Era anche abbastanza palese che non fossero sorelle (per quanto cercassero di farcelo credere), insomma non so voi ma io non mi struscio così a mia sorella 😂
Con Lady Oscar la censura ci ha potuto poco. Sia l'identità di genere confusa di Lady Oscar e sia l'attrazione delle donne per lei, erano abbastanza palesi anche nella versione che ho visto da piccola.
Per Rosalie esiste anche un momento in cui balla insieme all'uniforme di Oscar in cui si nota un interesse un po' oltre la ammirazione, nonostante Rosalie fosse etero (vedi con Bernard). Quindi non si capisce bene se e quando lei abbia (nella versione originale) capito che Oscar è una donna. Perché nella versione italiana spicca enormemente il fatto altrimenti bisessuale di Rosalie proprio in quel momento.
Oscar non è mai stata attratta dalle donne; basta leggere il manga. In ogni caso la Mediaset non ha censurato un bel niente si trovavano gli anime già censurati dagli americani
No, dai, Ranma non lo avrebbero cambiato... non c'è proprio niente che possa portare alla SuperPippa mentale... Ranma non è SailorStarlight... è solo un uomo con una maledizione
Solo io a 9/10 anni sospettavo già dell'omosessualità di molti dei personaggi citati (e non ci trovavo comunque nulla di così scandaloso), nonostante da così piccola non sapevo nulla sul mondo gay? Questo a prova del fatto che i bambini non sono stupidi e sanno riconoscere oltre la semplice amicizia, anche fra due uomini o due donne. Ah e "nonostante" ciò sono etero. Quando capiranno che etero o gay ci si nasce e non si diventa? Così come si nasce con un determinato carattere e determinate inclinazioni, in qualsiasi campo.
@@clararossi2128 esatto, quel "solo io" era chiaramente riferito al fatto che SICURAMENTE non sono stata la sola e tutte le censure che hanno fatto sono risultate solamente inutili perché, come detto, i bambini non sono stupidi.
@@xela1821046 Mio nipote,che adesso ha 10 anni,è cresciuto con peppa pig e masha e orso,li adorava...eppure ha tutti 10 nelle materie scolastiche,e frequenta corsi di inglese e informatica per ragazzi,non per bambini della sua età...mi spiace,hai toppato!
Che poi vorrei fare sapere a tutti i nostri amici omofobi che i cartoni non "fanno diventare gay" i bambini. Insomma, sono cresciuta con le Winx e i Pokémon ma sono comunque bi, dunque non fatevi troppi problemi e accettate i vostri figli per ciò che sono invece di costringerli a essere ciò che non sono. #loveislove
Ho due gemelle sempre spiegato fin da piccole che l'amore non è he solo tra un uomo e una donna ma anche fra lo stesso sesso che è una cosa naturale e qualsiasi sia il loro orientamento sessuale rimangono sempre le mie figlie.
Ricordo che in qualche puntata della prima serie dei Pokémon si parlava di amore tra Pokémon, i quali solo in alcuni casi sono identificabili come maschi e femmine (Nidoran e Nidorina, per esempio). Era un po' strano, lo ammetto... ma neanche tanto da censurare o gridare allo scandalo. I Pokémon si scambiavano fiori e gesti d'affetto; lo ricordi anche tu?
Io quella me l'ero persa proprio!Sarà che seguivo anche"Ranma 1/2"e quindi per me era abbastanza SCONTATO che i ragazzi si stessero trasformando e,anzi,mi dava fastidio perché dicevo:"Ma porca miseria!In 'sta serie già ci sta una PLETORA di eroine femmine,L'UNICO maschio che abbiamo è praticamente inutile,PER UNA VOLTA che ci sono pochi altri personaggi maschili cazzuti ci devono trasformare *ANCHE QUELLI* in donne?!?!X-O Ma allora lo fate apposta!!!😭"
Io ho odiato TUTTE le censure: da quelle più gravi (Sailor Uranus & Sailor Neptune e le Three Lights) a quelle più "stupide" (dialoghi per nulla scabrosi addolciti per non so quale motivo; battuttine maliziose; mutande in vista) solo perchè era il programma di punta, e si doveva vedere tutto il merchandising...
Vincenza Russo sono d’accordo .. vai a capire 🤦🏼♀️ anche in piccoli problemi di cuore censurarono un abbraccio tra Miki e Yuri definito troppo intenso ... parliamo di un abbraccio ...
Per quanto mi riguarda, mediaset ci ha provato, ma ha toppato alla grande. Anche cercando di cambiare i dialoghi, le voci e mettendo censure a cazzium, era palese che fra i personaggi da te citati ci fosse del tenero. Bastava guardare con attenzione i disegni, le transizioni, le espressioni, per accorgersi che qualcosa non quadrava. Anche se piccini, non eravamo scemi 😜
Il gioco di mani tra Heles e Milena (nella puntata in cui si sacrificano per lasciare a Sailor Moon i talismani) era ben più di un gesto di amicizia. E non mi hanno di certo ingannato.
Video molto intrigante, va tuttavia fatta notare una cosa molto interessante: anche in Giappone, queste opere erano considerate di rottura. Nella loro cultura, fondata su un'ipocrisia sessuale (e non solo) di fondo, dicono che si può parlare di certi argomenti, ma poi cercano di farli sparire dalla società (come dire: so che esiste l'omosessualità, ma semplicemente la ignoro). Questa cosa è venuta fuori durante alcuni tentati gay pride festivals, che hanno riunito 4 gatti semplicemente perché la gente sarebbe stata criticata altrove (ovvero: hai il diritto di manifestare, ma poi, in ambito sociale e lavorativo, sarai bollato). Ce ne sarebbero da dire sul "si fa ma non si dice" della società giapponese, ma mi fermo qui, dicendo solo che anime e manga sono spesso una valvola di sfogo e protesta e ciò rende le censure, da parte di adattamenti stranieri, ancora più ridicole.
L'autrice di Sailor Moon si arrabbiò abbastanza quando nell'anime avevano deciso di rendere le sailor star light degli uomini. Nel manga sono donne che si travestono da uomini per fare "gli" idol. E sì, Seiya ama Usagi.
@Eustass Sara sì, sì, ho presente cosa vuoi dire. Comunque dopo la cosa delle sailor starlight non mi colpisce più nulla (ah e preferisco di gran lunga mamoru della versione crystal a marzio degli anni 90 che mi stava anche un po' antipatico devo dire 🤔)
Per Lady Oscar aggiungo che il personaggio di Rosalie, inizialmente era innamorato di Oscar. Nel loro primo incontro la ragazza la scambia per un uomo, proponendosi sessualmente a "lui". In tv hanno cambiato tutto grazie al doppiaggio :)
Corretto tutto, anche sul fatto che doveva pagare le medicine alla madre, ma quando Rosalie è ospite in casa di Oscar, c'è una scena in cui balla con la divisa da generale, professando il suo amore per Oscar... Nel l'adattamento televisivo si chiede perché è nata donna e non uomo, nell'originale dichiara il suo amore senza problemi...
Sono qui quattro anni dopo! Haha, ho letto il manga più volte, in inglese ed in italiano, e molte scene in cui si nota l'amore di Rosalie verso Oscar sono state completamente tagliate!!! Nel manga Rosalie confessa ad André di essere innamorata di Oscar, pur sapendo che tra di loro non possa succedere nulla perché donne
Il mio anime preferito è Piccoli problemi di cuore (Marmalade boy). Ogni volta che lo dico ved facce divertite perché ovviamente la maggior parte di noi si ricorda la versione della Mediaset con pesanti e numerose censure, che hanno snaturato l'anime e banalizzato la trama ad una semplice storia d'amore. In realtà c'è molto altro dietro e mi piacerebbe vedere una nuova versione doppiata. Per ora mi tengo il manga e la versione con i sottotitoli. Grande Violetta, adoro questo tema!
Nicamon siiii! E questa è una censura abbastanza visibile e diretta, ma tante altre sono più a fondo ma anche molto più terrificanti. Ad esempio, per citare un tema LGBT, all’inizio della serie Yuu (Yuri in italiano) passa molto tempo con un suo amico perché crede essere il suo fratellastro, e Miki non sapendo tutto ciò crede che lui sia gay e stiano insieme. Ovviamente tutta questa scenetta comica è resa malissimo in italiano!
@@verodarcy Sì,ma come ho detto,quelle son censure che non condivido ma posso comprendere. Ma quella del"ti voglio bene"al posto del"ti amo"proprio non me la spiego!!@_____@
Anche "È quasi magia Johnny" (Orange road) che poi non aveva niente di così scabroso, lo hanno adattato focalizzando tutto suoi poteri quando invece la storia verteva più sulla storia di amore tra lui e la tizia che gli piaceva.
Mio dio, che danni abbiamo fatto. Ad oggi non seguo anime, ma da piccola seguivo e amavo pretty cure. Amavo molto l'amicizia si honoka e Shizuka. Il problema è col senno di poi non penso fossero semplicemente amiche, però boh ... Non saprei. Bisogna vedere se rai due fosse messa meglio o peggio della Mediaset. PS. Parlando invece di cartoni americani, seguo e adoro Steven universe, di Rebecca Sugar, donna non binary, che si è prefissat* proprio di combattere questo fenomeno. Infatti con la "scusa" sei personaggi androgini (le gemme), è riuscit* ad inserire praticamente tutto lo spettro LGBTQIA, e in un modo così semplice e adatto ad OGNI età, che mi sento di considerarlo una piccola perla. Se non lo conosci, ti consiglio di darci un'occhiata.
