendo diventare italoamericana una famiglia che nell'originale è ebrea (e fin lì ci poteva stare per togliersi d'impaccio da tutta una serie di riferimenti culturali e religiosi che in America sono conosciuti più o meno da tutti, mentre qui no), ma soprattutto facendo diventare zie quelle che erano la mamma e la nonna della protagonista perchè, stando agli adattatori, per il pubblico italiano "non stava bene che una mamma e una nonna andassero in giro a conquistare uomini" (citando quasi a memoria l'articolo di TV Sorrisi e Canzoni dove scrissero questa roba all'epoca, da tanto che mi rimase impressa)
Che poi, la cosa assurda, è che due anziane non potevano civettare, mentre la protagonista, poteva andare in giro di fiore in fiore come se niente fosse. Da qualche parte ho letto che fu la produzione a suggerire l'italianizzazione della tata.
Ottima idea e ottimo video! Ammetto che quando a suo tempo feci queste scoperte, rimasi un po' colpito, ma col passare del tempo ho capito che l'animazione giapponese, segue dei canoni molto diversi da quella occidentale. Perciò, se devi adattare (e rovinare) l'opera originale, rischiando pure di danneggiare/omettere dei messaggi che invece volevano essere trasmessi dallo stesso autore, tanto vale fare come hanno fatto gli americani per la 5^ serie: lascia stare e amen! Ah, per quello che hai detto all'inizio, quando parlavi e commentavi ciò che a suo tempo disse quella psicologa: per quanto mi riguarda, sappi che ti meriti un posto come ministro dell'educazione. Continua così, attendiamo altri video! 👍🏻
Complimenti aspettavo da tanto qualc'uno che parlasse delle censure sugli anime!!! Con la scusa che dovevano essere per "BAMBINI" prendevano qualsiasi cosa è la tagliavano e riadattavano senza un minimo senso logico. Tant'è che quasi credevo che fossero proprio bambini di 3 anni ad applicare le modifiche!! Puoi fare Magic Knight Rayearth per il prossimo episodio della rubrica? È stato tra i più censurati ai tempi 🏰🕌🕍
La trovata della sorella gemella, che veniva evocata... l ho sempre trovata una mossa geniale. Anche se è una censura. .. ammetto che è molto creativa. Io non ci avrei mai pensato. Grazie♡♡♡
Basta vedere come gli americani hanno ridotto un paio di serie delle Pretty Cure... Le Smile (con una bellissima sigla originale) e le Doki Doki trasformate nelle Glitter Forces!! Non si può sentire... La sigla americana non è male, ma l'adattamento è penoso. Cure Happy, Sunny, Peace, Marsh e Beauty, sono state chiamate con nomi assurdi: Glitter Rosà, Verde, Gialla, Rossa e Blu. E che sono? Caramelle? Idem Cure Heart, Diamond, Sworld, Rosetta e Ace. Stravolto tutto. Anche i dialoghi e i nomi dei cattivi. La prima, con le Smile, l'ho vista doppiata in italiano. Una pena. Specialmente il finale: in 10 minuti sconfiggono il cattivo di turno e buonanotte!
"Censubrica" un nome, un programma 😂 Putroppo all'epoca (ma anche oggi, non prendiamoci in giro) l'animazione in occidente era vista per una questione di mentalità, un prodotto dedicato esclusivamente ai bambini. E vai anche solo a provare a spiegare ai grandi dell'epoca che sailor moon come molti altri anime, in realtà NON È UN F**********O CARTONE PER BAMBINI PICCOLI MA PER PRE ADOLESCENTI!!! Per fortuna Naoko Takeuchi si è fatta sentire e a quanto ho capito nel remake Crystal questi aspetti sono stati sistemati. Spero.
Le relazioni omosessuali e certe idee, diciamo, rivoluzionarie negli anni '90, furono delle invenzioni dell'anime. Nella serie Crystal si procede seguendo il manga originale, dove tante cose non c'erano: ad esempio, i Generali delle Tenebre NON avevano relazioni tra loro, ma erano tutti fidanzati, ciascuno con la propria sailor corrispondente. Per me sarebbe stato meglio mantenere la relazione tra Lord Kaspar/Kunzite e Zachar/Zoisite. E anche quando scoprii che Zachar non era una donna, la mia idea non cambiò: quei due si amavano alla follia. Normalizzare tutti dando loro una fidanzata sailor segue la storia del manga, ma mi delude un po'.
@@HobieBrown97 - Vero. Ma io ci sono cresciuta. Con tutto che erano un po' "strane" e che la faccia di Bunny diceva più di tutte le censure possibili, sono rimasta legata alla versione anime anni '90. Nevius/Nefrite che si scopre innamorato di Nina/Naru è un'altra cosa che mi manca, per esempio.
Bellissima questa nuova rubrica! Spero che nelle prossime puntate parlerai anche di Card Captor Sakura, a tutte le modifiche fatte alla versione italiana, ma anche i tagli e gli stravolgimenti di quella americana
Brava come sempre! Certo che tutto questo panico per un semplice cartone animato... Mah, quelli di Mediaset si facevano troppe canne e seghe mentali secondo me!
Per un prossimo video di questa rubrica ci sarebbe anche Piccoli Problemi di Cuore....Ci sono scene romantiche al massimo, con tramonti e sbrilluccichio negli occhi dove loro vogliono dirsi che si amano e.....Invece "Ti VoGlIo BeNe" che rabbia che mi faceva e anche che risate dato che sembrava molto ridicolo.... Comunque bravissima Lilletta💗adoro i tuoi video🤩
Purtroppo le censure di una volta hanno rovinato molte cose. Io da ragazzino ero innamorato di Sailor Jupiter. Seguivo l'anime solo per lei. Come seguivo le mew mew per Mewberry e le winx per flora. Mi piacevano molto i cartoni che allora erano per "Femmine" e le emulavo a volte, Io le trovavo meglio dei vari goku, gormiti, cavalieri dello zodiaco e ecc... P.S. piccola menzione d'onore al povero Andromeda, il mio cavaliere preferito, sensibile e delicato come ero io da piccolo, mi ci rivedevo molto in lui, mi ha fatto capire che non essere nerboruti, non è una cosa sbagliata. Grazie per questo tuffo nel passato, ora voglio rivedermi tutto Sailor Moon.
Proprio per quel che dici, l'idea di trasformarlo in donna mi ha fatto arrabbiare tantissimo: un ragazzo, tra l'altro dai poteri cosmici fortissimi, con crisi di coscienza e grande sensibilità, costretto a fare la guerra, era un personaggio compicatissimo e per questo molto amato. La sua costellazione di riferimento era femminile e così le sue stelle gli conferivano delle caratteristiche particolari, ma da questo a farne una donna. Cos'è, un maschio gentile e sensibile è degno di censura, ora? :-( Da quando ho visto come avevano trattato il povero Shun di Andromeda, il cavaliere delle catene ha scalato d'un balzo la mia classifica dei cavalieri preferiti, raggiungendo Sirio e Cristal, da sempre in cima alle mie preferenze.
@@andread.8542 - Sembra lo sport preferito dagli autori moderni, in perenne crisi di idee ma pieni di messaggi estranei da veicolare in modi grezzi e stupidi. Ho un elenco di eroi che mi sono stati uccisi sotto gli occhi e ne sto monitorando altri... Poi se il pubblico protesta perché gli viene cambiato il passato sotto gli occhi, gli dicono che è lui che non ha capito, non che gli autori sono senza talento né amore per ciò che fanno.
