Interesting version. I've noticed that they don't have "seseo" (they pronounce -c- as /θ/ instead of /s/), which is really uncommon in latin america. Any idea where this was recorded? They also pronounced "consigna" as "consiña", was this recorded by Italians?
The “consigna” part was my own error, as during the translation process I had my mind set to Italian for more personal reasons such as school etc. etc. If you take into account that the “z” in 0:56 »horizonte« is also a voiceless dental fricative you can assume that it was recorded by a third-party. If it is Italian, I can’t say, there is simply not enough evidence. Apologies on my part for the slight error
I think its recorded in the Peninsula but pretty much all these songs have lots of covers like "El pueblo unido jamás será vencido" originally by Quilapayún or "Canción al partido Comunista" which is peruvian "Canción del frente unido" which is pretty much in every language and so on
Are you oriented Zapatistas Za-taoist symbol Pa-buddhist symbol ta-peace symbol or Zapa-hindu symbol ta-taoist symbol (A 1)being Anarcho primitives(A 2)?
best version of the Himno Zapatista ive found so far. Keep it up man this channel is absolutely amazing
Yellla! Riiiibaaaa! Yehiiiiiou! 🔥🏴
Version de Flor del fango, 1999.
Thank you very much for this rendition!
Wonderful rendition! Best i’ve heard! This needs to be on spotify!
Interesting version. I've noticed that they don't have "seseo" (they pronounce -c- as /θ/ instead of /s/), which is really uncommon in latin america. Any idea where this was recorded? They also pronounced "consigna" as "consiña", was this recorded by Italians?
The “consigna” part was my own error, as during the translation process I had my mind set to Italian for more personal reasons such as school etc. etc. If you take into account that the “z” in 0:56 »horizonte« is also a voiceless dental fricative you can assume that it was recorded by a third-party. If it is Italian, I can’t say, there is simply not enough evidence. Apologies on my part for the slight error
Actually, they do have a seseo in 1:19 when they say »necesita«
Im spanish, and it seems like our accent, i was thinking if it was recorded by spanish people
I think its recorded in the Peninsula but pretty much all these songs have lots of covers like "El pueblo unido jamás será vencido" originally by Quilapayún or "Canción al partido Comunista" which is peruvian "Canción del frente unido" which is pretty much in every language and so on
❤
база
Это БАЗА
@@philrock8812 не кринж, не?
Interesting
Berdasar
برداسر
Are you oriented Zapatistas Za-taoist symbol Pa-buddhist symbol ta-peace symbol or Zapa-hindu symbol ta-taoist symbol (A 1)being Anarcho primitives(A 2)?
what do you mean?
@@LeTortehes a western leftist
@@кпн-б4гMarx and Engels were western leftists
this is very incoherent, i dont think anybody knows what you're asking
@@кпн-б4г is a crying indian