Nella prima stagione delle Pretty Cure purtroppo non vanno oltre all'amicizia, ma questo è per volere delle Toei (la casa produttrice). In una stagione successiva - Kira Kira Pretty Cure - ha 2 delle pretty cure che sono implicitamente in una relazione, purtroppo sempre a causa della Toei la cosa non è potuta essere troppo esplicita ma si sono dichiarate in una scena bellissima e alla domanda se stavano insieme non hanno detto ne sì ne no
Aspettavo questo commento! Ho rivisto ultimamente la prima stagione di Pretty Cure e già dal primo episodio ho notato scene che potevano alludere a qualcosa di più fra Nagisa e Honoka. Ovviamente le battute italiane non facevano ben intendere il rapporto fra le due, ma alla fine l'anime stesso ha oscurato piano piano la cosa. Peccato, c'erano delle belle basi. È introvabile la versione giapponese sottotitolata della prima stagione, quindi penso che non sapremo mai quali potevano essere i veri sentimenti (almeno iniziali) delle due. Inoltre c'è un sessismo di fondo, in molte battute italiane Nagisa parla di se stessa come un fallimento come donna perché non sa cucinare... Come invece sa fare Honoka che è invece dipinta come la perfezione. È stato un po' triste rendermi conto di cosa mi è stato inculcato in questo modo da piccola 😅 P. S. Steven Universe è la mia religione ❤️
Io vedevo Lady Oscar su Boing e non era censurato, infatti io tutti i riferimenti LGBT me lì ricordo e anche la famosa scena tagliata originariamente dove Andrè strappava la maglietta a Oscar
Lady Oscar è il mio cartone preferito, e la gioia che ho provato quando mi sono presa il manga😃😃😃😃😃, mille volte migliore del cartone, un André più incisivo, passione pura, e lei, Oscar, stupenda in ogni vignetta. Consiglio a tutti di reperire il manga!👌👌👌👌👌👌
Io sono una mamma di 46 anni e oggi mio figlio ne ha 25, insomma è nato nel 1995. Con la scusa di farli guardare a lui, gli anime da te citati li ho guardati anche io(a parte Lady Oscar e Kiss mi Licia che li ho visti dagli splendidi anni 80 in sù). Avevo intuito che alcune situazioni erano state "contraffatte", e anche a me aveva dato non poco fastidio... ritengo che un cartone animato è un modo "dolce" per fare accettare le "diversità", passami il termine,e soprattutto un modo per aiutare l'integrazione e per evitare la discriminazione. Sono counsellor Psicologico dei ragazzi e posso dirti che il bullismo e il cyber bullismo sono le cose che fanno maggiormente soffrire. In ogni caso,se a noi genitori dell'epoca avessero dato il modo di poter scegliere che versione far vedere ai nostri figli,io avrei votato : l'integrale. Io sono cresciuta non solo con Lady Oscar, ma anche con Lady Georgie con alcune delle sue scene di nudo più clamorose, e vogliamo ricordare Lamù? Ricordo che ai tempi Tele Monte Carlo , per far fronte a una petizione di molti genitori per cancellare il cartone animato dal palinsesto, fece andare una scritta in sovraimpressione,in cui invitava quei genitori a cambiare semplicemente canale. Mia mamma e mia nonna lo guardavano con me,e nonostante tette al vento e il comportamento libidinoso di Ataru,si divertivano da morire,ed era il loro comportamento spensierato a non far vedere a noi bambini nessun tipo di malizia. Ora che so che su Netflix ridaranno la serie di Sakura,la guarderò davvero volentieri!
Non riguarda la comunità LGBT nello specifico, ma a me è sempre sembrata assurda la censura fatta a Piccoli problemi di cuore, dove in teoria i genitori dei protagonisti avevano deciso di “scambiarsi le coppie” (il padre di lei con la madre di lui e la madre di lei con il padre di lui), ma che in italiano è stato reso in modo tale che i genitori dei ragazzi si fossero risposati con degli estranei, rendendo così impossibile riuscire ad adattare la fine dell’anime in italiano (dove i protagonisti si convincevano di essere fratelli per una serie di fraintendimenti, per poi scoprire che in realtà si sbagliavano), che è stata infatti tagliata. Vengono anche censurate una valanga di altre cose in quell’anime, che è un peccato, perché la trama in italiano di perde tantissimo p.s. grazie a te ho appena messo sakura nella mia watchlist❤️❤️
È vero,quest'anime ha subito una censura così pesante da stravolgerne totalmente storia e personaggi! A volte,seguendo le puntate,rimanevo con tantissimi punti interrogativi,che ho cancellato poi guardandolo per intero e sottotitolato...e ho praticamente visto un anime diverso!
Bravissima Violetta. Per i più piccoli è giustificabile la censura della violenza e delle scene di sesso più esplicite, ma non gli orientamenti sessuali e le identità di genere che compongono l’essere umano.
Che poi se proprio vogliamo dirla tutta se devi acquistare un prodotto d'animazione per farlo vedere ai più piccoli, ma prendi direttamente un cartone animato non destinato palesemente ad un pubblico più maturo (come Lady Oscar) non che lo tagli e tagliuzzi come se non ci fosse un domani.
@@ViolettarocksÈ l'ignoranza culturale che tendiamo ad avere noi in occidente per noi quello che facciamo di applica a chiunque e non ci sorge il dubbio che possa essere diverso.
Ciao Violetta, di recente mi sono imbattuta nel video (intervista) fatta alla dottoressa Michelle Cretella (transfobica) e sono rimasta basita dal consenso che ha ottenuto. 😥 Per fortuna, su questa piattaforma c'é anche chi, come te, non si fa problemi a parlare con intelligenza di questioni talvolta "scomode" senza farne un trattato di politica. Grazie di cuore ❤️
Haruka e Michiru le ho sempre trovate così affascinanti !!!!! Avrei voluto vedere più di loro e sapere più della loro storia comunque anche se ce l’hanno censurata si capitava che stessero insieme era così ovvio 😉
Da D sì. Infatti sono contento che di recente abbiano doppiato in italiano Sailor Moon Crystal su Rai Gulp mantenendo tutti i contenuti originali, facendoci finalmente vedere quanto possa essere profondo e interessante questo piccolo capolavoro, secondo me a volte anche sottovalutato. Ho conosciuto molte persone che si fermavano all’idea che Sailor Moon fosse un “mahou shojo”, e quindi non gli davano importanza, quando invece, almeno nel manga e in Crystal, ha dei significati profondi e diversi riferimenti religiosi (basti pensare a Sailor Moon che per diventare Super Sailor Moon, nell’arco della terza stagione, beva dal Calice Lunare, quella stupenda coppa d’oro)
Quelle in Sailor Moon di Heles e Milena erano palesi, la quinta serie non ricordo se l'avevo vista da piccola, però anche vedendola la prima volta si capisce... Zachar e Occhio di Pesce invece sono rimasta sorpresa quando le ho scoperte da grande, erano talmente femminili, che non mi ero accorta della cosa! 😅 Il Tizio truccato di Kiss me Licia si vedeva che era gay e ci provava con Mirko e Satomi nonostante le censure. Anche di Lady Oscar lo sapevo, e mi ricordo benissimo nel primo incontro tra lei e Maria Antonietta, quando la futura regina arriva in Francia, che lei si prende una cotta per Oscar, poi le dicono che è una donna e ci rimane male e in imbarazzo, del tipo "ma che spreco!" 😂 Gli altri anime invece non seguivo...
A questo punto vi consiglio di censurare anche Steven Universe *facepalm * Tutte la gente che "da piccola guardava Lady Oscar" e poi quando gli racconti come stanno davvero le cose sputano un "che schifo i trans" che MAMMAMIA uccidetemi
@@TheBirbAba peccato che per la gente basta vedere una ragazza vestita da uomo o viceversa e dire "trans" Come dire, vedere un uomo con la gonna e dire "gay"
Steven è stato censurato eccome, e non solo per contenuti "ambigui" (🤦🏻♀️) ma anche per scene "violente" (ma dove!? Ma quando mai!). Steven Universe si può apprezzare solo in lingua originale, anche per la splendida colonna sonora e doppiaggio (Estelle, dico solo questo)
Le censure sono un palese insulto alla tradizione giapponese. Sono convinta che non ci sia nulla di male a mandare in onda gli anime originali anche se il vedono i bambini. PS. I tuoi video sono fantastici 😍😍
Ma dai! Satomi e Shiller??? Questa mi mancava! ... Violetta per video come questi te se ama proprio! E comunque, la butto lì ... nel remake Netflix dei Cavalieri dello Zodiaco che esce a fine mese... Andromeda è diventato una ragazza... solo a me pare una boiata unica??
@@Violettarocks ... con il reboot speravo finalmente che scrivessero Andromeda come il personaggio queer e cazzuto che merita di essere. Invece? Delusione totale! Il mondo in questi giorni sta dando da matto per Ariel interpretata da un attrice di colore. Troppe parole spese male, e poche spese bene a mio avviso. W Adromeda!
Marco Guerra sono d’accordo. Il fatto di Andromeda diventato una femmina mi sembra una stronzata, se perdonate il francesismo. Il creatore di quella serie animata si è giustificato dicendo che lui ha visto numerosi cartoni in cui dei personaggi molto forti e interessanti avevano subito un cambio di sesso, ma questo non li aveva resi meno forti o meno interessanti. Dentro di me ho pensato “ok, ma questi tuoi vaneggiamenti non sono una scusa per cambiare il sesso del mio Cavaliere preferito!”
Io quando ero piccola adoravo Rossana e che dire, solo da grande scoprii quello che la Mediaset aveva combinato e tutti i temi importanti e profondi che erano stati toccati (ad esempio il suicidio) tutto era stato cancellato andando anche a snaturare parti di trama.. Assurdo.. Ma poi io dico una cosa, se si ritiene che un determinato prodotto non è adatto a quel pubblico o alla propria rete, perché non scegliere qualcos'altro, saranno esistiti di certo molti altri cartoni adatti a dei bambini. Come dici tu, se io fossi uno di quei mangaka mi sentirei veramente infastidito da un tale rimaneggiamento della mia opera
In un anime (che veramente in pochissimi conoscono), Keroro, uno dei personaggi (Tamama) è palesemente attratto dal sergente ma è stato fatto passare come "forte ammirazione"
Ma solo io non avevo capito la storia delle gemelle starlight??? .-. Non pensavo invocassero delle sorelle, ma semplicemente si trasformassero in donne 😂
Ma no, non solo tu xD per me era semplice: sono uomini nella vita vera, donne dopo la trasformazione in sailor, come se fosse un modo per nascondersi e non destare sospetti. In ogni caso, per me erano loro che si trasformavano e basta. Che poi era tutto così palese, da bambini non eravamo stupidi. Anche in Lady Oscar era chiaro che le donne di corte erano attratte da Oscar. Eppure sono cresciuta etero.
skywalkerdream 😂😂😂 esattamente! Si, penso che fossero tutte strategie per evitare problemi a livello di cause legali o sanzioni, più che di vera protezione dello spettatore minore 😅 certe cose non erano accettate allora... per fortuna le cose stanno cambiando.. penso che siamo davvero fortunati a vivere un periodo storico così ricco di sfumature e diversità 😁 Ps Lady Oscar era una gran figona 😂 ancor di più Andrè 😝
@@skywalkerdream Beh sicuramente si "nascondevano" meglio delle altre Sailor che erano praticamente uguali alla loro versione da scolarette solo con un diadema in testa e le gonne più corte...