Video bellissimo come al solito Lilletta, non vedo l'ora che arrivino anche i prossimi episodi. Comunque stai attenta a dare i bacetti ad Indi, potrebbero censurare tutto pensando che sia uno strano rapporto zoofilo e sostituire Indi con un peluche 🤣🤣
Sei sempre un figata a vederti e ridere con te mi piace molto troppissimo grazie grazie grazie mille continua cosi sei stratosferica mi fai mirire dal ridere e piangere.... Non devi smettere mi raccomando 😂😂😂😂😂😂😂
4:38 negli USA è stato censurato e trasmesso su Cartoon Network e Kids WB. Comunque, quando Detective Conan andò in onda in America su Adult Swim gli hanno cambiato tutti i nomi
i tuoi video come al solito sono MAGNIFICI (forse per la presenza di un gatto?) comunque ti volevo chiedere se farai mai il riassunto dell'anime "jibaku shounen hanako-kun"? Si, ti ho conosciuto per i tuoi magnifici riassunti e ogni tanto me li riguardo trovando nuovi anime da guardare/riguardare XDXD
@@Lilletta1984 se vuoi ti mando il link per vederla in streaming se non hai siti dove vederle è parla dei misteri di una scuola giapponese ed è abbastanza intrigante.. e la prima stagione che è uscita è molto simile al manga anche se come ogni Anime cambia qualche cosa ps. non è doppiata è solo sub Ita
Che bella idea hai avuto :) Sailor Moon e altre certi episodi non sono mai tramessi in tv . Ho visto ultimo serie in Sailor Moon in Giaponese sototitolo inglese. Perche in mio Paese Malta abbiomo vostro tv In Italiano :)
Ci stava una rubrica così, brava. E' vero che all'epoca, se non fosse stato per certi tagli non avremmo potuto vedere certe epiche serie sigh sigh, ma certe cose potevano risparmiarsele. w il potere delle serie animate ;-)
Però la zoofilia di Chibiusa l'avevano approvata. Comunque avevo trovato la puntata 200 di Sailor Moon in italiano non censurato col logo di Rete4. Probabilmente era stata trasmessa nel contenitore preserale Game Boat, condotto da Cristina D'Avena e Pietro Ubaldi.
@@andreacherotti7133 Sì, però, se non sbaglio, viene detto solo una volta quando è appena comparsa, basta perdersi quel particolare e passi tutta la serie A pensare sia una bambina normale.
@@GloomyMime - Vero. Nella serie Crystal non fanno che ripeterlo, invece: la Piccola Lady, oppure Small Lady, non cresce mai e nonostante sia la Principessa, tutti i bambini la prendono in giro. In Crystal dicono chiaramente che il Cristallo d'Argento Leggendario conferisce a quasi tutta la popolazione del pianeta Terra una longevità soprendente e giovinezza lunghissima. Ma Chibiusa non cresce, mentre gli altri sì. Un handicap gigantesco che viene rimarcato spessissimo in Crystal, mentre lo ignoravo del tutto nella serie anni '90.
Bellissimo video è bellissima rubrica, grazie alla censura da piccola ero più confusa che mai ahahahahahahahaahaahahaahahaa ora finalmente capisco tutto
In breve, le censure sono state un "male" necessario perché, per il periodo in cui ci trovavamo prima, senza questi riadattamenti non sarebbe stato possibile portare queste opere altrove. Negli Stati Uniti tendono a ragionare ancora così, siamo noi che adesso siamo più aperti a queste culture e alla preservazione dell'originale e quindi riteniamo a tratti ridicolo questo lavoro di censura visto a posteriori
@@Lilletta1984 Che ne hai pensato dell'inizio della 2° parte di Pretty Guardian Sailor Moon Eternal in cui vengono mostrate Haruka e Michiru che crescono Hotaru come una famiglia allargata insieme a Setsuna? Non mi sembra che Hotaru abbia problemi o che sia venuta su male anzi l'ho vista serena nel film almeno prima di risvegliarsi come Sailor Saturn di sicuro se negli anni 90 avessero mostrato una cosa del genere avrebbero scatenato il panico invece oggi la cosa è già un po più accettata per fortuna basti pensare che il 3° episodio della terza stagione di Sailor Moon Crystal termina col bacio di Haruka a Usagi. E poi perchè c'era la mania di italianizzare tutto all'epoca era così brutto per le mamme spiegare ai propri pargoli che non esisteva solo l'Italia e aprirli a nuove culture? Che poi perchè lamentarsi dei nudi degli anime giapponesi quando nei loro programmi si vedeva molto di peggio? Tipo il Grande Fratello però li non censurava niente nessuno ed era anche in prima serata quando potevano esserci pure i bambini davanti alla TV quindi perchè censurare gli anime? Io la trovo una vera ingiustizia e tu che ne pensi? Scusa il papiro ma era da tanto che volevo dire la mia su questo argomento. Che ne pensi delle adozioni dei bambini da parte delle coppie gay? Sei favorevole o contraria? Per me il bambino deve crescere bene e fare una vita serena è questo quello che dovrebbe contare di più e tu che ne pensi? La rubrica è fantastica per il prossimo anime ti consiglio Rossana. Un bacio Pottergirl93
@@giuliaalice784 la cosa importante per un bambino è l'affetto con cui ci cresce, non chi ti cresce ;) Noi italiano poi avevamo coerenza zero: in prima serata passava di tutto e poi vroom, a censurare altre cose senza un perchè
@@Lilletta1984 Vero eh eravamo proprio incoerenti per me se il bambino cresce bene e sereno per quanto mi riguarda puo essere cresciuto anche da una pianta di cavolfiore dovremo avere una mente più aperta in fondo le coppie gay non fanno del male a nessuno basta con questa omofobia riguardo a italianizzare tutto che ne pensi? Io che un po di apertura mentale verso le altre culture non avrebbe guastato ai bambini di allora anzi avrebbe fatto solo bene.
Perdona la mia ignoranza ma che vuol dire quando qualcuno lascia un cuore al tuo commento? È una cosa bella o brutta? Credi che quest'anno ci sarà il Lucca Comics? Hai già visto Luca su Disney Plus che ne pensi? Io l'ho adorato tra i miei Pixar preferiti insieme a Toy Story (1 e 3),Ratatouille,Inside Out,Coco,Soul e Onward oltre la magia. Film D'Animazione preferito quale e perchè? E quello piu odiato quale e perchè? Il mio preferito è il Gobbo di Notre Dame per il suo messaggio dell'accettazione del diverso e di andare contro i pregiudizi essendo io Autistica quello che ho odiato di più invece è stato Emojii Movie per il suo "messaggio" discutibile ovvero se sei te stesso la gente ti odierà ma diventa come tutti gli altri annulando la tua personalità solo allora potrai sperare che qualcuno ti voglia bene lo trovo un messaggio orribile poi la storia sembra Inside Out mescolato con Ralph Spaccatutto ma fatta male. Ti auguro di non vederlo mai è un film orribile candidatura ai Razzie Awards meritatissima secondo me ma ho paura che il "film" sui Paw Patrol sia ancora peggio. Poveri bambini mi fanno una pena immensa se fossi una mamma vieterei di mandare certe cose al Cinema tra un pò ci ritroveremo il genere d'Animazione invaso da filmetti commerciali tratti da cartoni stupidissimi e che prendono i bambini per stupidi come Peppa Pig,Dora l'Esploratrice e altre boiate simili dove andrà a finire l'Animazione di questo passo poveri noi fortuna che almeno ci possiamo consolare guardando i Classici Disney e altri capolavori ricordando gli anni d'oro dell'Animazione con la A maiuscola.
Mi ricordo bene sto taglia e cuci in Sailor Moon. Sorelle Gemelle non si poteva sentire... E Sailor Galaxia, ferita? Guai a far vedere il sangue! Chi non si ricorda di Rayearth (Una porta socchiusa ai confini del sole), anime tratto dal manga delle mitiche Clamp? Il sangue era diventato verde, in alcune scene... E Saint Tayl (Lisa e Seya)? Non si capisce chi abbia donato il ciondolo magico a Lisa. La sua migliore amica era anche una giovane suora novizia (in realtà, erano 2 sorelle gemelle e la novizia aiutava Seya nelle sue missioni e non solo pregando per lei). E che dire di Ransie la strega, Ranma, Principessa Gigi' (Momo) che quando si trasformava in adulta era mezza nuda? Orange Road (È quasi magia Johnny) stravolto. Odiavo Tinetta e Renato a tutta... E Johnny, con la voce di Davide Garbolino? Non si poteva sentire. Ricordo anch'io di sta matta che diceva che i maschietti che guardavano le mitiche Sailors sarebbero diventati finocchi crescendo... Beh... Io sono cresciuto con un anime bellissimo come Sailor Moon e ho letto e riletto il manga pochi anni fa (1 ristampa) e visto le 3 serie Crystal (la 3 è la mia preferita). Risultato? Non sono passato all'altra sponda e oggi, riguardandolo, mi sono reso conto di quanto fossero gnocche soprattutto Sailor Mars e Sailor Pluto. Noi maschi facevamo a gara, al liceo a vedere le Sailors combattere e, ogni tanto, a mostrare le mutandine, in certe inquadrature. Le Sailor Star Light un mio amico le definiva la Sailor Trans...
io comunque ringrazio sempre che i Digimon siano finiti su rai 2, dove censure non ne avvennero, tranne che per un episodio, che ammetto sarebbe stato un pò complicato da spiegare ai bambini, anche se era molto importante per la backstory di Ken
@@thatbooknerdoverthere7899 credo che fosse l'episodio 23, parlava di come Ken trovò il suo Digivise, il rapporto con suo fratello Osumaro (?) e di come incontrò il mare Oscuro. Ricordo di averlo visto sottotitolato su internet
Lilletta cara!!! Scopro sempre tardi questi video 😄 comunque siamo d’accordo che Mediaset comprava serie anime giapponesi giusto come filler durante le stagioni estive o negli intermezzi tra le serie principali?
