Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
您好..! 這是1933年的原音..! 可能是因為年代久遠..加上當時的錄音技術不是那麼好的關係吧..! 希望您會喜歡..! 謝謝..!
音會飄會抖…也跟黑膠唱片放在播放器旋轉上下起伏不穩定有關係～
好棒的版本。就是喜歡這種感覺
@@風遁菴芒果-季節限定 飄動跟雜訊是最美好的東西吧^^
@@wailyliao1604 敲洗翻鬼魅風👻敲ㄎㄧㄤ德
@@風遁菴芒果-季節限定 你說的就是我想說的^^
我剛讀完陳耀昌醫師所著的「島之曦」～再到網路搜尋林氏好的歌曲，聽到這首月夜愁更是慨然與回味無窮～彷彿回到了台灣1920～1935那個台灣民治運動的年代，雖然不知道這首是林氏好的歌聲還是純純的歌聲，但依然好感動！
小知識 純純這種唱法現在我們聽來可能很不習慣 但用留聲機放出來和用數位放出來完全不一樣 純純找到最適合留聲機的唱法 能更貼近留聲機的音響特色在這邊聽起來可能有些人會覺得是寒酸狹窄的破音 但用留聲機放出來是充滿張力又逼人細緻的美大家不要被載體騙了！！
這錄音太珍貴了，不管是音樂還是唱法還有臺語的發音，都保留了臺灣古早的文化
小知識1：當時的唱片是叫蟲膠，黑膠還沒出現2：不要以為這是老阿嬤錄的，當時純純只有20多歲，聲音會這樣是因為當時流行的就是這種聲音的唱法
蟲膠跟蟲有什麼關係
@@macassans 因為是真的用蟲做的，所以叫做蟲膠。
不對！那個時候已經有黑膠唱片了！唱機是要用手搖的！
@@MayChang-be8ue黑胶一般是指聚乙烯做出的唱片，那时候好像还没制作这种材料的技术。所以大部分唱片都还是以虫腊制成的
日治時代的阿公跟阿嬤的年代的歌曲真好聽。日治時代的一首一首歌曲賦與靈魂跟韻味超好聽，這些老歌曲會聽一輩子
返校來的+1 其實四月望雨的四季紅、望春風、雨夜花這3首歌在遊戲之前 已在我二十幾年的回憶中各占一個位置 如今這款遊戲讓我知道了月夜愁這首歌 算是把四月望雨補齊了 身為在台灣這塊土地長大的我 也才算是補足了靈魂
+1
顏煌達 不知道為什麼望春風、雨夜花跟四季紅在這之前比較常聽到（以前的音樂課本也有），月夜愁反而是比較少見，玩了返校才對這首比較了解。
請問 返校是那一款遊戲
這些歌是日治的嗎?
我也是 這遊戲讓台灣人 感動
返校來的，老歌超有味道~
老實說玩通關完再來聽 有點毛骨悚然xd
新台幣 +1其實這些歌都聽過，以前臺語課 音樂課都有教
我唸小學時是2000-2007已經政黨輪替，社會開放很多了 雖然上國中後 台灣史部分的內容還是很少XD
居然還有台語課? 我以前常因為講台語被罰的很慘
jen chiang 哈哈我媽也是ww,我是90年生的，現在才高一，國小3年級開始就有台語課了(話說來我們這邊隨便問這裡的人都會講台語XD
月夜愁曲調來自平埔族歌謠，本為馬偕醫生於20世紀初採集並加以譜寫的聖詩〈拿阿美〉(Naomi)。1933年，知名作曲家鄧雨賢將其重新編曲，並委由周添旺填詞後，交由林氏好（即林是好）公開演唱並錄製唱片。歌詞中的「三線路」指的是有安全島、種了樹的三線道。1930年代，台灣興起自由戀愛的風氣，當時台北「三線路」人車稀少，是情侶約會散步的好地方。周添旺心有所感，寫下失戀人的心情，配合哀愁的旋律，因此廣受歡迎。日治時期，在「皇民化運動」緊鑼密鼓聲中，日本帝國政府派栗原白也將「月夜愁」歌詞改為「軍夫之妻」，用以鼓勵、推廣台人踴躍捐軀報國。月夜愁的旋律在1970年代再度改詞為〈情人再見〉，由鄧麗君主唱灌錄唱片。
三線路在台中后里
平埔族留下的真的很少，沒想到月夜愁是其中之一。