Per quanto riguarda Lady Oscar: la Mediaset aveva nascosto volutamente l'amore di Rosalie per Oscar facendolo passare come semplice ammirazione. Bellissimo video 🌻
Ciao Violetta! Ti seguivo anni fa ed oggi mi apparso questo tuo video dopo tanto tempo. Mi è piaciuto molto sia per le tue argomentazioni sia per i concetti e gli argomenti. :)
Parlando di cartoni animati LGBT (con un pubblico di bambini) volevo sapere se avessi già visto She-ra e le principesse guerriere (il reboot) perché sono molto curiosa di sapere la tua opinione. Comunque bellissimo video, amo troppo quando ti auto-pubblicizzi il fumetto XD
@@Violettarocks È veramente bellissima come serie! I personaggi femminili sono cazzutissimi, ci sono coppie esplicitamente queer e moltissime metafore sulla comunità LGBT. E non solo questo, perché c'è davvero tanto da dire ma mi fermo qui. Spero la guarderai sopratutto ora visto che la terza stagione è in programma per agosto ;)
@@deny005 Lo trovi in streaming sevuoi ma dovresti controllare che ci siano tutti gli episodi (13 nella prima stagione e 7 nella seconda) perché in alcuni mancano
Violetta ti consiglio di vedere Vampire Knight, anime disponibile su Netflix, in cui ci sono dei personaggi davvero variegati e senza caratteristiche standard del loro genere....ti stimo molto e mi piacerebbe sapere cosa ne pensi anche in una storia su instagram
Si alcune di queste censure ne avevo già sentito parlare, altre no... Hai ragione, sono assolutamente d'accordo con te, solo la mediaset ha visto dei dialoghi da censurare sminuendo e rendendo meno interessante molti personaggi... Non ho parole
Devo dire che gli anime erano davvero anni luce avanti rispetto ad i cartoni occidentali, io ero una bambina ma non ero stupida, avevo capito che Maria Antonietta era innamorata di Oscar ed avevo capito che Tomoyo non era solo la migliore amica di Sakura :P ci hai provato Mediaset!! il primo cartone occidentale che io ricordo essersi aperto all’omosessualità è “the legend of Korra ” da li gli altri hanno seguito!
C'era qualcosa anche in E' Quasi Magia Johnny, in un episodio un'amica di Johnny dice continuamente "Ho una grande stima di Sabrina", anziché "mi piace Sabrina". Riguardo a Maria Antonietta e la Contessa di Polignac era una relazione molto chiacchierata nella realtà, non solo in Lady Oscar.
Ciao Violetta! Molte cose non le sapevo. Sto riguardando ora Sakura su Netflix e sembra integrale (ad esempio Tomoyo dice chiaramente a Sakura più volte che Li è innamorato di Yukito) però non ne sono ancora totalmente certa. Riguardo a questo anime si capisce anche che la madre di Tomoyo era ( e forse lo è ancora) innamorata della cugina, la madre di Sakura e per questo odia il padre (sicuramente è stato camuffato anche questo). Comunque adoro la tua maglietta di Kero-chan😍
Bravissima e analisi meravigliosa, sono sempre contrario alla censura, fino a un certo punto, sarei sempre per due manga ossia uno per tutti e uno solo per gli adulti o adolescenti, ma purtroppo nella società non domina solo la scienza e il raziocinio, ma anche vecchi pregiudizi e luoghi comuni
Anche nelle Mew Mew c'era un personaggio (Mina credo) che sembrava molto interessata a Pam, una modellattrice: in italiano hanno spacciato questo interesse come "ammirazione" di una fan nei confronti di una celebrità. Nonostante le censure, qualcosa su Sailor Neptune e Sailor Uranus (mamma mia, quanto era tosta!) si capiva dagli atteggiamenti che avevano l'una nei confronti dell'altra (alla fine sono disegni e non puoi censurare le espressioni). Per non parlare di quando muoiono durante la stagione dei cristalli: manco Romeo e Giulietta! Invece le notizie su Zachar e Occhio di pesce sono state uno shock! Violetta, questa tipologia di video mi piace tanto ♥
Io ricordo un giorno dove stavo guardando una puntata di sailor moon, quando a un certo punto spunta il bacio tra sailor moon e sailor uranus e ammetto che la prima volta che l'ho visto sono saltata dalla sedia perché non me lo aspettavo, però poi non ci dato tanto peso. Mi fa ridere il fatto che prima del bacio, è entrata mia madre in camera per vedere cosa stavo facendo e io le risposi che stavo guardando una nuova puntata di sailor moon, per questo motivo se ne andò. Quando finì la puntata andai in soggiorno con la faccia più strana del mondo e madre mi disse:" com'è stata la puntata?" E poi io risposi:" molto interessante la verità" e poi tornai in camera mia ridendo😂
arrivano a censurare un bacetto tra bunny e marzio in un episodio, figurati il resto...anche piccoli problemi di cuore era stato censurato più volte, ma la cosa peggiore è il taglio di tutta la parte finale del cartone solo perché i protagonisti scoprivano che poteva esserci una "presunta" parentela tra loro e nonostante ciò loro dicevano di voler comunque rimanere insieme. Poi si scopre pure che non sono parenti in nessun modo, ma a quanto pare hanno deciso di censurarlo comunque...che tristezza...
Violetta ti adoro! 😂 sempre interessanti e spassosi i tuoi interventi. Visto che siamo in tema di identità di genere e mondo LGBT volevo segnalare un fatto curioso sui cavalieri dello zodiaco: alla fine della prima serie (quella delle 12 case) quando Pegasus giunge nelle stanze del grande sacerdote (alias Gemini) costui è momentaneamente "posseduto" dalla sua parte buona a cui, SOLO nell'adattamento italiano, hanno dato una voce FEMMINILE, nonostante nel manga non ci sia nessun accenno a ciò. Non trovi curioso che,malgrado le innumerevoli censure delle emittenti italiane, si sia optato per una scelta così? Scelta Tra l'altro, come accennavo prima, mai contemplata dall'autore dei cavalieri. Fammi sapere la tua. Un abbraccio Paolo.
Grazie per questo video che dà tanti spunti di riflessione! Io ricordo che già da bambine noi amiche parlavamo di Lady Oscar come un personaggio che sembrava un po’ maschio (nell’ignoranza infantile). Le due sailor uranus e nettuno non ce l’hanno mai raccontata giusta! Sapevamo che si amavano! E poi io ricordo anche una scena dei 3 moschettieri dove Aramis si spogliava e si scopriva che era una donna! Baci baci
No non lo sapevo ma sei fantastica ti seguo da tanto e ho visto la maggior parte dei tuoi video e adoro come spieghi tutto e il tuo commento e linguaggio mi piacciono tanto. Ti stimo #animeforever
Ciao Violetta, che bel video! Io trovo tutte queste censure abbastanza patetiche e tristi, perché tutti questi anime con la quale diverse generazioni sono cresciute sarebbero potuti essere non solo uno spunto per educare molti bambini e bambine etero/cis ma anche una rappresentazione per i bambini lgbt, o anche adolescenti. Essendo una ragazza omosessuale vedere tutte queste occasioni di rappresentazione mancate anche nella mia infanzia mi rattrista un po'. Te se ama na cifra ❤
Nll'anime di Tokyo Mew Mew , nella versione italiana trasmessa da Mediaset, la relazione tra Mint/Mina e Zakuro/Pam viene fatta passare come ammirazione da parte di Mint per Zakuro e in un episodio specifico che le vede nemiche per la salvaguardia di una riserva per uccelli , il loro rapporto palesemente d'amore viene fatto passare come un rapporto tra sorelle. Ora, io a 12 anni del mondo lgbt non ne sapevo nulla ma la questione delle due ( oltre a quella palesemente di Heles e Milena e anche quella di Touya e Yukito) mi puzzava . Parecchio. Nel manga le ragazze sono molto più "esplicite" anche se nella versione italiana qualche censura, piccina piccina, c'è.
A tal proposito volevo raccontare un aneddoto accaduto qualche giorno fa , stavamo guardando grey's anatomy in TV e c'era una scena di un matrimonio tra due personaggi donne della serie , mia figlia minore guardando quella scena ci chiede xchè si stavano sposando tra loro, allora mia moglie le rispose che oggi giorno ci sono anche queste realtà, e mia figlia candidamente in risposta disse "xchè i maschi erano finiti? "Ancora rido a pensarci 😂😂😂 grazie x questi video interessanti Violetta. Alla prossima e te se ama na cifra ❤
Non ho mai capito la necessità di censurare le relazione LGBT negli anime. Se avessero lasciato l’anime così come era i bambini avrebbero capito si da subito che non c’è niente di strano o sbagliato 🌈🌈🌈 Adesso vado a rivedermi Card Captor Sakura, che non sapevo avessero caricato su netflix !!!
Sai quanto avrebbe rotto le palle il MoIGe? Che poi, li mortacci loro, Heles (mi piaceva, lo ammetto😅) e Milena si capiva. Pure tra il fratello di Sakura e Ciccio c'era più di una semplice amicizia. Sentivo che qualcosa non tornava...
Carissima Violetta mi sento di consigliarti un vecchio anime che qui in Italia è stato tradotto col nome di caro fratello a me è piaciuto molto e credo che possa piaceti Sei bravissima come sempre un saluto 😊
Non conoscevo tutte queste censure, anche se me l'aspettavo. Non ho parole, hanno fatto crescere i bambini nella menzogna... Nessun ragazzin* LGBT+ poteva rispecchiarsi in nessun personaggio e capire se stess*. Ed è triste 😕 E devo dire che a causa di questo io ho vissuto la mia vita senza una parte importante di me, perché fino all'età adulta non ho mai avuto qualcuno con cui identificarmi 😩 Per fortuna che ora c'è più libertà, ho visto tantissimi anime e manga dove non nascondono più nulla. Grazie Violetta che affronti questi temi! ♥🌈
In è quasi magia Jhonny, o Kimagure Orange Road che dir si voglia, c'è una puntata in cui una ragazza si innamora di Ayukawa, una delle protagoniste. Nella versione censurata questa ragazza vuole diventare la sua migliore amica, tremendo
video molto interessante violetta, mia ha toccato, visto la mia vicinanza alla comunità lgbt(pur non facendone parte), danno fastidio un sacco anche a me queste ridicole censure che per qualche arcano motivo qualche genio ha deciso di appioppare agli anime, ti voglio citare però una serie animata che viene considerata il ponte tra anime e cartoni americani, ovvero avatar la leggenda di ang e il suo seguito la leggenda di korra, in cui vengono esplorati in maniera intelligente temi che riguardano le differenze di genere e gli orientamenti sessuali, eppure li non vi è stata nessuna censura, te li consiglio entrambi. premette che ho visto pochi dei tuoi video ma mi piace il modo in cui ti esprimi sei simpatica.
Violetta, se posso, ti consiglio "steven universe" tratta la questione LGBT con una delicatezza davvero particolare e in generale il tema di amore, amicizia e sentimenti con una profondità e una dolcezza che mai mi sarei aspettata da un cartone animato rivolto a un pubblico così piccolo...l'ho scoperto per caso e me ne sono innamorata...(ho 25 anni ma va be...😂) secondo me a te piacerebbe un sacco 🤔
Penso che uno dei pochi, se non l'unico canale che mandava in onda gli anime COMPLETI fosse MTV, dove nemmeno Ranma è stato censurato e per gli episodi mai doppiati mettevano i sottotitoli.