La palma d'oro delle censure se la contendono Sailor Moon e "Orange Road - È quasi magia, Johnny": di certi episodi non si capiva niente, alcuni si beccavano certe mazzate, in altri i dialoghi erano più complicati dei geroglifici egizi e in tutto questo i nomi pescati dalle più varie nazionalità contribuivano a rendere tutto straniante e surreale. Ai vecchi tempi, vale a dire negli anni '70 e '90, c'era, anche se in forme diverse, una ricerca non solo censoria, ma anche di adattamento. In alcuni casi l'azione intera veniva trasportata in Italia, rendendo tutto goffo e curioso, come nella vecchia serie di Doraemon (quella in cui Nobita si chiamava Guglielmo 'Guglia' Guglielminetti e la sua voce era quella del mitico Massimo Corizza), oppure come nella serie "Capitan Jet - Jetter Mars", dove le pagode diventavano piramidi. Ora si sta virando verso l'eccesso opposto: le traduzioni adattate vengono sostituite da traduzioni letterali, da cui è difficile intendere il senso e il gap culturale diventa ancora più evidente rispetto a prima. Almeno se il professor Polifemo insegnava al piccolo Mars che il Latino era la lingua dei suoi antenati, qualcosa si capiva. Ora invece le traduzioni si limitano a copia-incollare concetti alieni, tanto che domande e risposte diventano dei curiosi quiz; spesso sembra che i personaggi non si ascoltino l'un l'altro.
Per la cronaca, il cognome della psicologa Vera Slepoj si pronuncia "Sle-pòi". Era presidente dell'ordine degli psicologi all'epoca, se non erro. Memorabile il suo scontro sui giornali con Alessandra Valeri Manera. E comunque io ho guardato tutte le 5 serie e sono rimasto etero. Anzi, qualche anno dopo ho scaricato tutto il materiale hentai possibile su Sailor Moon 😁
Questa rubrica è interessantissima, spero in altri episodi (esistono serie come Alpen Rose a cui "asportarono" circa metà di ogni episodio, o ancora Orange Road con puntate mancanti)... ma le censure più assurde - oltre ai dialoghi inventati con lo "scusone" di non saper leggere i copioni originali - sono state le censure "avvenute dopo". Le rose "scarlatte" di Maya che sono state censurate, le scene delle nudità in Georgie sparite negli anni, ecc..ec... su Sailormoon, oltre agli esempi da te riportati aggiungerei l'inserire interi pezzi di episodi vecchi (nella 4 stagione mi pare) con sfondo sfumato per allungare il brodo, e gli episodi mandati in ordine casuale. Il più "delizioso" rimane una delle vittime della 5 stagione che da Suor Angela (nome evidentemente troppo difficile da pronunciare per il pubblico italiano) è stata trasformata in Suor Marta... dalla serie, quando le censure hanno davvero senso...
brava. Se Ranma fosse arrivato a ben altri reti, sicuramente ogni puntata sarebbe stata di dieci minuti o anche meno, anche se qualche taglio l'ha subito lo stesso
Non avendo mai letto il manga ma visto solo l'anime, non so quanto veramente è stato fatto, ma so che quando si attivava il Sigillo di Orichalcos (o qualcosa del genere), il suo effetto era non certo mandare il bersaglio in un'altra dimensione, ma veniva esattamente privato della vita. All'inizio della prima serie la mia sensazione era che inventassero le regole del gioco lì per lì...
@@Hirpina81 yugioh non è stato trattato come gli altri anime, ovvero piccole censure qua e la ma che comunque non modificavano a grandi linee la trama È stato tutto cambiato, per renderlo adatto ai bambini e far diventare l'anime una grossa pubblicità al gioco di carte, e non è colpa della nostra mediaset ma degli americani della 4kids (che tra le altre cose han rovinato anche one piece, almeno solo da loro) Innanzitutto La prima stagione, oggi chiamata in America Season 0 o anche lost episodes non venne mai trasmessa in occidente, primo perché non c'erano le carte se non in qualche puntata. E secondo perché era molto più violenta e dark l'alter ego di yugi non era l'eroe che arriva quando il protagonista è in difficoltà, fa il discorso sul cuore delle carte vince il duello e tanti saluti, nono, era molto più simile a saw o d'arby di jojo: ti proponeva dei giochi chiamati dark games in cui se perdevi muori, perdi l'anima o comunque ti succedono cose brutte (e infatti una delle ispirazioni per yugioh è stato proprio l'egypt arc di stardust crusaders) Poi nella seconda serie entrano a mani basse le carte e da qui vengono introdotti dalla censura concetti come il cuore delle carte e il regno delle ombre tanto decantati rispettivamente dai buoni e dai cattivi, quest'ultimo per coprire il concetto di morte. ci sono stati episodi completamente riscritti come quello della palestra in cui tea viene minacciata da un pervertito che inizia a filmarla non vi dico dove In pratica sto tipo le fa trovare a scuola un biglietto minaccioso accompagnato da una fotografia di lei con l'uniforme del fast food dove segretamente (perché per chi va ancora a scuola è vietato) lavora part time per poter fare i soldi per andare a studiare danza in America. Il messaggio dice più o meno: raggiungi posto x se non fai quello che c'e scritto dirò a tutti del tuo lavoro segreto, Tea segue le istruzioni e si ritrova in una palestra abbandonata dove sto tipo inizia a riprenderla con una telecamera e a minacciarla, fino a quando arrivano yugi e joey che la salvano. In occidente i personaggi visivamente son sempre quelli, è la situazione che cambia: la lettera minacciosa è diventata un messaggio di joey che parla di una sala prove abbandonata in cui la ragazza può studiare danza e il maniaco con la telecamera (anzi senza visto che la 4kids gliel'ha levata) è diventato un criminale qualsiasi che passava di lì per caso.
@@AlexiosLynx - Grazie delle info. :-) Non sapendo nulla di tutto questo, l'unica cosa che mi inquietava non era tanto il Regno delle Ombre, quanto la presenza di Yami insieme a Yughi: una specie di possessione o sbaglio? E se stavano giocando, cambiare di punto in bianco concorrente, come una specie di fratello gemello tipo "Sailor Stars" farlocco, non mi sembrava molto corretto. Però se nell'originale storia ci sono scene e situazioni alla Jojo, posso immaginare che ogni duellante debba attingere a tutte le risorse possibili, compreso il barare e sostituire il giocatore con un altro, in piena partita.
![Sailor Fashion 👗 Gli abiti più ARG in Sailor Moon - Collab. con la Squinzia]](http://i.ytimg.com/vi/P7TRe96xAjU/mqdefault.jpg)
La battaglia tra Sailor Moon e Galaxia per evitare incresciose nudità, poteva a questo punto essere trasmessa in radiocronaca dal telecronista di Mila e Shiro con il commento della signorina Tajima.
Potevano ancora avvalersi di Bruno Pizzul, se volevano. :-D
sarebbe stato un diverso livello di epicità!
Macché Mila e Shiro, meglio lo storico commentatore di Holly e Benji!
@@DaveVampireSlayer ma il commentatore di Holly e Benji in un solo episodio commenta al massimo mezzo passaggio 😅
@@bomberombra7829 Ah giusto 😂
"in America furono fatte diventare cugine, forse complicando ancora di più la situazione..."
Americano medio: " sweeet home Alabama!!!!!"
Non c'e' cosa piu' divina.