其實很多常聽到的歌謠都是平埔族的曲調重新編曲而來的，譬如桃花過渡、青蚵嫂、補破網、三聲無奈、耕農歌等等等等等一大堆
藍偉展 麻煩老師好好整理相關資料，出書或者是寫入百科全書之類的，好教台灣子弟認識自己的家鄉真正的面貌。
感謝，沒想到是平埔歌謠，有記載說平埔族喜歡唱歌，尤其喜歡悲傷的歌不知道真的假的
一聽就是台灣早期黑膠唱片時期的台語流行歌曲🙂濃濃的懷舊味兒謝謝分享🙏🏻
月夜愁作詞：周添旺 作曲：鄧雨賢月色照在 三線路 風吹微微 等待的人 哪袂來心內真可疑 想袂出 彼个人 啊~啊 怨嘆的月暝敢是註定 無緣份 所愛的伊 因何予阮 放袂離夢中來相見 斷腸詩 唱袂止 啊～啊 憂愁月暝更深無伴 獨相思 秋蟬哀啼 月光所照 的樹影加添阮傷悲 心頭酸 目屎滴 啊～啊 無聊月暝
月夜愁這首歌很好聽、可是我還停留在文夏版的唱法．能聽到這麼古早的版本反而覺得很新鮮..讚啦！
今天老師介紹台灣文明變遷放了這首歌 一聽完這首歌我眼淚就滴下來了不知道為什麼就是讓我很感動
因為返校讓我知道原來還有這首歌不然都只知道雨夜花、望春風、四季紅這幾首
製作視頻是很辛苦的事，您很用心的在為我們服務真是太感激了。
上傳這些音樂的人。感謝你。😭😭😭💖
我也是看了公視 "歌謠風華" 更認識鄧雨賢那年代的人及歌曲，能傳唱至今真的很厲害。
還有一首歌是看那部第一次聽到，很好聽，陳君育寫給純純的歌 ....夜半的大稻埕 ..... 好哀戚喔。
這款氣口佮這馬的歌星完全無仝款，特別有味素。
很復古,且讓我有所感觸
月色照在 三線路 風吹微微 等待的人 那未來心內真可疑 想抹出 彼個人 啊～ 怨嘆月暝敢是註定 無緣份 所愛的伊 因何乎阮 放抹離夢中來相見 斷腸詩 唱抹止 啊～ 憂愁月暝更深無伴 獨相思 秋蟬哀啼 月光所照 的樹影加添阮傷悲 心頭酸 目屎滴 啊～ 無聊月暝
很好聽的老歌
覺得感動 藉由返校這款遊戲讓更多年輕人知道台灣傳統民謠 像這種好作品多做點遊戲吧！ 推!
古老的唱法 別有一番懷古之味 讚
三線路在南門城郊，今愛國東路。日治時期走出南門，有東西向的三線路。那時代入夜沒有路燈，月色分明，是情侶約會的好去處。有人說三線路是中山北路，不對。
Thanks for posting! This is a very old and familiar song from my childhood. Listening to it reminds me of my grandparents.
感謝鄧雨賢，令人感動。
真的好謝謝板主，讓現在的我還可以聽到這樣的聲音，很懷舊，有莫明的感動~
我就喜欢原人原唱。哪怕年代久远。Thanks.
這張照片是高雄的新樂街
你們喜歡聽老歌的請看過來聽吧~ 問你!夠老嗎??夠老~夠老~有夠老ㄟ 非常老 還蠻好聽的 哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這首我會哼唱…😀
***** 好的 午安 現在就去你家^^
很好聽可惜沒有薩克斯風的
我有聽過 鼓聲若響 這首歌喔！
盧 Yu JEN 真的喔 太好了 真想聽你唱 相信 你一定唱得非常好聽 感恩 用餐愉快好友~愛你喔^^
很好的一首歌，曲美詞佳，第一句就把畫面帶出来了，這是個人最喜愛的臺語歌曲。
好棒喔 聲音好有畫面喔!! 超有感覺的
好喜歡這首歌，常常在口中唱著
這個音檔太珍貴了！！
在我的‘寶島柑仔店’裡聽這首，仿佛墜入時光隧道了。
典雅，有歷史感！
經典永不遺忘
覺得很好聽，喜歡，謝謝您！
感謝分享
月夜愁的原唱亦有資料顯示為「林是好」是純純的老師。這邊提供給各位網友參考。
好聽，分享給大家
老台灣的原汁原味，讚！
最近台視在播"純純" , 看完再來聽這首歌 , 特別有感觸 !