Anche in Georgie quando Arthur è prigioniero e drogato c'è il personaggio di Irwin che è palesemente attratto da lui, addirittura lo droga per poterne abusare.. ma nella versione animata fanno capire che lui è interessato ad Arthur solo per il bene di sua sorella Maria che è innamorata di lui.. 😔 Le altre le conoscevo tutte anche se devo ammettere che alcune le avevo già capite da piccola, in Sailor Moon solo occhio di pesce l'ho scoperto un po' dopo, mentre in Sakura avevo già capito tutto anche con le censure 😅😅 peccato che quando provavo ad intavolare il discorso con le amichette mi prendevano per pazza e mi guardavano male 🙄🙄 La Mediaset con occhio di pesce è responsabile di uno dei traumi di mio marito che da piccolo aveva una cotta per quel personaggio e quando lo ha scoperto in età adulta da me ci è rimasto malissimo.. Ed ancora oggi lo prendo in giro 😂😂😂
Ho sempre sparuto le censure sulle sailor moon e anche quelle di Sakura, e ammetto che se non avessero censurato mi sarebbe piaciuto lo stesso 😂. Ma quello su Oscar no, ed è un peccato che ce ne siano state, io non ci avrei visto nulla di male.
Bellissimo questo video. Io sono una di quelle bambine che da piccola si faceva domande su alcune incomprensioni tra l'adattamento italiano e quello originale, non capendoci una mazza xD la mente chiusa e assurda nei confronti del mondo LGBTQ è davvero ridicola. Ho amato da morire la relazione tra Touya e Yukito ❤️ ma preciso che Li Syaoran aveva un'attrazione per Yukito a causa della sua aura magica dovuta da Yue. Per le Starlight, loro sono donne effettive, ma si travestono da uomo per non essere scoperte, dato che sono scappate dal loro pianeta d'origine a causa di Galaxia (tutto questo nella versione anime).
Anche piccoli problemi si cuore è stato pesantemente censurato anzi quello che abbiamo visto in Italia non è quasi per niente la storia che conosciamo. Tutti questi anime censurati in realtà non erano rivolti a un pubblico di minori di 10 anni ma ad adolescenti dai 13 anni in su. Mediaset e Company invece decisero di comprare questi anime fregandosene del target che erano già stabiliti in Giappone. Perché in Giappone gli anime per bambini ci sono, ma risultano essere meno accattivanti di quelli per un target adolescenziale. Bisogna far notare che molti anime comprati in Italia erano già stati comprati in America e l'Italia ha seguito il suo esempio, la stessa America ha censurato molti anime tra cui dragón Ball e molti shonen famosi (yugioh, naruto) e l'Italia ha seguito il suo esempio fregandosene dell'opera originale.
Ho trovato il tuo video per caso e... E ti adoro 😍 bisogna dire che in Italia hanno molta creatività, che poi perché sono fissati con i gemelli?!😅 In America, Francia la 5 stagione è stata tagliata del tutto! Comunque Uranus e Neptune... Sono migliori amiche... Per la patatina fritta 🍟🥔😁
Su Sailor Moon sapevo qualcosa per il gruppo Starlight e per le Sailor Urano e Nettuno. Il fatto che parlare in generale, come facevano nei doppiaggi, nascondeva molto, soprattutto perchè per semplici amiche o parenti. Anche se lady Oscar sapevo qualcosa, riguardo proprio il fatto di Maria Antonietta. Ovviamente per questo e altri cartoni hanno sempre censurato perchè per il loro fare ottuso avevano paura di dare un messaggio sbagliato. Non hai parlato di Candy Candy, per esempio, in cui anche lì hanno tagliato scene, o altri cartoni.
Se non sbaglio, ma magari ricordo male (sono passati giusto una ventina d'anni o più) nei primissimi episodi le starlight si trasformavano in effetti in Sailor di un altro sesso, dopo pochissime puntate però hanno cambiato il doppiaggio perché dev'essersi levata una protesta di massa da parte dei genitori, infatti io pensavo sempre: "ma quelle non sono le gemelle, sono loro!". O magari mi sono immaginata tutto, anche perché era palese che fossero loro e quindi il mio cervello semplicemente non coglieva il fatto che invocassero delle gemelle ma che fossero loro a trasformarsi. E, come ogni bambino/a, non avevo pregiudizi a riguardo. Anzi ero più scandalizzata dal fatto che due cugine mostrassero l'un l'altra un affetto che si vedeva lontano un miglio che era un sentimento d'amore, infatti mi ricordo che pensavo: "ma non possono accarezzarsi le mani e guardarsi così, sono cugine!" Un'infanzia quasi rovinata ☹
Forse se non avessero tagliato e nascosto tutte ste cose io sarei riuscito a mettere un nome al disagio che sentivo fin da piccolo, quando mi identificavo con i maschi nei cartoni ed ero invidioso di aoscar che poteva vi ere da uomo anche se in un corpo di donna... Invece con tutta sta censura ho vissuto in disforia fino ai 30 anni quando finalmente sono entrato in contatto con una società più aperta e ho scoperto che quello che sentivo aveva un nome e poteva essere vissuto con tranquillità invece che disagio... Sono un ragazzo trans (ftm) e ho "sprecato" 30 anni della mia vota e a do di conformarmi agli stereotipi di genere.... Ora finalmente vivo nel genere che mi sento e sono felice.
Argomenti delicati con troppe sfumature . Mi ricordo che quando ero piccola guardavo sailor moon. Con mio fratello più grande e ne io ne lui capivamo ; e guardavamo il cartone senza porci domande di genere ma godendoci le trasformazioni ( forse mio fratello più di me essendo mezze nude 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣).
"Che famiglia è questa family" te lo consiglio se non lo hai mai visto, ma ammetto che tutte le censure che avevano fatto, e che ho scoperto solo recentemente, creavano un po' di confusione 😅
E vogliamo parlare di Kurapika & Leorio? Tra le tante cose,avevano mandato in onda (probabilmente per sbaglio) alcune conversazioni tra di loro tradotte bene,dopo che si sono accorti però che Kurapika è ovviamente un maschio,hanno cambiato completamente le conversazioni tra quei due nella versione censurata. Più canon di LeoPika c'è solo Urano & Nettuno! XD ♥ No vabbè,e di Piccolo & Gohan neanche a parlarne... ♥___♥
Anche nelle Mermaid Melody, c'erano due nemiche che nella versione originale stavano insieme, ma in Italia le hanno "fatte diventare" sorelle
Oddio ma sul serio?! :o Mi hai aperto un mondo ahahahah
Era anche abbastanza palese che non fossero sorelle (per quanto cercassero di farcelo credere), insomma non so voi ma io non mi struscio così a mia sorella 😂
Ora mi spiego parecchie cose...
Anche il villain Lady Bat è stato adattato. Nella versione originale era un crossdresser, in Italia è stato doppiato da una donna
lo sospettavo!
Con Lady Oscar la censura ci ha potuto poco. Sia l'identità di genere confusa di Lady Oscar e sia l'attrazione delle donne per lei, erano abbastanza palesi anche nella versione che ho visto da piccola.
Per Rosalie esiste anche un momento in cui balla insieme all'uniforme di Oscar in cui si nota un interesse un po' oltre la ammirazione, nonostante Rosalie fosse etero (vedi con Bernard). Quindi non si capisce bene se e quando lei abbia (nella versione originale) capito che Oscar è una donna. Perché nella versione italiana spicca enormemente il fatto altrimenti bisessuale di Rosalie proprio in quel momento.
Oscar non è mai stata attratta dalle donne; basta leggere il manga.
In ogni caso la Mediaset non ha censurato un bel niente si trovavano gli anime già censurati dagli americani
@@xela1821046 su questo sono d'accordo, come anche rosalie che si vende ad oscar
Lady Oscar era etero, però le donne erano attratte da lei
@@xela1821046 si lo so
Meno male che Ranma non lo davano su Mediaset, altrimenti avremmo avuto un'altra presunta gemella dai capelli rossi xD
Dando così ragione a Kuno XD
No, dai, Ranma non lo avrebbero cambiato... non c'è proprio niente che possa portare alla SuperPippa mentale... Ranma non è SailorStarlight... è solo un uomo con una maledizione
Solo io a 9/10 anni sospettavo già dell'omosessualità di molti dei personaggi citati (e non ci trovavo comunque nulla di così scandaloso), nonostante da così piccola non sapevo nulla sul mondo gay? Questo a prova del fatto che i bambini non sono stupidi e sanno riconoscere oltre la semplice amicizia, anche fra due uomini o due donne. Ah e "nonostante" ciò sono etero. Quando capiranno che etero o gay ci si nasce e non si diventa? Così come si nasce con un determinato carattere e determinate inclinazioni, in qualsiasi campo.
No no,siamo in molti ad aver "sgamato" tutto 😆 !
La mediaset ci ha provato poverina...ma noi mica eravamo scemi,e nemmeno i bambini di oggi! 😉
Ma senti io il sospetto lo avevo, da sailor moon a Lady Oscar, che è molto palese, ma so cresciuta tranquilla e beata senza traumi!!!!!
@@clararossi2128 esatto, quel "solo io" era chiaramente riferito al fatto che SICURAMENTE non sono stata la sola e tutte le censure che hanno fatto sono risultate solamente inutili perché, come detto, i bambini non sono stupidi.
@@cinsia Infatti 😊 !
@@xela1821046 Mio nipote,che adesso ha 10 anni,è cresciuto con peppa pig e masha e orso,li adorava...eppure ha tutti 10 nelle materie scolastiche,e frequenta corsi di inglese e informatica per ragazzi,non per bambini della sua età...mi spiace,hai toppato!
Che poi vorrei fare sapere a tutti i nostri amici omofobi che i cartoni non "fanno diventare gay" i bambini. Insomma, sono cresciuta con le Winx e i Pokémon ma sono comunque bi, dunque non fatevi troppi problemi e accettate i vostri figli per ciò che sono invece di costringerli a essere ciò che non sono. #loveislove
Martina Ongarato che belli i Pokémon, avevo tutti i giochi per il Nintendo DS 😂 e le Winx sono altrettanto fichissime
Ho due gemelle sempre spiegato fin da piccole che l'amore non è he solo tra un uomo e una donna ma anche fra lo stesso sesso che è una cosa naturale e qualsiasi sia il loro orientamento sessuale rimangono sempre le mie figlie.
Ricordo che in qualche puntata della prima serie dei Pokémon si parlava di amore tra Pokémon, i quali solo in alcuni casi sono identificabili come maschi e femmine (Nidoran e Nidorina, per esempio). Era un po' strano, lo ammetto... ma neanche tanto da censurare o gridare allo scandalo. I Pokémon si scambiavano fiori e gesti d'affetto; lo ricordi anche tu?