Secondo me il massimo delle censure si è manifestato proprio negli anni 90/primi anni 2000 : nomi cambiati, valuta cambiata (non sia mai, ci saremmo potuti sconvolgere nel sentire la parola yen), dialoghi inventati, dialoghi inseriti anche quando i personaggi non proferivano parola (neanche tra sé e sé), pesanti fermo immagine, taglia e cuci selvaggi, situazioni stravolte (così come sesso, orientamento sessuale e relazioni sentimentale)
Ottima rubrica Lilletta 😊💜
chissà perchè avevano tutti paura del Giappone (tra nomi, città ecc XD)
Io immagino se per non usare la parola Yen avessero usato la parola soldi. Quanto costa questo? 100 soldi....😅
Ricordo benissimo dal 93 in poi con i fermo immagine
O ingrandimenti
O immagini ripetute al rallentatore
Lupin ad esempio ne è stato colpito a manetta
@@calogerocalvagna2610 eh direi...basta vedere le poche scene d Fujiko lasciate 😅😅😅 spesso era svestita ...nn so immaginare cosa abbiano tagliato
Bellissimo video, Eli! ❤️❤️❤️
Torni a fare i video delle canzoni estive degli anni 80 lei!
Grazie Stefano :*
Bellissima rubrica :) come non ricordare gli anni in cui guardavo la prima serie di Sailor Moon di nascosto perchè era considerato "solo per le ragazze" ..ma per fortuna poi me ne sono fregato lo guardavo lo stesso ,amavo le guerriere Sailor
hai fatto benissimo :D
@@Lilletta1984 si :)
Come ti capisco! Io ho fatto lo stesso. Erano anni strani, guardavo sia Ken il guerriero che Sailor Moon, ma per il primo non c'era problema, nonostante traboccasse di uomini nudi che mostravano i pettorali era un cartone ok per veri uomini, mentre un cartone pieno di ragazze fighissime era "per gay", o anzi, veniva accusato di poter far diventare gay i suoi vulnerabili spettatori maschi! Che pericolo terribile!
@@matteosartori9349 stessa situazione ... Kenshiro che faceva scoppiare la testa ai cattivi andava bene, Sailor Moon lo si guardava di nascosto perché "da femmine". :-/
Io pure sono un ragazzo etero e cisgender che ama alla follia questo bellissimo anime😍😍 chi se ne frega del giudizio altrui, fatemi fare il cazzo che voglio! 😂
Ho scoperto la CensuBrica grazie a Stefano Piffer. Bellissima (e sorprendente come sia cambiato il mondo in 30/40 anni), ora mi faccio una piccola maratona!
ti ringrazio!
Mediaset: non va bene far vedere questi anime depravati censuriamoli, censuriamoli fino alla morte.
Sempre Mediaset: servono programmi intelligenti che possano essere mostrati in tv in prima serata: ciao darwin, grande fratello, la pupa e il secchione.
Devo continuare? 😏
coerenza, questa sconosciuta
Forse la differenza è che i cartoni sono "per bambini" mentre quelle robe lì sono "per adulti!" XD
E i cine panettoni?
@@Akountina Quelli hanno smesso di far ridere dopo Natale sul Nilo.
@@Akountina pensavo di no visto che uscivano al cinema, però poi lo fanno vedere hai ragione
ci si accoppiava pure con "il purè di patate"......la voglio negli annali delle massime da ricordare nei secoli dei secoli
grazie XD
Bello. Prossimo episodio, Piccoli problemi di cuore, Dragon Ball, Cavalieri dello zodiaco, Pesca la tua carta Sakura, Rossana ? Cavolo ce ne sono davvero tanti. XD
Bellissima questa rubrica Lilletta ❤ bisognerebbe davvero fare chiarezza su questo tabù
Più che chiarezza bisognerebbe denuciare questa gente e metterla in galera...hanno distrutto il mercato dell'animazione jap... cosa che nel resto d'europa non accadde....
Non commento il fatto,che sailor moon sia stato definito"solo per femmine".Alle bambine che,come me,pur avendo guardato tanti cartoni,sono sempre piaciuti anime come daitarn, goldrake e capitan harlock,cosa doveva succedere?Mah.Eppure sono cresciuta senza problemi.Ottimo video,aspetto gli altri.👍❤
Io di Sailor moon ho i film. Sono un uomo di 34 anni mentalmente sano. Non me ne fotte una sega 🤣 Sailor forever
A non sei cresciuta violenta!? No vabbè rivelazione per i censuratori ahahah
@@whitelotus02107 🤣
E che dire di me che, pur essendo maschio e avendo quasi 27 anni, i miei preferiti sono anna dai capelli rossi, sorridi piccola anna, lovely sara e heidi? Secondo Mediaset adesso dovrei mettermi gonna e trucchi, eppure sono etero, cosa c'è di sbagliato in me? 😂
@@whitelotus02107 Già, chissà che avrei dovuto combinare da adulta.😂.Non li trasmettono da un po', ma ho i dvd. (È non solo di quelli)
Bellissima come sempre, sebbene di Sailor Moon ormai se ne parla sin troppo, ma è meglio avere affrontato subito la serie così la sorpresa per le prossime sarà qualcosa da attendere con entusiasmo. Dolcissimo Indy ha un musetto irresistibile.
Ecco perché dico che e meglio guardare tutti anime in giapponese
Indy ringrazia!
Il problema in Italia è che qui cartone vuol dire automaticamente "bambini", senza sapere che l'animazione giapponese è molto varia e si rivolge a fasce di età diverse... Molto spesso adolescenti o anche più... Ma niente... Qui non lo capiscono... Comunque, per quanto trovi queste censure orribili, devo dire che in altri paesi hanno fatto anche peggio... Facendo un altro esempio, qualche anno fa mi è capitato di vedere il ridoppiaggio di "è quasi magia Johnny" e niente... Shock! Io sapevo che fosse stato parecchio censurato, ma non pensavo a questi livelli!!😆😆😆 Praticamente da piccola ho visto un altro anime 😂😂😂
Non solo in Italia, proprio in occidente
infatti
Piano piano però le cose stanno migliorando... grazie anche a piattaforme come Netflix e Prime... i primi però sono stati quelli di MTV
@@ominoguitar - Mi mancano gli anime di MTV, c'era una scelta molto varia e se anche non tutti mi piacevano, adoravo poter decidere cosa guardare o aspettare la mia serie preferita mentre passava un'altra produzione quantomeno decente. Non andava quasi mai giù di qualità.
Infatti, prova a far capire che Berserk è un "cartone per bambini"😂😂
Ecco cosa vorrei per Sailor Moon un ridoppiaggio con le nuove voci della serie anni 90 senza tagli o censure e mandata in onda su Netflix. Ottima rubrica. ;) Grazie.
a te!
Ooooohhhhh, aspettavo codesto video ❤️ nome della rubrica geniale, non vedo l’ora che arrivino le prossime puntate 😁
grazieee
Che figata!!! Negli anni 80 e 90 gli adattamenti sono stati una cosa incredibile...in city hunter a parte i nomi (ryo saeba si chiama Huntet, kaori makimura diventa creta martinelli..me saeko..saeko a volte era selena, a volte selene, a seconda di come gli andava 😂
Creta Mancinelli...non me lo ricordare XD
@@Lilletta1984 mi togli una curiosità? Io di City Hunter ho letto il manga al completo e rispetto al l'anime è una storia completamente DIVERSA!!! Non ho capito se fu proprio l'autore o la Mediaset a cambiare tutto, tu ne sai cosa? È un dubbio che mi tormenta😬😬😬
@@lukeseven2824 diversa diversa non direi, poi per fortuna, City Hunter non passò sui canali classici di mediaset ;)
@@Lilletta1984 non voglio fare spoiler nel caso ci fosse chi vuole leggere il manga, ma solo l'assenza di quei 2 PERSONAGGI modifica drasticamente la trama dell'anime!!
@@Lilletta1984 ho letto ora da Wikipedia che vennero mandate in onda solo le prime 2 stagioni, di conseguenza l'anime fu troncato per essere ripreso successivamente in VHS, così si spiegano molte cose, a me mancano ben 2 STAGIONI!!!! 😬Vedrò di riprenderle allora!! 😅😅
è ironico che le scene di nudità in Sailor Moon sono già di per sè "ovattate". I dettagli anatomici non ci sono ed è come vedere delle barbie senza vestiti e allora..censurate anche le barbie! XD
Ottima rubrica, anche se l'argomento ogni volta mi fa girare le bolas ad elica per quanto mi fa rabbia, approvo!
già, che nervi!