非常有味道喔！！！！！謝謝你
太珍貴了！好喜歡
珍貴的不會遺忘。
超酷的~很珍貴的歌曲~每次她唱到"月"字的時候,還有特殊的南部腔調呢,好懷舊 ^_^ 多謝分享!!!!
這是泉腔重的地方會有的唸法 新北市有些地區也是這樣發音
不完全是南部音，他算是泉州音，大部分南部音反而比較偏漳州音
感謝您保留這麼好聽的台灣民謠，如果沒有鄧雨賢和周添旺，日據時代就無法流傳至今，黑膠唱片讚!
聽起來好親切啊!!!
返校來簽到
我今天就想起了這首歌，我想不起來歌名，讓我找到，心情愉悅。謝謝！
你好:謝謝分享。
原唱唱起來特別有早期台灣的味道 謝謝分享
歡喜
great melody!
好歌一首，恆久留傳
簽到！
林福地導演的戲劇作品四月望雨來聽的 雨夜花 望春風 月夜愁 四季紅
我喜歡! ＾＾
難得還能聽到當時的黑膠唱盤的原聲聲音~這已經很久遠囉!咱家四十好幾可是童年的回憶了!
這是早期的歌手, 很流行的唱腔~^^
古人唱的現代人唱樂隊近代好聽
陳心凱說很好聽
回覆ccs:這是一首很經典的台語歌. 原唱者是純純. 她當時年僅二十歲, 是台灣流行歌壇的第一位歌星. 感謝提供者. 尤其是背景畫面, 讓人有走入時光隧道的感覺, 非常珍貴難得.
這首是林氏好唱的.望春風才是她的學生純純唱的......
謝謝指正
讚
古錐
返校簽到oho
可惜的是影片用的照片不是30年代的網路上30年代台灣都市的照片很多卻用這張民國時代的照片那個地點還蠻亂的(國民政府不管制招牌、亂掛一通)30年代台灣的一些市中心蠻美的最簡單的關鍵字是Taihoku
文夏以降很多台語歌手翻唱，都太著重在唱功上以及哀戚的歌詞，沒有把純純在這首歌中演繹的那種同時具有期待與失望的感覺，還是純純的意境最具有當下"等待者"的心情。
鳳飛飛唱的也相當棒喔
這裡不是純純唱的喔
方同學 國家感謝你的協助
很像懷舊電影的背景配樂 有一種進入時光隧道的感覺
鄧雨賢～～大師！！我是你的粉絲>
從《跳舞年代》的片子中知曉純純這位台灣最早年代的歌唱先驅。也從《跳舞年代》裡聽到片段由台灣名作曲家 郭芝苑先生早年的一首作品《嘆胭花》。一直想找《嘆胭花》這首歌曲卻一直不得要領。不曉davidcobragtさん是否有此神通？
這首泉腔泉音歌曲，說明了其實也可以用純泉腔來唱台語歌的。
返校帶我來的也讓我知道禁歌 白色恐怖 二二八
很高興您會喜歡....! 謝謝..!
返校來朝聖的
純純的一生也算是悲哀了
2019
哇！14年發的YT耶！
月夜愁=哀愁
這首是純純的老師，林是好女士唱的。
憂愁月暝 無聊月暝
泉州腔的台語
希望說明能加上唱片版本及演唱者 :) 謝謝你上傳
泉州口音, 和我們沙鹿一樣的.