Ho sempre odiato le censure in Sailor Moon soprattutto quella delle sorelle gemelle
Io quella me l'ero persa proprio!Sarà che seguivo anche"Ranma 1/2"e quindi per me era abbastanza SCONTATO che i ragazzi si stessero trasformando e,anzi,mi dava fastidio perché dicevo:"Ma porca miseria!In 'sta serie già ci sta una PLETORA di eroine femmine,L'UNICO maschio che abbiamo è praticamente inutile,PER UNA VOLTA che ci sono pochi altri personaggi maschili cazzuti ci devono trasformare *ANCHE QUELLI* in donne?!?!X-O Ma allora lo fate apposta!!!😭"
@@diledile89 esatto
Io ho odiato TUTTE le censure: da quelle più gravi (Sailor Uranus & Sailor Neptune e le Three Lights) a quelle più "stupide" (dialoghi per nulla scabrosi addolciti per non so quale motivo; battuttine maliziose; mutande in vista) solo perchè era il programma di punta, e si doveva vedere tutto il merchandising...
Vincenza Russo sono d’accordo .. vai a capire 🤦🏼♀️ anche in piccoli problemi di cuore censurarono un abbraccio tra Miki e Yuri definito troppo intenso ... parliamo di un abbraccio ...
Nicamon Povero milord ... comunque si è vero
Per quanto mi riguarda, mediaset ci ha provato, ma ha toppato alla grande.
Anche cercando di cambiare i dialoghi, le voci e mettendo censure a cazzium, era palese che fra i personaggi da te citati ci fosse del tenero. Bastava guardare con attenzione i disegni, le transizioni, le espressioni, per accorgersi che qualcosa non quadrava. Anche se piccini, non eravamo scemi 😜
Verissimo!
Il gioco di mani tra Heles e Milena (nella puntata in cui si sacrificano per lasciare a Sailor Moon i talismani) era ben più di un gesto di amicizia. E non mi hanno di certo ingannato.
Esatto 😉 !
in Card Captor Sakura era più che palese.
Esatto... Forse da bambini capiamo più i sentimenti che da adulti... Non contano le parole (anche se in TV sono importanti) ma si capiva troppo.
Prima di vedere il video prevedo una presenza di sailor Uranos e sailor neptune
Video molto intrigante, va tuttavia fatta notare una cosa molto interessante: anche in Giappone, queste opere erano considerate di rottura. Nella loro cultura, fondata su un'ipocrisia sessuale (e non solo) di fondo, dicono che si può parlare di certi argomenti, ma poi cercano di farli sparire dalla società (come dire: so che esiste l'omosessualità, ma semplicemente la ignoro).
Questa cosa è venuta fuori durante alcuni tentati gay pride festivals, che hanno riunito 4 gatti semplicemente perché la gente sarebbe stata criticata altrove (ovvero: hai il diritto di manifestare, ma poi, in ambito sociale e lavorativo, sarai bollato).
Ce ne sarebbero da dire sul "si fa ma non si dice" della società giapponese, ma mi fermo qui, dicendo solo che anime e manga sono spesso una valvola di sfogo e protesta e ciò rende le censure, da parte di adattamenti stranieri, ancora più ridicole.
Concordo su tutto!
L'autrice di Sailor Moon si arrabbiò abbastanza quando nell'anime avevano deciso di rendere le sailor star light degli uomini. Nel manga sono donne che si travestono da uomini per fare "gli" idol.
E sì, Seiya ama Usagi.
Mi hai aperto un mondo 😂 speriamo in bene per la nuova stagione di Sailor Monn Crystal
@Eustass Sara effettivamente... sto seguendo la serie crystal e anche iniziando il manga e le differenze affiorano subito
@Eustass Sara sì, sì, ho presente cosa vuoi dire. Comunque dopo la cosa delle sailor starlight non mi colpisce più nulla (ah e preferisco di gran lunga mamoru della versione crystal a marzio degli anni 90 che mi stava anche un po' antipatico devo dire 🤔)
@Eustass Sara finalmente qualcuno che mi capisce 😂😂😂
@Eustass Sara 😂😂😂😂😂
Per Lady Oscar aggiungo che il personaggio di Rosalie, inizialmente era innamorato di Oscar. Nel loro primo incontro la ragazza la scambia per un uomo, proponendosi sessualmente a "lui". In tv hanno cambiato tutto grazie al doppiaggio :)
Vero!
Corretto tutto, anche sul fatto che doveva pagare le medicine alla madre, ma quando Rosalie è ospite in casa di Oscar, c'è una scena in cui balla con la divisa da generale, professando il suo amore per Oscar... Nel l'adattamento televisivo si chiede perché è nata donna e non uomo, nell'originale dichiara il suo amore senza problemi...
sarebbe bastato che chiamasse me, mi sarei proposto e sacrificato per una giusta causa per Rosalie X)
Sono qui quattro anni dopo! Haha, ho letto il manga più volte, in inglese ed in italiano, e molte scene in cui si nota l'amore di Rosalie verso Oscar sono state completamente tagliate!!! Nel manga Rosalie confessa ad André di essere innamorata di Oscar, pur sapendo che tra di loro non possa succedere nulla perché donne
Il mio anime preferito è Piccoli problemi di cuore (Marmalade boy). Ogni volta che lo dico ved facce divertite perché ovviamente la maggior parte di noi si ricorda la versione della Mediaset con pesanti e numerose censure, che hanno snaturato l'anime e banalizzato la trama ad una semplice storia d'amore. In realtà c'è molto altro dietro e mi piacerebbe vedere una nuova versione doppiata. Per ora mi tengo il manga e la versione con i sottotitoli. Grande Violetta, adoro questo tema!
Nicamon siiii! E questa è una censura abbastanza visibile e diretta, ma tante altre sono più a fondo ma anche molto più terrificanti. Ad esempio, per citare un tema LGBT, all’inizio della serie Yuu (Yuri in italiano) passa molto tempo con un suo amico perché crede essere il suo fratellastro, e Miki non sapendo tutto ciò crede che lui sia gay e stiano insieme. Ovviamente tutta questa scenetta comica è resa malissimo in italiano!
@@verodarcy Sì,ma come ho detto,quelle son censure che non condivido ma posso comprendere. Ma quella del"ti voglio bene"al posto del"ti amo"proprio non me la spiego!!@_____@
Anche "È quasi magia Johnny" (Orange road) che poi non aveva niente di così scabroso, lo hanno adattato focalizzando tutto suoi poteri quando invece la storia verteva più sulla storia di amore tra lui e la tizia che gli piaceva.
@@Nicamon eeeeeeh ma infatti cosa c'è di sconcertante a dire ti amo?
@@federicamontopoli8415 BOH!Va' a sapere...😵
Mio dio, che danni abbiamo fatto. Ad oggi non seguo anime, ma da piccola seguivo e amavo pretty cure. Amavo molto l'amicizia si honoka e Shizuka. Il problema è col senno di poi non penso fossero semplicemente amiche, però boh ... Non saprei. Bisogna vedere se rai due fosse messa meglio o peggio della Mediaset.
PS. Parlando invece di cartoni americani, seguo e adoro Steven universe, di Rebecca Sugar, donna non binary, che si è prefissat* proprio di combattere questo fenomeno. Infatti con la "scusa" sei personaggi androgini (le gemme), è riuscit* ad inserire praticamente tutto lo spettro LGBTQIA, e in un modo così semplice e adatto ad OGNI età, che mi sento di considerarlo una piccola perla. Se non lo conosci, ti consiglio di darci un'occhiata.
Nella prima stagione delle Pretty Cure purtroppo non vanno oltre all'amicizia, ma questo è per volere delle Toei (la casa produttrice). In una stagione successiva - Kira Kira Pretty Cure - ha 2 delle pretty cure che sono implicitamente in una relazione, purtroppo sempre a causa della Toei la cosa non è potuta essere troppo esplicita ma si sono dichiarate in una scena bellissima e alla domanda se stavano insieme non hanno detto ne sì ne no
@@kumikowalker2716 intendiamoci, io amavo la loro amicizia, quindi se rimane quella va benissimo così, l'importante è che non sia una cosa censurata!!
Roots&Branches guarda, la Rai censura molto meno della Mediaset. Infatti Sailor Moon Crystal è stato acquistato dalla Rai e non è censurato per niente
Roots&Branches È troppo bello vedere persone italiane che conoscono questo magnifico cartone 😍
Aspettavo questo commento! Ho rivisto ultimamente la prima stagione di Pretty Cure e già dal primo episodio ho notato scene che potevano alludere a qualcosa di più fra Nagisa e Honoka. Ovviamente le battute italiane non facevano ben intendere il rapporto fra le due, ma alla fine l'anime stesso ha oscurato piano piano la cosa. Peccato, c'erano delle belle basi. È introvabile la versione giapponese sottotitolata della prima stagione, quindi penso che non sapremo mai quali potevano essere i veri sentimenti (almeno iniziali) delle due. Inoltre c'è un sessismo di fondo, in molte battute italiane Nagisa parla di se stessa come un fallimento come donna perché non sa cucinare... Come invece sa fare Honoka che è invece dipinta come la perfezione. È stato un po' triste rendermi conto di cosa mi è stato inculcato in questo modo da piccola 😅
P. S. Steven Universe è la mia religione ❤️
A me piaceva pensare che le sailor star light fossero delle fikissime drag queen!
Quando fai video come questi ti adoroooo troppissimo
Io vedevo Lady Oscar su Boing e non era censurato, infatti io tutti i riferimenti LGBT me lì ricordo e anche la famosa scena tagliata originariamente dove Andrè strappava la maglietta a Oscar
Ricordo di aver visto quella scena quando l'anime era trasmesso su Mediaset.
Lady Oscar è il mio cartone preferito, e la gioia che ho provato quando mi sono presa il manga😃😃😃😃😃, mille volte migliore del cartone, un André più incisivo, passione pura, e lei, Oscar, stupenda in ogni vignetta. Consiglio a tutti di reperire il manga!👌👌👌👌👌👌
@Marta Wedenissow hai ragione, concordo con te, diciamo che sia il cartone che l'anime sono due gioielli da tenere custoditi😊
Io sono una mamma di 46 anni e oggi mio figlio ne ha 25, insomma è nato nel 1995. Con la scusa di farli guardare a lui, gli anime da te citati li ho guardati anche io(a parte Lady Oscar e Kiss mi Licia che li ho visti dagli splendidi anni 80 in sù).
Avevo intuito che alcune situazioni erano state "contraffatte", e anche a me aveva dato non poco fastidio... ritengo che un cartone animato è un modo "dolce" per fare accettare le "diversità", passami il termine,e soprattutto un modo per aiutare l'integrazione e per evitare la discriminazione.
Sono counsellor Psicologico dei ragazzi e posso dirti che il bullismo e il cyber bullismo sono le cose che fanno maggiormente soffrire.