Non vedevo l'ora di vedere questa rubrica, poi tu l'hai raccontato in maniera fantastica ( ormai sailor Neptune e Sailor Uranus sono state censurate in tutti i modi )
ma grazie!
Ricordo quell'articolo idiota. Allora potrei benissimo dire "non guardate la D'urso....non si sa cosa fa diventare" che a dirla fa molta più paura questo che far scoprire la gentilezza in un maschietto.
già!
sono abbastanza giovane e non ho mai visto sailor moon ma i tuoi video mi fanno sempre di piú venire la voglia di guardarlo
grazie :D
Se pensi che Mediaset rivoltò come un calzino persino il telefilm "La tata", non solo facendo diventare italoamericana una famiglia che nell'originale è ebrea (e fin lì ci poteva stare per togliersi d'impaccio da tutta una serie di riferimenti culturali e religiosi che in America sono conosciuti più o meno da tutti, mentre qui no), ma soprattutto facendo diventare zie quelle che erano la mamma e la nonna della protagonista perchè, stando agli adattatori, per il pubblico italiano "non stava bene che una mamma e una nonna andassero in giro a conquistare uomini" (citando quasi a memoria l'articolo di TV Sorrisi e Canzoni dove scrissero questa roba all'epoca, da tanto che mi rimase impressa)
No vabbè questa non la. Sapevo!
La tata però era proprio bona! Una bella topona
Oddio, non lo sapevo anche se ho sempre intuito che qualcosa non quadrava. M'hai aperto un mondo🙊
Che poi, la cosa assurda, è che due anziane non potevano civettare, mentre la protagonista, poteva andare in giro di fiore in fiore come se niente fosse.
Da qualche parte ho letto che fu la produzione a suggerire l'italianizzazione della tata.
@@pinguino90 era così magra perché subì uno stupro
Ottima idea e ottimo video! Ammetto che quando a suo tempo feci queste scoperte, rimasi un po' colpito, ma col passare del tempo ho capito che l'animazione giapponese, segue dei canoni molto diversi da quella occidentale. Perciò, se devi adattare (e rovinare) l'opera originale, rischiando pure di danneggiare/omettere dei messaggi che invece volevano essere trasmessi dallo stesso autore, tanto vale fare come hanno fatto gli americani per la 5^ serie: lascia stare e amen! Ah, per quello che hai detto all'inizio, quando parlavi e commentavi ciò che a suo tempo disse quella psicologa: per quanto mi riguarda, sappi che ti meriti un posto come ministro dell'educazione. Continua così, attendiamo altri video! 👍🏻
grazie!
Video stupendo! Hai ragione ognuno è libero di essere quello che gli pare! Comunque ADORO la tua maglietta!!!! 😍😍😍😍
Complimenti aspettavo da tanto qualc'uno che parlasse delle censure sugli anime!!! Con la scusa che dovevano essere per "BAMBINI" prendevano qualsiasi cosa è la tagliavano e riadattavano senza un minimo senso logico. Tant'è che quasi credevo che fossero proprio bambini di 3 anni ad applicare le modifiche!! Puoi fare Magic Knight Rayearth per il prossimo episodio della rubrica? È stato tra i più censurati ai tempi 🏰🕌🕍
si si eccome!
Adoro questa nuova rubrica! Ti seguo da anni, trovi sempre il modo di intrattenere con leggerezza e comicità :)
grazie davvero!
@@Lilletta1984 A te :)
La trovata della sorella gemella, che veniva evocata... l ho sempre trovata una mossa geniale. Anche se è una censura. .. ammetto che è molto creativa. Io non ci avrei mai pensato.
Grazie♡♡♡
su quello concordo XD
sì, meglio non toccare l'argomento delle censure americane. riuscivano a fare taglia e cuci persino con le prime serie, le più innocue.
Basta vedere come gli americani hanno ridotto un paio di serie delle Pretty Cure... Le Smile (con una bellissima sigla originale) e le Doki Doki trasformate nelle Glitter Forces!! Non si può sentire... La sigla americana non è male, ma l'adattamento è penoso. Cure Happy, Sunny, Peace, Marsh e Beauty, sono state chiamate con nomi assurdi: Glitter Rosà, Verde, Gialla, Rossa e Blu. E che sono? Caramelle? Idem Cure Heart, Diamond, Sworld, Rosetta e Ace. Stravolto tutto. Anche i dialoghi e i nomi dei cattivi. La prima, con le Smile, l'ho vista doppiata in italiano. Una pena. Specialmente il finale: in 10 minuti sconfiggono il cattivo di turno e buonanotte!
Vai Liletta, aspetto un video su Georgie xD
Con questa serie andrei moooolto lontano Lilletta, c'è ne è tanto di materiale!
Mi piace! 🤩 aspetto con ansia la prossima
grazie!
Oddio, che anche Occhio di Pesce in originale fosse uomo non lo sapevo! Sto scoprendo un sacco di curiosità dai tuoi video, grazie!
ma prego!
"Censubrica" un nome, un programma 😂
Putroppo all'epoca (ma anche oggi, non prendiamoci in giro) l'animazione in occidente era vista per una questione di mentalità, un prodotto dedicato esclusivamente ai bambini. E vai anche solo a provare a spiegare ai grandi dell'epoca che sailor moon come molti altri anime, in realtà NON È UN F**********O CARTONE PER BAMBINI PICCOLI MA PER PRE ADOLESCENTI!!!
Per fortuna Naoko Takeuchi si è fatta sentire e a quanto ho capito nel remake Crystal questi aspetti sono stati sistemati. Spero.
eh, vallo a spiegare agli adattatori anni 90!
@@Lilletta1984 che poi neanche do la colpa a loro ma a chi dai piani alti delle reti decideva
Le relazioni omosessuali e certe idee, diciamo, rivoluzionarie negli anni '90, furono delle invenzioni dell'anime. Nella serie Crystal si procede seguendo il manga originale, dove tante cose non c'erano: ad esempio, i Generali delle Tenebre NON avevano relazioni tra loro, ma erano tutti fidanzati, ciascuno con la propria sailor corrispondente.
Per me sarebbe stato meglio mantenere la relazione tra Lord Kaspar/Kunzite e Zachar/Zoisite. E anche quando scoprii che Zachar non era una donna, la mia idea non cambiò: quei due si amavano alla follia. Normalizzare tutti dando loro una fidanzata sailor segue la storia del manga, ma mi delude un po'.
@@Hirpina81 si ma se erano cose totalmente inventate, ci si può anche passare sopra
@@HobieBrown97 - Vero. Ma io ci sono cresciuta. Con tutto che erano un po' "strane" e che la faccia di Bunny diceva più di tutte le censure possibili, sono rimasta legata alla versione anime anni '90.
Nevius/Nefrite che si scopre innamorato di Nina/Naru è un'altra cosa che mi manca, per esempio.
Quando vuoi importare i capolavori di un'altro paese, civilmente molto più avanti di te, ma non la loro civiltà .
Bellissima questa nuova rubrica! Spero che nelle prossime puntate parlerai anche di Card Captor Sakura, a tutte le modifiche fatte alla versione italiana, ma anche i tagli e gli stravolgimenti di quella americana
certo :)
Madonna mia, l'ultima parte. Mi fa malissimo il cuore 💔
Tra l'ultima puntata di Sailor Moon e la prima serie di Yu-Gi-Oh... aiuto.
Brava come sempre! Certo che tutto questo panico per un semplice cartone animato... Mah, quelli di Mediaset si facevano troppe canne e seghe mentali secondo me!
Non ho mai avuto l'occasione di vedere Sailor Moon, ma ti faccio lo stesso i complimenti per il bellissimo video
grazie!
Questo ci fa capire che sono meglio gli anime originali e non le versioni adattate da Mediaset e 4Kids
Che bello, proprio una bella idea e spero salti fuori una bella serie. Sempre interessanti i tuoi video Lilletta! Grazie. 😁
grazie a te!
Per un prossimo video di questa rubrica ci sarebbe anche Piccoli Problemi di Cuore....Ci sono scene romantiche al massimo, con tramonti e sbrilluccichio negli occhi dove loro vogliono dirsi che si amano e.....Invece "Ti VoGlIo BeNe" che rabbia che mi faceva e anche che risate dato che sembrava molto ridicolo....
