Decir, hablar, contar: разница в употреблении
Вставка
- Опубліковано 16 сер 2019
- Не только у новичков возникает вопрос "А сейчас надо употребить decir, hablar или contar?" Поэтому я посчитала, что полезно будет рассказать, чем они отличаются.
Надеюсь, это видео поможет вам впредь не путаться.
Объяснения и дополнительные фразы на перевод вы найдете в посте bit.ly/2vMnCyq
Подписывайтесь на наш канал, будет еще интереснее - bit.ly/2H4zy3J
Если уже подписались - загляните сюда:
Multilingua Blog: multilinguablog.com/
Группа Вконтакте: multilinguablog
Twitter: / multilinguablog
Facebook: / multilinguablog
Все видео нашего канала - / @multilinguablog
#Multilinguablog
Очень актуальные темы уроков,все по существу,спасибо,хотя и очень быстро.Все равно подсела на Вас,Ксения
Было очень полезно, спасибо, Ксения!
Если остались вопросы или нужно больше примеров - пишите в комментариях
Благодарю !
спасибо большое
Пожалуйста
Contar también se utiliza para hacer recuento de algo. Claro, en este caso tendrá algún valor numeral o se supone que lo tiene, p.ej. cuenta hasta diez..., cuenta la pasta que te ha quedado. 😊
Bueno, eso sí. Pero he decidido no hablar de esto porque para los rusos no es difícil porque en este caso el verbo ´contar´ se traduce al ruso como "считать" и no se utiliza otra palabra española que se traduzca de la misma manera. En cambio, hablar, contar y decir sí que se pueden traducir igual.