In ogni caso,se a noi genitori dell'epoca avessero dato il modo di poter scegliere che versione far vedere ai nostri figli,io avrei votato : l'integrale.
Io sono cresciuta non solo con Lady Oscar, ma anche con Lady Georgie con alcune delle sue scene di nudo più clamorose, e vogliamo ricordare Lamù?
Ricordo che ai tempi Tele Monte Carlo , per far fronte a una petizione di molti genitori per cancellare il cartone animato dal palinsesto, fece andare una scritta in sovraimpressione,in cui invitava quei genitori a cambiare semplicemente canale.
Mia mamma e mia nonna lo guardavano con me,e nonostante tette al vento e il comportamento libidinoso di Ataru,si divertivano da morire,ed era il loro comportamento spensierato a non far vedere a noi bambini nessun tipo di malizia.
Ora che so che su Netflix ridaranno la serie di Sakura,la guarderò davvero volentieri!
Oddio Lamù!! Ho letto tutti i manga👌🏻
Non riguarda la comunità LGBT nello specifico, ma a me è sempre sembrata assurda la censura fatta a Piccoli problemi di cuore, dove in teoria i genitori dei protagonisti avevano deciso di “scambiarsi le coppie” (il padre di lei con la madre di lui e la madre di lei con il padre di lui), ma che in italiano è stato reso in modo tale che i genitori dei ragazzi si fossero risposati con degli estranei, rendendo così impossibile riuscire ad adattare la fine dell’anime in italiano (dove i protagonisti si convincevano di essere fratelli per una serie di fraintendimenti, per poi scoprire che in realtà si sbagliavano), che è stata infatti tagliata.
Vengono anche censurate una valanga di altre cose in quell’anime, che è un peccato, perché la trama in italiano di perde tantissimo
p.s. grazie a te ho appena messo sakura nella mia watchlist❤️❤️
È vero,quest'anime ha subito una censura così pesante da stravolgerne totalmente storia e personaggi!
A volte,seguendo le puntate,rimanevo con tantissimi punti interrogativi,che ho cancellato poi guardandolo per intero e sottotitolato...e ho praticamente visto un anime diverso!
Clara Rossi sì infatti, sono letteralmente due anime diversi, dove uno dei due è carino, l’altro un po’ meno haha
@@nilla1045 😆
Bravissima Violetta. Per i più piccoli è giustificabile la censura della violenza e delle scene di sesso più esplicite, ma non gli orientamenti sessuali e le identità di genere che compongono l’essere umano.
Che poi se proprio vogliamo dirla tutta se devi acquistare un prodotto d'animazione per farlo vedere ai più piccoli, ma prendi direttamente un cartone animato non destinato palesemente ad un pubblico più maturo (come Lady Oscar) non che lo tagli e tagliuzzi come se non ci fosse un domani.
Violetta Rocks Esatto, è quello che penso anch’io :)
@@Violettarocks Esatto!!
@@ViolettarocksÈ l'ignoranza culturale che tendiamo ad avere noi in occidente per noi quello che facciamo di applica a chiunque e non ci sorge il dubbio che possa essere diverso.
Ciao Violetta, di recente mi sono imbattuta nel video (intervista) fatta alla dottoressa Michelle Cretella (transfobica) e sono rimasta basita dal consenso che ha ottenuto. 😥 Per fortuna, su questa piattaforma c'é anche chi, come te, non si fa problemi a parlare con intelligenza di questioni talvolta "scomode" senza farne un trattato di politica. Grazie di cuore ❤️
Non sapevo chi fosse la donna che hai nominato, così l'ho cercata. Sì, basita; volevo ringraziarti per avermi dato la mia dose di orrore quotidiana!😟
Haruka e Michiru le ho sempre trovate così affascinanti !!!!! Avrei voluto vedere più di loro e sapere più della loro storia comunque anche se ce l’hanno censurata si capitava che stessero insieme era così ovvio 😉
Da D sì. Infatti sono contento che di recente abbiano doppiato in italiano Sailor Moon Crystal su Rai Gulp mantenendo tutti i contenuti originali, facendoci finalmente vedere quanto possa essere profondo e interessante questo piccolo capolavoro, secondo me a volte anche sottovalutato. Ho conosciuto molte persone che si fermavano all’idea che Sailor Moon fosse un “mahou shojo”, e quindi non gli davano importanza, quando invece, almeno nel manga e in Crystal, ha dei significati profondi e diversi riferimenti religiosi (basti pensare a Sailor Moon che per diventare Super Sailor Moon, nell’arco della terza stagione, beva dal Calice Lunare, quella stupenda coppa d’oro)
Quelle in Sailor Moon di Heles e Milena erano palesi, la quinta serie non ricordo se l'avevo vista da piccola, però anche vedendola la prima volta si capisce... Zachar e Occhio di Pesce invece sono rimasta sorpresa quando le ho scoperte da grande, erano talmente femminili, che non mi ero accorta della cosa! 😅 Il Tizio truccato di Kiss me Licia si vedeva che era gay e ci provava con Mirko e Satomi nonostante le censure. Anche di Lady Oscar lo sapevo, e mi ricordo benissimo nel primo incontro tra lei e Maria Antonietta, quando la futura regina arriva in Francia, che lei si prende una cotta per Oscar, poi le dicono che è una donna e ci rimane male e in imbarazzo, del tipo "ma che spreco!" 😂 Gli altri anime invece non seguivo...
A questo punto vi consiglio di censurare anche Steven Universe *facepalm *
Tutte la gente che "da piccola guardava Lady Oscar" e poi quando gli racconti come stanno davvero le cose sputano un "che schifo i trans" che MAMMAMIA uccidetemi
Grazie a Dio non l hanno censurato hanno fatto quella cacata di " vuoi stare con me ?" XD perché !?
ma Lady Oscar non era trans xD Comunque, è vero che l'ipocrisia del tempo ha generato mostri
@@TheBirbAba peccato che per la gente basta vedere una ragazza vestita da uomo o viceversa e dire "trans"
Come dire, vedere un uomo con la gonna e dire "gay"
Steven è stato censurato eccome, e non solo per contenuti "ambigui" (🤦🏻♀️) ma anche per scene "violente" (ma dove!? Ma quando mai!). Steven Universe si può apprezzare solo in lingua originale, anche per la splendida colonna sonora e doppiaggio (Estelle, dico solo questo)
@@robertacarassai6664 ...hai completamente ragione, dimenticavo
Non si può più guardare nulla senza un filtro
Facendo parte della comunità LGBT mi sento ancora più infastidito da queste amputazioni😡
Già 😑
Le censure sono un palese insulto alla tradizione giapponese.
Sono convinta che non ci sia nulla di male a mandare in onda gli anime originali anche se il vedono i bambini.
PS. I tuoi video sono fantastici 😍😍
Ma dai! Satomi e Shiller??? Questa mi mancava! ... Violetta per video come questi te se ama proprio! E comunque, la butto lì ... nel remake Netflix dei Cavalieri dello Zodiaco che esce a fine mese... Andromeda è diventato una ragazza... solo a me pare una boiata unica??
Mi fa inca**are malissimo questa scelta. Potrei farci un video a riguardo in effetti..
@@Violettarocks ... con il reboot speravo finalmente che scrivessero Andromeda come il personaggio queer e cazzuto che merita di essere. Invece? Delusione totale!
Il mondo in questi giorni sta dando da matto per Ariel interpretata da un attrice di colore. Troppe parole spese male, e poche spese bene a mio avviso. W Adromeda!
È proprio una gran boiata!
Marco Guerra sono d’accordo. Il fatto di Andromeda diventato una femmina mi sembra una stronzata, se perdonate il francesismo. Il creatore di quella serie animata si è giustificato dicendo che lui ha visto numerosi cartoni in cui dei personaggi molto forti e interessanti avevano subito un cambio di sesso, ma questo non li aveva resi meno forti o meno interessanti. Dentro di me ho pensato “ok, ma questi tuoi vaneggiamenti non sono una scusa per cambiare il sesso del mio Cavaliere preferito!”
Sono incazzato nero
Il video che aspettavo dagli anni 90
Ho ordinato il tuo fumetto, non vedo l'ora di leggerlo ^^
Spero che quello nel video non sia uno spoiler troppo grosso
Assolutamente, vai tranquilla :) e poi fammi sapere se ti piace
Io quando ero piccola adoravo Rossana e che dire, solo da grande scoprii quello che la Mediaset aveva combinato e tutti i temi importanti e profondi che erano stati toccati (ad esempio il suicidio) tutto era stato cancellato andando anche a snaturare parti di trama.. Assurdo.. Ma poi io dico una cosa, se si ritiene che un determinato prodotto non è adatto a quel pubblico o alla propria rete, perché non scegliere qualcos'altro, saranno esistiti di certo molti altri cartoni adatti a dei bambini. Come dici tu, se io fossi uno di quei mangaka mi sentirei veramente infastidito da un tale rimaneggiamento della mia opera
In un anime (che veramente in pochissimi conoscono), Keroro, uno dei personaggi (Tamama) è palesemente attratto dal sergente ma è stato fatto passare come "forte ammirazione"
Kero Kero kero! 🐸
@@rorschachd.wolfwood8139 Io ero tutta la vita dalla parte di Giroro 😂 che ricordi.. 😌
Fatto passare male perché li ho sempre shippati ahahahha
@@maryxmas389 brava! anch'io li shippo da sempre 😌😂
fighissimo il video, non conoscevo queste curiosità...
I tuoi capelli sono più fighi del solito
Ma solo io non avevo capito la storia delle gemelle starlight??? .-. Non pensavo invocassero delle sorelle, ma semplicemente si trasformassero in donne 😂
Ma no, non solo tu xD per me era semplice: sono uomini nella vita vera, donne dopo la trasformazione in sailor, come se fosse un modo per nascondersi e non destare sospetti. In ogni caso, per me erano loro che si trasformavano e basta.
Che poi era tutto così palese, da bambini non eravamo stupidi. Anche in Lady Oscar era chiaro che le donne di corte erano attratte da Oscar.
Eppure sono cresciuta etero.
Anche per me idem 😊
skywalkerdream 😂😂😂 esattamente!
Si, penso che fossero tutte strategie per evitare problemi a livello di cause legali o sanzioni, più che di vera protezione dello spettatore minore 😅 certe cose non erano accettate allora... per fortuna le cose stanno cambiando..
penso che siamo davvero fortunati a vivere un periodo storico così ricco di sfumature e diversità 😁
Ps Lady Oscar era una gran figona 😂 ancor di più Andrè 😝
Stranamente ho avuto anch'io questa idea
@@skywalkerdream Beh sicuramente si "nascondevano" meglio delle altre Sailor che erano praticamente uguali alla loro versione da scolarette solo con un diadema in testa e le gonne più corte...