Comunque bravissima Lilletta💗adoro i tuoi video🤩
ne abbiamo di cose di cui parlare eh eh
Purtroppo le censure di una volta hanno rovinato molte cose. Io da ragazzino ero innamorato di Sailor Jupiter. Seguivo l'anime solo per lei. Come seguivo le mew mew per Mewberry e le winx per flora. Mi piacevano molto i cartoni che allora erano per "Femmine" e le emulavo a volte, Io le trovavo meglio dei vari goku, gormiti, cavalieri dello zodiaco e ecc...
P.S. piccola menzione d'onore al povero Andromeda, il mio cavaliere preferito, sensibile e delicato come ero io da piccolo, mi ci rivedevo molto in lui, mi ha fatto capire che non essere nerboruti, non è una cosa sbagliata.
Grazie per questo tuffo nel passato, ora voglio rivedermi tutto Sailor Moon.
Proprio per quel che dici, l'idea di trasformarlo in donna mi ha fatto arrabbiare tantissimo: un ragazzo, tra l'altro dai poteri cosmici fortissimi, con crisi di coscienza e grande sensibilità, costretto a fare la guerra, era un personaggio compicatissimo e per questo molto amato. La sua costellazione di riferimento era femminile e così le sue stelle gli conferivano delle caratteristiche particolari, ma da questo a farne una donna. Cos'è, un maschio gentile e sensibile è degno di censura, ora? :-(
Da quando ho visto come avevano trattato il povero Shun di Andromeda, il cavaliere delle catene ha scalato d'un balzo la mia classifica dei cavalieri preferiti, raggiungendo Sirio e Cristal, da sempre in cima alle mie preferenze.
concordo a pieno!
@@Hirpina81 Idem, io sono furibondo per il cambio apportato ad Andromeda. Hanno "ucciso" un eroe dellaia infanzia.
@@andread.8542 - Sembra lo sport preferito dagli autori moderni, in perenne crisi di idee ma pieni di messaggi estranei da veicolare in modi grezzi e stupidi.
Ho un elenco di eroi che mi sono stati uccisi sotto gli occhi e ne sto monitorando altri...
Poi se il pubblico protesta perché gli viene cambiato il passato sotto gli occhi, gli dicono che è lui che non ha capito, non che gli autori sono senza talento né amore per ciò che fanno.
Be per quanto riguarda i nomi, posso anche capirlo. Perché per i bambini è più semplice nominare Bunny che Usagi. 😂
Uuuuu lo aspettavo tantissimo 😍😍😍😍😍questo video già mi spiace, ciaooo idola🔝👈🥰ti adoro lilletta mi ai Augusta la giornata graziemille 💘💘💘
grazieeeeeeeee
Bravissima ❤️❤️❤️
Midoriiii
@@hizashi_tsugikuni ciaooooo
@@midorigurin9695 insta:juuzou suzuya the madness new
grazieee
Midori Gurrrriiiiiiiiiiinuuuuu!!!!
Complimenti per la nuova rubrica Lilletta! Mi piace molto e di materiale ne hai a secchiate! Per certi anime poi una puntata non basterà! 😂
infatti XD
Video bellissimo come al solito Lilletta, non vedo l'ora che arrivino anche i prossimi episodi. Comunque stai attenta a dare i bacetti ad Indi, potrebbero censurare tutto pensando che sia uno strano rapporto zoofilo e sostituire Indi con un peluche 🤣🤣
grazie!
Sei sempre un figata a vederti e ridere con te mi piace molto troppissimo grazie grazie grazie mille continua cosi sei stratosferica mi fai mirire dal ridere e piangere.... Non devi smettere mi raccomando 😂😂😂😂😂😂😂
grazie!
Bellissimo video lilletta like messo
grazie!
Molto interessante questa rubrica. Inutile dire che attendo un video anche bello lungo su Lupin.
Con quelle sparatorie c'è poco da censurare
Verissimo questa cosa❤️❤️❤️❤️❤️😍
Siiiiii, mi piace questa nuova rubrica!!!!!!! Bravissima!🙌🙌🙌🙌👏👏👏👏👏👏👏👏👏
grazieee
Che amore Indy!!!!
ah si XD
mi piace questa rubrica, spero nel prossimo episodio :D
certo, arriverà a breve :D
4:38 negli USA è stato censurato e trasmesso su Cartoon Network e Kids WB. Comunque, quando Detective Conan andò in onda in America su Adult Swim gli hanno cambiato tutti i nomi
Bellissimo videooo😍💖 *rifughio HAHAHAH
grazieee :*
Evvaaiiiiiii con questa nuova rubrica ❤️
Anche io ho in cantiere un video che parla delle censure su Sailor Moon, ma tu hai fatto un lavoro decisamente migliore del mio. 😁
Tanti ciao, Lilletta 🤣 Bel video!
i tuoi video come al solito sono MAGNIFICI (forse per la presenza di un gatto?) comunque ti volevo chiedere se farai mai il riassunto dell'anime "jibaku shounen hanako-kun"? Si, ti ho conosciuto per i tuoi magnifici riassunti e ogni tanto me li riguardo trovando nuovi anime da guardare/riguardare XDXD
grazie! purtroppo non la conosco questa serie sig
@@Lilletta1984 se vuoi ti mando il link per vederla in streaming se non hai siti dove vederle è parla dei misteri di una scuola giapponese ed è abbastanza intrigante.. e la prima stagione che è uscita è molto simile al manga anche se come ogni Anime cambia qualche cosa
ps. non è doppiata è solo sub Ita
1:08
CARLO CROCCOLO ALLA PSICOLOGA: "Ma che sto a dì a dì che non capisci niente, su".
Fantastica come sempre!! Comunque la Mediaset è stata alquanto esagerata
P.s: curioso della prossima puntata 😉
Aspetto con ansia il prossimo episodio
Adoroo Sailor moon, è soprattutto che hai detto le censure le conoscevo tutte tranne la prima e la quarta🥰
bellissima rubrica,spero la porterai avanti con costanza. :-)
certo!
Bella serie questa. Ci sono moltissimi cartoni giunti in Italia che sono stati letteralmente sviliti e snaturati Attendo il prossimo episodio.
Che bella idea hai avuto :) Sailor Moon e altre certi episodi non sono mai tramessi in tv . Ho visto ultimo serie in Sailor Moon in Giaponese sototitolo inglese. Perche in mio Paese Malta abbiomo vostro tv In Italiano :)
Ti bastava vedere rai gulp. Hanno trasmesso a rotazione il nuovo rifacimento senza censure a tt le ore praticamente
Ne voglio di più XD adoro questa nuova serie
grazie!
Finalmente, questa è una rubrica perfetta. Complimenti. E i bacetti ai gatti sono sempre accettabili su UA-cam
grassssie!
Lilletta sei mitica. Nel prossimo episodio puoi parlare della censura in Piccoli problemi di cuore?
si si parlerò anche di quello!
Aspetto altri video! Sono curioso di sapere quali altri anime sono stati censurati (pesantemente o meno). 👍
Ci stava una rubrica così, brava. E' vero che all'epoca, se non fosse stato per certi tagli non avremmo potuto vedere certe epiche serie sigh sigh, ma certe cose potevano risparmiarsele. w il potere delle serie animate ;-)
Però la zoofilia di Chibiusa l'avevano approvata.
Comunque avevo trovato la puntata 200 di Sailor Moon in italiano non censurato col logo di Rete4. Probabilmente era stata trasmessa nel contenitore preserale Game Boat, condotto da Cristina D'Avena e Pietro Ubaldi.
Oltre che approvata, la zoofilia di Chibiusa a mio parere l'hanno pure peggiorata rispetto all'originale, dando a Pegasus la voce di un quarantenne.
@@GloomyMime Chibiusa teoricamente ha 902 anni
@@andreacherotti7133 Sì, però, se non sbaglio, viene detto solo una volta quando è appena comparsa, basta perdersi quel particolare e passi tutta la serie A pensare sia una bambina normale.
Tutto va bene purché sia cis e etero, anche se è pedofilia e zoofilia.
...Secondo 'sti deficienti.
@@GloomyMime - Vero. Nella serie Crystal non fanno che ripeterlo, invece: la Piccola Lady, oppure Small Lady, non cresce mai e nonostante sia la Principessa, tutti i bambini la prendono in giro. In Crystal dicono chiaramente che il Cristallo d'Argento Leggendario conferisce a quasi tutta la popolazione del pianeta Terra una longevità soprendente e giovinezza lunghissima. Ma Chibiusa non cresce, mentre gli altri sì. Un handicap gigantesco che viene rimarcato spessissimo in Crystal, mentre lo ignoravo del tutto nella serie anni '90.
