24년 11월 30일 오피셜히게단디즘(Official髭男dism) - UNIVERSE 연결 멘트 - 내한공연 중 중간 휴식 이야기

[@NIJI_KARA]

이어폰으로 들어서 잘 안들렸는데..
신기하게 핸드폰으로 그냥 들으니까 들리네요;;
번역 오류가 있어요.
1:49 포켓 워크 -> 포켓톡 (번역기)
1:59 모두의 스타일로 -> 모두에게 전해줘
입니다.
참고해주세요!😅

[@버섯콩토끼]

저도 토요콘 다녀왔지만 일어를 하나도 모르는 사람이라 현장에서도 전혀 못알아듣고... 제발 누가 번역만 해주기를 기다리고 또 기다렸는데 이렇게 올려주셔서 체증이 싹 내려가네요ㅠㅠㅠ 정말 감사합니다ㅠㅠ!!

[@NIJI_KARA]

@@버섯콩토끼 앗 너무 감사하게 말씀 해주셔서 너무 좋네요ㅠㅠ!
이번 콘에서 최대한 멘트들 다 담아보려했는데 너무 감동받아서 녹화 하는거 까먹고 공연에 집중하느라 많이 놓쳤네요 ㅠㅠ..
그리고 제가 나름 들리는데로 번역 해놓은거라 오역이 있을수 있다는점 양해 부탁 드리겠습니다ㅠㅠ!
아 이번에 너무 아쉬워서 다음 콘때는 멘트 전부다 기록해서 번역해 놓을 작정이에요!
그때도 꼭 성공하셔서 같이 즐기시길 바랄게요!!😁

[@이미도-h6e]

은혜롭다

[@cold_mandu]

진짜너무너무커엽다요 다들...

[@CaboDaRoca]

이때 유니버스를 할줄은.. 진짜 쓰러질뻔 ㅜㅜㅜㅜ 유니버스 절대 안할 줄 알았거든요ㅜㅜㅜㅜ 유니버스하자마자 진짜 눈물팡

[@Akjiluser]

중간에 번역기 할 때 이야기한 거 사토시가 아니라 다이스케에요!

[@NIJI_KARA]

앗 안그래도 그거 때매 상담 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 삿토쨩이란 말이 많아서 삿토로 해놨네요 ㅋㅋㅋ 알려주셔서 감사합니다!😊