Ti prego fanne un altro sulle censure 💛💛
Per quanto riguarda Lady Oscar: la Mediaset aveva nascosto volutamente l'amore di Rosalie per Oscar facendolo passare come semplice ammirazione.
Bellissimo video 🌻
Ciao Violetta! Ti seguivo anni fa ed oggi mi apparso questo tuo video dopo tanto tempo. Mi è piaciuto molto sia per le tue argomentazioni sia per i concetti e gli argomenti. :)
Adesso voglio un video dove parli dei personaggi lgbt degli anime che non sono stati censurati🙏
Che bellissimo video :)
💖
io sono sconvolta dalla rivelazione che mi hai dato! ho sempre creduto che il cattivo con la voce da donna fosse solo un uomo con problemi vocali 😂
alcune censure le conoscevo,ma tante altre no
è stato un video molto interessanti! :D
Parlando di cartoni animati LGBT (con un pubblico di bambini) volevo sapere se avessi già visto She-ra e le principesse guerriere (il reboot) perché sono molto curiosa di sapere la tua opinione.
Comunque bellissimo video, amo troppo quando ti auto-pubblicizzi il fumetto XD
No! Non l'ho visto :(( però lo prenderò come un consiglio :))
@@Violettarocks È veramente bellissima come serie! I personaggi femminili sono cazzutissimi, ci sono coppie esplicitamente queer e moltissime metafore sulla comunità LGBT. E non solo questo, perché c'è davvero tanto da dire ma mi fermo qui. Spero la guarderai sopratutto ora visto che la terza stagione è in programma per agosto ;)
B B Da quello che so sembra un cartone molto interessante,sai se è solo su Netflix o lo si puó trovare anche online?
@@deny005 Lo trovi in streaming sevuoi ma dovresti controllare che ci siano tutti gli episodi (13 nella prima stagione e 7 nella seconda) perché in alcuni mancano
B B Grazie mille 💖
E poi ci sono io che ho comprato un manga yaoi 🤣🤣🤣, mo cosa mi censuri eh eh eh, ti sfido televisione ti sfido a censurarmi il mio fantastico manga
Idem yaoi love ❤
Scusa l'ignoranza, cos'è?
@@marycontino5104 manga con ragazzi ❤ragazzi
Ah capisco :D grazie
@@marycontino5104 uno yaoi è una storia gay in Giappone
I cambi li sapevo, ma quello che non mi dimenticherò mai fu quello di sailor moon delle sorelle gemelle😂
Grande Violetta, condivido tutto ciò che hai detto nella premessa del video
Violetta ti consiglio di vedere Vampire Knight, anime disponibile su Netflix, in cui ci sono dei personaggi davvero variegati e senza caratteristiche standard del loro genere....ti stimo molto e mi piacerebbe sapere cosa ne pensi anche in una storia su instagram
Si le sapevo tutte tranne lady Oscar. Sono sconvolta questo da tutto un nuovo senso alla storia, ma anche più senso. Grazie mille
Si alcune di queste censure ne avevo già sentito parlare, altre no... Hai ragione, sono assolutamente d'accordo con te, solo la mediaset ha visto dei dialoghi da censurare sminuendo e rendendo meno interessante molti personaggi... Non ho parole
Devo dire che gli anime erano davvero anni luce avanti rispetto ad i cartoni occidentali, io ero una bambina ma non ero stupida, avevo capito che Maria Antonietta era innamorata di Oscar ed avevo capito che Tomoyo non era solo la migliore amica di Sakura :P ci hai provato Mediaset!! il primo cartone occidentale che io ricordo essersi aperto all’omosessualità è “the legend of Korra ” da li gli altri hanno seguito!
C'era qualcosa anche in E' Quasi Magia Johnny, in un episodio un'amica di Johnny dice continuamente "Ho una grande stima di Sabrina", anziché "mi piace Sabrina". Riguardo a Maria Antonietta e la Contessa di Polignac era una relazione molto chiacchierata nella realtà, non solo in Lady Oscar.
Video molto interessante =D
Ti riscrivo che non vedo l'ora di leggere il tuo secondo fumetto
Ci stiamo già lavorando :)
Il sito Il Bazar di Mari ha diversi articoli ed approfondimenti sulla questione, scritti e con materiale raccolti in diversi anni. :)
:)
Mia figlia seguiva il bazar di Mari in passato
Ciao Violetta! Molte cose non le sapevo. Sto riguardando ora Sakura su Netflix e sembra integrale (ad esempio Tomoyo dice chiaramente a Sakura più volte che Li è innamorato di Yukito) però non ne sono ancora totalmente certa. Riguardo a questo anime si capisce anche che la madre di Tomoyo era ( e forse lo è ancora) innamorata della cugina, la madre di Sakura e per questo odia il padre (sicuramente è stato camuffato anche questo). Comunque adoro la tua maglietta di Kero-chan😍
Amo questi video😍😍
Bravissima e analisi meravigliosa, sono sempre contrario alla censura, fino a un certo punto, sarei sempre per due manga ossia uno per tutti e uno solo per gli adulti o adolescenti, ma purtroppo nella società non domina solo la scienza e il raziocinio, ma anche vecchi pregiudizi e luoghi comuni
Anche nelle Mew Mew c'era un personaggio (Mina credo) che sembrava molto interessata a Pam, una modellattrice: in italiano hanno spacciato questo interesse come "ammirazione" di una fan nei confronti di una celebrità.
Nonostante le censure, qualcosa su Sailor Neptune e Sailor Uranus (mamma mia, quanto era tosta!) si capiva dagli atteggiamenti che avevano l'una nei confronti dell'altra (alla fine sono disegni e non puoi censurare le espressioni). Per non parlare di quando muoiono durante la stagione dei cristalli: manco Romeo e Giulietta!
Invece le notizie su Zachar e Occhio di pesce sono state uno shock!
Violetta, questa tipologia di video mi piace tanto ♥
Io ricordo un giorno dove stavo guardando una puntata di sailor moon, quando a un certo punto spunta il bacio tra sailor moon e sailor uranus e ammetto che la prima volta che l'ho visto sono saltata dalla sedia perché non me lo aspettavo, però poi non ci dato tanto peso. Mi fa ridere il fatto che prima del bacio, è entrata mia madre in camera per vedere cosa stavo facendo e io le risposi che stavo guardando una nuova puntata di sailor moon, per questo motivo se ne andò. Quando finì la puntata andai in soggiorno con la faccia più strana del mondo e madre mi disse:" com'è stata la puntata?" E poi io risposi:" molto interessante la verità" e poi tornai in camera mia ridendo😂
Meno male che Ranma 1/2 non l'ha trasmesso Mediaset.
Grazie Violetta sempre al top 🔥
Quando ho visto come hanno stuprato l'anime di card captor Sakura mi è venuto male al cuore... 😩😩😩
arrivano a censurare un bacetto tra bunny e marzio in un episodio, figurati il resto...anche piccoli problemi di cuore era stato censurato più volte, ma la cosa peggiore è il taglio di tutta la parte finale del cartone solo perché i protagonisti scoprivano che poteva esserci una "presunta" parentela tra loro e nonostante ciò loro dicevano di voler comunque rimanere insieme. Poi si scopre pure che non sono parenti in nessun modo, ma a quanto pare hanno deciso di censurarlo comunque...che tristezza...
Violetta ti adoro! 😂 sempre interessanti e spassosi i tuoi interventi. Visto che siamo in tema di identità di genere e mondo LGBT volevo segnalare un fatto curioso sui cavalieri dello zodiaco: alla fine della prima serie (quella delle 12 case) quando Pegasus giunge nelle stanze del grande sacerdote (alias Gemini) costui è momentaneamente "posseduto" dalla sua parte buona a cui, SOLO nell'adattamento italiano, hanno dato una voce FEMMINILE, nonostante nel manga non ci sia nessun accenno a ciò. Non trovi curioso che,malgrado le innumerevoli censure delle emittenti italiane, si sia optato per una scelta così? Scelta Tra l'altro, come accennavo prima, mai contemplata dall'autore dei cavalieri. Fammi sapere la tua. Un abbraccio
Paolo.
Grazie per questo video che dà tanti spunti di riflessione! Io ricordo che già da bambine noi amiche parlavamo di Lady Oscar come un personaggio che sembrava un po’ maschio (nell’ignoranza infantile). Le due sailor uranus e nettuno non ce l’hanno mai raccontata giusta! Sapevamo che si amavano! E poi io ricordo anche una scena dei 3 moschettieri dove Aramis si spogliava e si scopriva che era una donna! Baci baci
No non lo sapevo ma sei fantastica ti seguo da tanto e ho visto la maggior parte dei tuoi video e adoro come spieghi tutto e il tuo commento e linguaggio mi piacciono tanto. Ti stimo #animeforever
Ciao Violetta, che bel video! Io trovo tutte queste censure abbastanza patetiche e tristi, perché tutti questi anime con la quale diverse generazioni sono cresciute sarebbero potuti essere non solo uno spunto per educare molti bambini e bambine etero/cis ma anche una rappresentazione per i bambini lgbt, o anche adolescenti. Essendo una ragazza omosessuale vedere tutte queste occasioni di rappresentazione mancate anche nella mia infanzia mi rattrista un po'. Te se ama na cifra ❤
Sei di un altro pianeta, ottimi contenuti!
Ti stimo.
grande video! Voglio la t-shirt con Kerochaaaaan, dove l'hai trovata?
bel video😍 non sapevo che ci fossero state così tante censure, secondo me è un peccato
Ciao Violetta. Potresti parlarci del perchè secondo te la Disney ha deciso di eliminare dal futuro live action di Mulan il personaggio di Li Shang?
Graaaazie! Grazie mille! Mi hai donato una gioia #CardcaptorSakura
A parte in Sailor Moon e Lady Oscar gli altri non li sapevo.
Violetta uno spoiler sul tuo fumetto non me lo aspettavo proprio!
Nll'anime di Tokyo Mew Mew , nella versione italiana trasmessa da Mediaset, la relazione tra Mint/Mina e Zakuro/Pam viene fatta passare come ammirazione da parte di Mint per Zakuro e in un episodio specifico che le vede nemiche per la salvaguardia di una riserva per uccelli , il loro rapporto palesemente d'amore viene fatto passare come un rapporto tra sorelle. Ora, io a 12 anni del mondo lgbt non ne sapevo nulla ma la questione delle due ( oltre a quella palesemente di Heles e Milena e anche quella di Touya e Yukito) mi puzzava . Parecchio. Nel manga le ragazze sono molto più "esplicite" anche se nella versione italiana qualche censura, piccina piccina, c'è.