照片上這條路是高雄市鹽埕區的新樂街喔！記得沒錯的話，這張照片的原始版是彩色的，拍攝時間推估是1970年代初期。裡面的老店家現在有的都還在呢！
我阿媽那邊欸
the bestest
@ccs54188ccs 不是老人噢，您可以聽聽像是另一位歌手"愛愛"的歌聲也是，都是最年輕的精華年代所唱，那時候她們本身都唱過歌仔戲，會用本嗓下去吊高音，其實有一點是那時代的品味的面貌
月夜愁 是 鄧雨賢 的原創 詳見: 鄭泰超的碩士論文 "鄧雨賢生平考究與史料更正" (國立台灣科技大學 管理研究所 民國九十八年一月 ) 其中指出: 拿阿美(Naomi) 的誤傳 而且 古侖美亞的唱片是純純唱的 請還原真相
音韻穿透力勝過言語與音律。
@k11cjk 你可以去查查1930年代台北的照片其實那時候的台北比照片中的好看(關鍵字Taihoku)這張看起來是國民政府來台後的照片了招牌沒日文...而且亂七八糟的掛
返校打卡，滴～
這影片是50年代，老歌星演唱嗎？哈哈...謝謝分享！
Formosa culture
這個是純純的版本。與另一個純純〈月夜愁〉唱盤影片比較，音檔根本一模一樣。林氏好的聲音比較飽滿，聽〈咱台灣〉就可以知道，這明顯不是林氏好演唱的方式。
歌詞第二段:因何乎伊，應該是:因何乎阮
@davidcobragt 感動
此歌手(純純吧?!)唱到"月"這個字時有泉州腔:)
現在也很少聽到這種腔了
靠近彰化鹿港的很多泉州腔，我阿嬤就是，只要講到箸，月，近，豬，薯．．．等字時就很明顯
這老台北艋舺大稻埕大龍峒的腔調是也 源自同安腔
好像只有「月暝」的月她唱成老泉腔gerh8。其他的月字似乎都還是唱成漳腔gueh8。另外「緣份」的緣還是唸成 ien5，現代臺灣人幾乎都省去 i 的音了
所以純純有可能是台北人或鹿港人
跳舞年代，哥倫比亞唱片
人生書局在哪裡？洗車寄車，那時候有在洗車的，這歌以前只能在收音機聽到。小孩子聽這歌還會被大人駡？
高雄
也有黑膠年久失真的影響
返校來的
![林慧萍 /月夜愁/[台灣紅歌100年]](http://i.ytimg.com/vi/WSaHvWtEFnk/mqdefault.jpg)
您好..! 這是1933年的原音..! 可能是因為年代久遠..加上當時的錄音技術不是那麼好的關係吧..! 希望您會喜歡..! 謝謝..!
音會飄會抖…也跟黑膠唱片放在播放器旋轉上下起伏不穩定有關係～
好棒的版本。就是喜歡這種感覺
@@風遁菴芒果-季節限定 飄動跟雜訊是最美好的東西吧^^
@@wailyliao1604
敲洗翻鬼魅風👻敲ㄎㄧㄤ德
@@風遁菴芒果-季節限定 你說的就是我想說的^^
我剛讀完陳耀昌醫師所著的「島之曦」～再到網路搜尋林氏好的歌曲，聽到這首月夜愁更是慨然與回味無窮～彷彿回到了台灣1920～1935那個台灣民治運動的年代，雖然不知道這首是林氏好的歌聲還是純純的歌聲，但依然好感動！
小知識 純純這種唱法現在我們聽來可能很不習慣 但用留聲機放出來和用數位放出來完全不一樣 純純找到最適合留聲機的唱法 能更貼近留聲機的音響特色
在這邊聽起來可能有些人會覺得是寒酸狹窄的破音 但用留聲機放出來是充滿張力又逼人細緻的美
大家不要被載體騙了！！
這錄音太珍貴了，不管是音樂還是唱法還有臺語的發音，都保留了臺灣古早的文化
小知識
1：當時的唱片是叫蟲膠，黑膠還沒出現
2：不要以為這是老阿嬤錄的，當時純純只有20多歲，聲音會這樣是因為當時流行的就是這種聲音的唱法
蟲膠跟蟲有什麼關係
@@macassans 因為是真的用蟲做的，所以叫做蟲膠。
不對！那個時候已經有黑膠唱片了！唱機是要用手搖的！
@@MayChang-be8ue黑胶一般是指聚乙烯做出的唱片，那时候好像还没制作这种材料的技术。所以大部分唱片都还是以虫腊制成的
日治時代的阿公跟阿嬤的年代的歌曲真好聽。日治時代的一首一首歌曲賦與靈魂跟韻味超好聽，這些老歌曲會聽一輩子
返校來的+1 其實四月望雨的四季紅、望春風、雨夜花這3首歌在遊戲之前 已在我二十幾年的回憶中各占一個位置 如今這款遊戲讓我知道了月夜愁這首歌 算是把四月望雨補齊了 身為在台灣這塊土地長大的我 也才算是補足了靈魂
+1
顏煌達 不知道為什麼望春風、雨夜花跟四季紅在這之前比較常聽到（以前的音樂課本也有），月夜愁反而是比較少見，玩了返校才對這首比較了解。
請問 返校是那一款遊戲
這些歌是日治的嗎?