Bravissima, di sicuro sarà una rubrica mooolto lunga! 😉
Bellissima rubrica
Spero che abbia più di una seconda puntata
certo, la continuerò :)
Bellissimo video è bellissima rubrica, grazie alla censura da piccola ero più confusa che mai ahahahahahahahaahaahahaahahaa ora finalmente capisco tutto
grazie eh eh eh
bellissimo video😍
Oddio occhi di pesce è un uomo!! avete distrutto le mie convinzioni
Non vedo l’ora di vedere la puntata di censubrica dedicata a Buffy! Moige maledetto!
"ti ridaremo la tua indetità..." ma vaaaaaaaaaaaaaaffff XD
Cacchio pure quella
Ahahahah...Fortunatamente ridoppiato nei dvd dopo le valanghe di dissensi...
4:00 si "sorella gemella" che manteneva ogni ricordo, caratere e affetti del "frattello" 😅
In breve, le censure sono state un "male" necessario perché, per il periodo in cui ci trovavamo prima, senza questi riadattamenti non sarebbe stato possibile portare queste opere altrove.
Negli Stati Uniti tendono a ragionare ancora così, siamo noi che adesso siamo più aperti a queste culture e alla preservazione dell'originale e quindi riteniamo a tratti ridicolo questo lavoro di censura visto a posteriori
per fortuna i tempi sono cambiati!
@@Lilletta1984 Che ne hai pensato dell'inizio della 2° parte di Pretty Guardian Sailor Moon Eternal in cui vengono mostrate Haruka e Michiru che crescono Hotaru come una famiglia allargata insieme a Setsuna? Non mi sembra che Hotaru abbia problemi o che sia venuta su male anzi l'ho vista serena nel film almeno prima di risvegliarsi come Sailor Saturn di sicuro se negli anni 90 avessero mostrato una cosa del genere avrebbero scatenato il panico invece oggi la cosa è già un po più accettata per fortuna basti pensare che il 3° episodio della terza stagione di Sailor Moon Crystal termina col bacio di Haruka a Usagi. E poi perchè c'era la mania di italianizzare tutto all'epoca era così brutto per le mamme spiegare ai propri pargoli che non esisteva solo l'Italia e aprirli a nuove culture? Che poi perchè lamentarsi dei nudi degli anime giapponesi quando nei loro programmi si vedeva molto di peggio? Tipo il Grande Fratello però li non censurava niente nessuno ed era anche in prima serata quando potevano esserci pure i bambini davanti alla TV quindi perchè censurare gli anime? Io la trovo una vera ingiustizia e tu che ne pensi? Scusa il papiro ma era da tanto che volevo dire la mia su questo argomento. Che ne pensi delle adozioni dei bambini da parte delle coppie gay? Sei favorevole o contraria? Per me il bambino deve crescere bene e fare una vita serena è questo quello che dovrebbe contare di più e tu che ne pensi? La rubrica è fantastica per il prossimo anime ti consiglio Rossana.
Un bacio
Pottergirl93
@@giuliaalice784 la cosa importante per un bambino è l'affetto con cui ci cresce, non chi ti cresce ;) Noi italiano poi avevamo coerenza zero: in prima serata passava di tutto e poi vroom, a censurare altre cose senza un perchè
@@Lilletta1984 Vero eh eravamo proprio incoerenti per me se il bambino cresce bene e sereno per quanto mi riguarda puo essere cresciuto anche da una pianta di cavolfiore dovremo avere una mente più aperta in fondo le coppie gay non fanno del male a nessuno basta con questa omofobia riguardo a italianizzare tutto che ne pensi? Io che un po di apertura mentale verso le altre culture non avrebbe guastato ai bambini di allora anzi avrebbe fatto solo bene.
Perdona la mia ignoranza ma che vuol dire quando qualcuno lascia un cuore al tuo commento? È una cosa bella o brutta? Credi che quest'anno ci sarà il Lucca Comics? Hai già visto Luca su Disney Plus che ne pensi? Io l'ho adorato tra i miei Pixar preferiti insieme a Toy Story (1 e 3),Ratatouille,Inside Out,Coco,Soul e Onward oltre la magia.
Film D'Animazione preferito quale e perchè? E quello piu odiato quale e perchè? Il mio preferito è il Gobbo di Notre Dame per il suo messaggio dell'accettazione del diverso e di andare contro i pregiudizi essendo io Autistica quello che ho odiato di più invece è stato Emojii Movie per il suo "messaggio" discutibile ovvero se sei te stesso la gente ti odierà ma diventa come tutti gli altri annulando la tua personalità solo allora potrai sperare che qualcuno ti voglia bene lo trovo un messaggio orribile poi la storia sembra Inside Out mescolato con Ralph Spaccatutto ma fatta male. Ti auguro di non vederlo mai è un film orribile candidatura ai Razzie Awards meritatissima secondo me ma ho paura che il "film" sui Paw Patrol sia ancora peggio. Poveri bambini mi fanno una pena immensa se fossi una mamma vieterei di mandare certe cose al Cinema tra un pò ci ritroveremo il genere d'Animazione invaso da filmetti commerciali tratti da cartoni stupidissimi e che prendono i bambini per stupidi come Peppa Pig,Dora l'Esploratrice e altre boiate simili dove andrà a finire l'Animazione di questo passo poveri noi fortuna che almeno ci possiamo consolare guardando i Classici Disney e altri capolavori ricordando gli anni d'oro dell'Animazione con la A maiuscola.
e poi ci sono io che da piccolo guardavo qualsiasi cartone animato e mi piacevano tutti, dalla A alla Z
L invincibile Shogun?
Mi ricordo bene sto taglia e cuci in Sailor Moon. Sorelle Gemelle non si poteva sentire... E Sailor Galaxia, ferita? Guai a far vedere il sangue! Chi non si ricorda di Rayearth (Una porta socchiusa ai confini del sole), anime tratto dal manga delle mitiche Clamp? Il sangue era diventato verde, in alcune scene... E Saint Tayl (Lisa e Seya)? Non si capisce chi abbia donato il ciondolo magico a Lisa. La sua migliore amica era anche una giovane suora novizia (in realtà, erano 2 sorelle gemelle e la novizia aiutava Seya nelle sue missioni e non solo pregando per lei). E che dire di Ransie la strega, Ranma, Principessa Gigi' (Momo) che quando si trasformava in adulta era mezza nuda? Orange Road (È quasi magia Johnny) stravolto. Odiavo Tinetta e Renato a tutta... E Johnny, con la voce di Davide Garbolino? Non si poteva sentire. Ricordo anch'io di sta matta che diceva che i maschietti che guardavano le mitiche Sailors sarebbero diventati finocchi crescendo... Beh... Io sono cresciuto con un anime bellissimo come Sailor Moon e ho letto e riletto il manga pochi anni fa (1 ristampa) e visto le 3 serie Crystal (la 3 è la mia preferita). Risultato? Non sono passato all'altra sponda e oggi, riguardandolo, mi sono reso conto di quanto fossero gnocche soprattutto Sailor Mars e Sailor Pluto. Noi maschi facevamo a gara, al liceo a vedere le Sailors combattere e, ogni tanto, a mostrare le mutandine, in certe inquadrature. Le Sailor Star Light un mio amico le definiva la Sailor Trans...
Bel video❤️cmq bella maglietta con kiki😍la mia infanzia😚
già adoro la CensuBrica 😍😍
io comunque ringrazio sempre che i Digimon siano finiti su rai 2, dove censure non ne avvennero, tranne che per un episodio, che ammetto sarebbe stato un pò complicato da spiegare ai bambini, anche se era molto importante per la backstory di Ken
Quelli andati su RAI si sono salvati un po tutti
Quale censura ci fu per la backstory di ken? Ho provato a cercare in giro ma non ho trovato molte informazioni
@@thatbooknerdoverthere7899 credo che fosse l'episodio 23, parlava di come Ken trovò il suo Digivise, il rapporto con suo fratello Osumaro (?) e di come incontrò il mare Oscuro. Ricordo di averlo visto sottotitolato su internet
@@costanzaganzerli231 perché avrebbero dovuto censurarla?