A tal proposito volevo raccontare un aneddoto accaduto qualche giorno fa , stavamo guardando grey's anatomy in TV e c'era una scena di un matrimonio tra due personaggi donne della serie , mia figlia minore guardando quella scena ci chiede xchè si stavano sposando tra loro, allora mia moglie le rispose che oggi giorno ci sono anche queste realtà, e mia figlia candidamente in risposta disse "xchè i maschi erano finiti? "Ancora rido a pensarci 😂😂😂 grazie x questi video interessanti Violetta. Alla prossima e te se ama na cifra ❤
Non ho mai capito la necessità di censurare le relazione LGBT negli anime.
Se avessero lasciato l’anime così come era i bambini avrebbero capito si da subito che non c’è niente di strano o sbagliato 🌈🌈🌈
Adesso vado a rivedermi Card Captor Sakura, che non sapevo avessero caricato su netflix !!!
Sai quanto avrebbe rotto le palle il MoIGe? Che poi, li mortacci loro, Heles (mi piaceva, lo ammetto😅) e Milena si capiva. Pure tra il fratello di Sakura e Ciccio c'era più di una semplice amicizia. Sentivo che qualcosa non tornava...
Ti prego violetta fai un video in cui recensisci qualche anime yaoi!!! I video dell'anno scorso sui manga yaoi da te proposti erano stupendi 😍😍💕💕
Carissima Violetta mi sento di consigliarti un vecchio anime che qui in Italia è stato tradotto col nome di caro fratello a me è piaciuto molto e credo che possa piaceti
Sei bravissima come sempre un saluto 😊
Grazie Violè che ti indigni pure tu per come trattano noi persone Queer nei media. Te se ama na cifra.
Non conoscevo tutte queste censure, anche se me l'aspettavo. Non ho parole, hanno fatto crescere i bambini nella menzogna... Nessun ragazzin* LGBT+ poteva rispecchiarsi in nessun personaggio e capire se stess*. Ed è triste 😕
E devo dire che a causa di questo io ho vissuto la mia vita senza una parte importante di me, perché fino all'età adulta non ho mai avuto qualcuno con cui identificarmi 😩
Per fortuna che ora c'è più libertà, ho visto tantissimi anime e manga dove non nascondono più nulla.
Grazie Violetta che affronti questi temi! ♥🌈
In è quasi magia Jhonny, o Kimagure Orange Road che dir si voglia, c'è una puntata in cui una ragazza si innamora di Ayukawa, una delle protagoniste. Nella versione censurata questa ragazza vuole diventare la sua migliore amica, tremendo
video molto interessante violetta, mia ha toccato, visto la mia vicinanza alla comunità lgbt(pur non facendone parte), danno fastidio un sacco anche a me queste ridicole censure che per qualche arcano motivo qualche genio ha deciso di appioppare agli anime, ti voglio citare però una serie animata che viene considerata il ponte tra anime e cartoni americani, ovvero avatar la leggenda di ang e il suo seguito la leggenda di korra, in cui vengono esplorati in maniera intelligente temi che riguardano le differenze di genere e gli orientamenti sessuali, eppure li non vi è stata nessuna censura, te li consiglio entrambi. premette che ho visto pochi dei tuoi video ma mi piace il modo in cui ti esprimi sei simpatica.
In “piccoli problemi di cuore” ci son state una marea di censure, al punto da rendere certe scene totalmente prive di logica.
Violetta, se posso, ti consiglio "steven universe" tratta la questione LGBT con una delicatezza davvero particolare e in generale il tema di amore, amicizia e sentimenti con una profondità e una dolcezza che mai mi sarei aspettata da un cartone animato rivolto a un pubblico così piccolo...l'ho scoperto per caso e me ne sono innamorata...(ho 25 anni ma va be...😂) secondo me a te piacerebbe un sacco 🤔
Penso che uno dei pochi, se non l'unico canale che mandava in onda gli anime COMPLETI fosse MTV, dove nemmeno Ranma è stato censurato e per gli episodi mai doppiati mettevano i sottotitoli.
Che poi quando non si guardava Mediaset, c’era 7 Gold con Ranma 1/2 ❤️ ❤️ ❤️
Mediaset, tesoro...ma che mi combini?
Conoscevo altri anime censurati anche "per maschi" tra i quali Goldrake... comunque video bellissimo, sempre brillante!
Mi sto sentendo male dalle risate...😂 comunque sei fantastica grazie❤️
Anche in Georgie quando Arthur è prigioniero e drogato c'è il personaggio di Irwin che è palesemente attratto da lui, addirittura lo droga per poterne abusare.. ma nella versione animata fanno capire che lui è interessato ad Arthur solo per il bene di sua sorella Maria che è innamorata di lui.. 😔 Le altre le conoscevo tutte anche se devo ammettere che alcune le avevo già capite da piccola, in Sailor Moon solo occhio di pesce l'ho scoperto un po' dopo, mentre in Sakura avevo già capito tutto anche con le censure 😅😅 peccato che quando provavo ad intavolare il discorso con le amichette mi prendevano per pazza e mi guardavano male 🙄🙄
La Mediaset con occhio di pesce è responsabile di uno dei traumi di mio marito che da piccolo aveva una cotta per quel personaggio e quando lo ha scoperto in età adulta da me ci è rimasto malissimo.. Ed ancora oggi lo prendo in giro 😂😂😂
Ho sempre sparuto le censure sulle sailor moon e anche quelle di Sakura, e ammetto che se non avessero censurato mi sarebbe piaciuto lo stesso 😂.
Ma quello su Oscar no, ed è un peccato che ce ne siano state, io non ci avrei visto nulla di male.
Bellissimo questo video. Io sono una di quelle bambine che da piccola si faceva domande su alcune incomprensioni tra l'adattamento italiano e quello originale, non capendoci una mazza xD la mente chiusa e assurda nei confronti del mondo LGBTQ è davvero ridicola. Ho amato da morire la relazione tra Touya e Yukito ❤️ ma preciso che Li Syaoran aveva un'attrazione per Yukito a causa della sua aura magica dovuta da Yue. Per le Starlight, loro sono donne effettive, ma si travestono da uomo per non essere scoperte, dato che sono scappate dal loro pianeta d'origine a causa di Galaxia (tutto questo nella versione anime).
Si mi ricordo la variante di Shaoran, però hanno comunque cancellato la fase di infatuazione del ragazzino, qualunque fosse poi il motivo.
Anche piccoli problemi si cuore è stato pesantemente censurato anzi quello che abbiamo visto in Italia non è quasi per niente la storia che conosciamo. Tutti questi anime censurati in realtà non erano rivolti a un pubblico di minori di 10 anni ma ad adolescenti dai 13 anni in su. Mediaset e Company invece decisero di comprare questi anime fregandosene del target che erano già stabiliti in Giappone. Perché in Giappone gli anime per bambini ci sono, ma risultano essere meno accattivanti di quelli per un target adolescenziale. Bisogna far notare che molti anime comprati in Italia erano già stati comprati in America e l'Italia ha seguito il suo esempio, la stessa America ha censurato molti anime tra cui dragón Ball e molti shonen famosi (yugioh, naruto) e l'Italia ha seguito il suo esempio fregandosene dell'opera originale.
Anche se cringio forte a sentire i nomi italiani, grazie di questo video, visto che raggiungi tante persone che magari ancora non lo sapevano ❤️
Ho trovato il tuo video per caso e... E ti adoro 😍 bisogna dire che in Italia hanno molta creatività, che poi perché sono fissati con i gemelli?!😅 In America, Francia la 5 stagione è stata tagliata del tutto! Comunque Uranus e Neptune... Sono migliori amiche... Per la patatina fritta 🍟🥔😁
Su Sailor Moon sapevo qualcosa per il gruppo Starlight e per le Sailor Urano e Nettuno. Il fatto che parlare in generale, come facevano nei doppiaggi, nascondeva molto, soprattutto perchè per semplici amiche o parenti. Anche se lady Oscar sapevo qualcosa, riguardo proprio il fatto di Maria Antonietta. Ovviamente per questo e altri cartoni hanno sempre censurato perchè per il loro fare ottuso avevano paura di dare un messaggio sbagliato. Non hai parlato di Candy Candy, per esempio, in cui anche lì hanno tagliato scene, o altri cartoni.
Se non sbaglio, ma magari ricordo male (sono passati giusto una ventina d'anni o più) nei primissimi episodi le starlight si trasformavano in effetti in Sailor di un altro sesso, dopo pochissime puntate però hanno cambiato il doppiaggio perché dev'essersi levata una protesta di massa da parte dei genitori, infatti io pensavo sempre: "ma quelle non sono le gemelle, sono loro!". O magari mi sono immaginata tutto, anche perché era palese che fossero loro e quindi il mio cervello semplicemente non coglieva il fatto che invocassero delle gemelle ma che fossero loro a trasformarsi. E, come ogni bambino/a, non avevo pregiudizi a riguardo. Anzi ero più scandalizzata dal fatto che due cugine mostrassero l'un l'altra un affetto che si vedeva lontano un miglio che era un sentimento d'amore, infatti mi ricordo che pensavo: "ma non possono accarezzarsi le mani e guardarsi così, sono cugine!" Un'infanzia quasi rovinata ☹
Forse se non avessero tagliato e nascosto tutte ste cose io sarei riuscito a mettere un nome al disagio che sentivo fin da piccolo, quando mi identificavo con i maschi nei cartoni ed ero invidioso di aoscar che poteva vi ere da uomo anche se in un corpo di donna... Invece con tutta sta censura ho vissuto in disforia fino ai 30 anni quando finalmente sono entrato in contatto con una società più aperta e ho scoperto che quello che sentivo aveva un nome e poteva essere vissuto con tranquillità invece che disagio...
Sono un ragazzo trans (ftm) e ho "sprecato" 30 anni della mia vota e a do di conformarmi agli stereotipi di genere.... Ora finalmente vivo nel genere che mi sento e sono felice.
Argomenti delicati con troppe sfumature . Mi ricordo che quando ero piccola guardavo sailor moon. Con mio fratello più grande e ne io ne lui capivamo ; e guardavamo il cartone senza porci domande di genere ma godendoci le trasformazioni ( forse mio fratello più di me essendo mezze nude 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣).
Io sconvolta! Assurdo!
"Che famiglia è questa family" te lo consiglio se non lo hai mai visto, ma ammetto che tutte le censure che avevano fatto, e che ho scoperto solo recentemente, creavano un po' di confusione 😅
Ciaoo posso chiederti dove hai trovato info sulla relazione tra Satomi e Shiller di Kiss me Licia? Sono curiosissima!!
E vogliamo parlare di Kurapika & Leorio?
Tra le tante cose,avevano mandato in onda (probabilmente per sbaglio) alcune conversazioni tra di loro tradotte bene,dopo che si sono accorti però che Kurapika è ovviamente un maschio,hanno cambiato completamente le conversazioni tra quei due nella versione censurata.
Più canon di LeoPika c'è solo Urano & Nettuno! XD ♥
No vabbè,e di Piccolo & Gohan neanche a parlarne... ♥___♥