Lilletta cara!!! Scopro sempre tardi questi video 😄 comunque siamo d’accordo che Mediaset comprava serie anime giapponesi giusto come filler durante le stagioni estive o negli intermezzi tra le serie principali?
La palma d'oro delle censure se la contendono Sailor Moon e "Orange Road - È quasi magia, Johnny": di certi episodi non si capiva niente, alcuni si beccavano certe mazzate, in altri i dialoghi erano più complicati dei geroglifici egizi e in tutto questo i nomi pescati dalle più varie nazionalità contribuivano a rendere tutto straniante e surreale.
Ai vecchi tempi, vale a dire negli anni '70 e '90, c'era, anche se in forme diverse, una ricerca non solo censoria, ma anche di adattamento. In alcuni casi l'azione intera veniva trasportata in Italia, rendendo tutto goffo e curioso, come nella vecchia serie di Doraemon (quella in cui Nobita si chiamava Guglielmo 'Guglia' Guglielminetti e la sua voce era quella del mitico Massimo Corizza), oppure come nella serie "Capitan Jet - Jetter Mars", dove le pagode diventavano piramidi.
Ora si sta virando verso l'eccesso opposto: le traduzioni adattate vengono sostituite da traduzioni letterali, da cui è difficile intendere il senso e il gap culturale diventa ancora più evidente rispetto a prima. Almeno se il professor Polifemo insegnava al piccolo Mars che il Latino era la lingua dei suoi antenati, qualcosa si capiva. Ora invece le traduzioni si limitano a copia-incollare concetti alieni, tanto che domande e risposte diventano dei curiosi quiz; spesso sembra che i personaggi non si ascoltino l'un l'altro.
mamma mia che scempio davvero!
Ma dove lo posso vedere? Intendo l'originale senza censure 🙏🏼
Per la cronaca, il cognome della psicologa Vera Slepoj si pronuncia "Sle-pòi". Era presidente dell'ordine degli psicologi all'epoca, se non erro. Memorabile il suo scontro sui giornali con Alessandra Valeri Manera. E comunque io ho guardato tutte le 5 serie e sono rimasto etero. Anzi, qualche anno dopo ho scaricato tutto il materiale hentai possibile su Sailor Moon 😁
grazie, sapevo di non averla pronunciata correttamente XD
spero in una playlist adoro i tuoi video
yess,e grazie!
Bellissima (con incazzatura incorporata) rubrica❤️
Immaginavo fossero di più. Ps. Indie fortunello 😌
Ciao bellissima idea questa rubrica!!! 👍
Questa rubrica è interessantissima, spero in altri episodi (esistono serie come Alpen Rose a cui "asportarono" circa metà di ogni episodio, o ancora Orange Road con puntate mancanti)... ma le censure più assurde - oltre ai dialoghi inventati con lo "scusone" di non saper leggere i copioni originali - sono state le censure "avvenute dopo". Le rose "scarlatte" di Maya che sono state censurate, le scene delle nudità in Georgie sparite negli anni, ecc..ec... su Sailormoon, oltre agli esempi da te riportati aggiungerei l'inserire interi pezzi di episodi vecchi (nella 4 stagione mi pare) con sfondo sfumato per allungare il brodo, e gli episodi mandati in ordine casuale. Il più "delizioso" rimane una delle vittime della 5 stagione che da Suor Angela (nome evidentemente troppo difficile da pronunciare per il pubblico italiano) è stata trasformata in Suor Marta... dalla serie, quando le censure hanno davvero senso...
si si seguiranno altre puntate grazie :D
brava. Se Ranma fosse arrivato a ben altri reti, sicuramente ogni puntata sarebbe stata di dieci minuti o anche meno, anche se qualche taglio l'ha subito lo stesso
Ranma ragazza sarebbe stata la sua sorella gemella astrale :P
adoro questa nuova rubrica porterai alla luce tutte quelle censure inutili che hanno stravolto gli anime bellissima idea 👍
grazie!
Per yugioh penso che un video di un ora non basta, la 4kids ha rivoltato la serie come un calzino
Non la rivoltata ne ha fatta una nuova. La stessa storia che è successa con macross e robotech
Non avendo mai letto il manga ma visto solo l'anime, non so quanto veramente è stato fatto, ma so che quando si attivava il Sigillo di Orichalcos (o qualcosa del genere), il suo effetto era non certo mandare il bersaglio in un'altra dimensione, ma veniva esattamente privato della vita.
All'inizio della prima serie la mia sensazione era che inventassero le regole del gioco lì per lì...
@@Hirpina81 yugioh non è stato trattato come gli altri anime, ovvero piccole censure qua e la ma che comunque non modificavano a grandi linee la trama
È stato tutto cambiato, per renderlo adatto ai bambini e far diventare l'anime una grossa pubblicità al gioco di carte, e non è colpa della nostra mediaset ma degli americani della 4kids (che tra le altre cose han rovinato anche one piece, almeno solo da loro)
Innanzitutto La prima stagione, oggi chiamata in America Season 0 o anche lost episodes non venne mai trasmessa in occidente, primo perché non c'erano le carte se non in qualche puntata.
E secondo perché era molto più violenta e dark
l'alter ego di yugi non era l'eroe che arriva quando il protagonista è in difficoltà, fa il discorso sul cuore delle carte vince il duello e tanti saluti, nono, era molto più simile a saw o d'arby di jojo: ti proponeva dei giochi chiamati dark games in cui se perdevi muori, perdi l'anima o comunque ti succedono cose brutte (e infatti una delle ispirazioni per yugioh è stato proprio l'egypt arc di stardust crusaders)
Poi nella seconda serie entrano a mani basse le carte e da qui vengono introdotti dalla censura concetti come il cuore delle carte e il regno delle ombre tanto decantati rispettivamente dai buoni e dai cattivi, quest'ultimo per coprire il concetto di morte.
ci sono stati episodi completamente riscritti come quello della palestra in cui tea viene minacciata da un pervertito che inizia a filmarla non vi dico dove
In pratica sto tipo le fa trovare a scuola un biglietto minaccioso accompagnato da una fotografia di lei con l'uniforme del fast food dove segretamente (perché per chi va ancora a scuola è vietato) lavora part time per poter fare i soldi per andare a studiare danza in America.
Il messaggio dice più o meno: raggiungi posto x se non fai quello che c'e scritto dirò a tutti del tuo lavoro segreto,
Tea segue le istruzioni e si ritrova in una palestra abbandonata dove sto tipo inizia a riprenderla con una telecamera e a minacciarla, fino a quando arrivano yugi e joey che la salvano.
In occidente i personaggi visivamente son sempre quelli, è la situazione che cambia: la lettera minacciosa è diventata un messaggio di joey che parla di una sala prove abbandonata in cui la ragazza può studiare danza e il maniaco con la telecamera (anzi senza visto che la 4kids gliel'ha levata) è diventato un criminale qualsiasi che passava di lì per caso.
@@AlexiosLynx - Grazie delle info. :-)
Non sapendo nulla di tutto questo, l'unica cosa che mi inquietava non era tanto il Regno delle Ombre, quanto la presenza di Yami insieme a Yughi: una specie di possessione o sbaglio? E se stavano giocando, cambiare di punto in bianco concorrente, come una specie di fratello gemello tipo "Sailor Stars" farlocco, non mi sembrava molto corretto.
Però se nell'originale storia ci sono scene e situazioni alla Jojo, posso immaginare che ogni duellante debba attingere a tutte le risorse possibili, compreso il barare e sostituire il giocatore con un altro, in piena partita.
Le robe che si sono inventati per non far capire cosa accadeva a chi perdeva un gioco delle ombre sono da piegarsi in 2 dal ridere.
1:18 Io quando starnutisco essere tipo.
Le censure di pokèmon quando facevano vedere degli onigiri erano divertenti e al limite del credibile
Chibiusa che usa la pistola è piuttosto eclatante come censura dell'anime rispetto al manga: praticamente una entrata a gamba tesa.
quello però l'hanno lasciato XD
@@Lilletta1984 Esatto, quello secondo la censura andava bene. Così come andava bene 2 stagioni con lei come co-protagonista.
@@manuelpavanello90 perchè eravano dei geni della coerenza :P
@@Lilletta1984 Occorre una rubrica del tipo "Cose che potevano essere censurate, ma non lo sono state"