我也是 這遊戲讓台灣人 感動
返校來的，老歌超有味道~
老實說玩通關完再來聽 有點毛骨悚然xd
新台幣 +1其實這些歌都聽過，以前臺語課 音樂課都有教
我唸小學時是2000-2007
已經政黨輪替，社會開放很多了
雖然上國中後 台灣史部分的內容還是很少XD
居然還有台語課? 我以前常因為講台語被罰的很慘
jen chiang 哈哈我媽也是ww,我是90年生的，現在才高一，國小3年級開始就有台語課了(話說來我們這邊隨便問這裡的人都會講台語XD
月夜愁曲調來自平埔族歌謠，本為馬偕醫生於20世紀初採集並加以譜寫的聖詩〈拿阿美〉(Naomi)。1933年，知名作曲家鄧雨賢將其重新編曲，並委由周添旺填詞後，交由林氏好（即林是好）公開演唱並錄製唱片。
歌詞中的「三線路」指的是有安全島、種了樹的三線道。1930年代，台灣興起自由戀愛的風氣，當時台北「三線路」人車稀少，是情侶約會散步的好地方。周添旺心有所感，寫下失戀人的心情，配合哀愁的旋律，因此廣受歡迎。
日治時期，在「皇民化運動」緊鑼密鼓聲中，日本帝國政府派栗原白也將「月夜愁」歌詞改為「軍夫之妻」，用以鼓勵、推廣台人踴躍捐軀報國。
月夜愁的旋律在1970年代再度改詞為〈情人再見〉，由鄧麗君主唱灌錄唱片。
三線路在台中后里
平埔族留下的真的很少，沒想到月夜愁是其中之一。
其實很多常聽到的歌謠都是平埔族的曲調重新編曲而來的，譬如桃花過渡、青蚵嫂、補破網、三聲無奈、耕農歌等等等等等一大堆
藍偉展 麻煩老師好好整理相關資料，出書或者是寫入百科全書之類的，好教台灣子弟認識自己的家鄉真正的面貌。
感謝，沒想到是平埔歌謠，有記載說平埔族喜歡唱歌，尤其喜歡悲傷的歌不知道真的假的
一聽就是台灣早期黑膠唱片時期的台語流行歌曲🙂濃濃的懷舊味兒
謝謝分享🙏🏻
月夜愁
作詞：周添旺 作曲：鄧雨賢
月色照在 三線路
風吹微微 等待的人 哪袂來
心內真可疑 想袂出 彼个人
啊~啊 怨嘆的月暝
敢是註定 無緣份
所愛的伊 因何予阮 放袂離
夢中來相見 斷腸詩 唱袂止
啊～啊 憂愁月暝
更深無伴 獨相思
秋蟬哀啼 月光所照 的樹影
加添阮傷悲 心頭酸 目屎滴
啊～啊 無聊月暝
月夜愁這首歌很好聽、可是我還停留在文夏版的唱法．能聽到這麼古早的版本反而覺得很新鮮..讚啦！
今天老師介紹台灣文明變遷放了這首歌
一聽完這首歌我眼淚就滴下來了
不知道為什麼就是讓我很感動
因為返校讓我知道原來還有這首歌
不然都只知道雨夜花、望春風、四季紅這幾首
製作視頻是很辛苦的事，您很用心的在為我們服務真是太感激了。
上傳這些音樂的人。感謝你。😭😭😭💖
我也是看了公視 "歌謠風華" 更認識鄧雨賢那年代的人及歌曲，能傳唱至今真的很厲害。
還有一首歌是看那部第一次聽到，很好聽，陳君育寫給純純的歌 ....夜半的大稻埕 ..... 好哀戚喔。
這款氣口佮這馬的歌星完全無仝款，特別有味素。
很復古,且讓我有所感觸
月色照在 三線路
風吹微微 等待的人 那未來
心內真可疑 想抹出 彼個人
啊～ 怨嘆月暝
敢是註定 無緣份
所愛的伊 因何乎阮 放抹離
夢中來相見 斷腸詩 唱抹止
啊～ 憂愁月暝
更深無伴 獨相思
秋蟬哀啼 月光所照 的樹影
加添阮傷悲 心頭酸 目屎滴
啊～ 無聊月暝
很好聽的老歌
覺得感動 藉由返校這款遊戲讓更多年輕人知道台灣傳統民謠 像這種好作品多做點遊戲吧！ 推!
古老的唱法 別有一番懷古之味 讚
三線路在南門城郊，今愛國東路。
日治時期走出南門，有東西向的三線路。
那時代入夜沒有路燈，月色分明，是情侶約會的好去處。
有人說三線路是中山北路，不對。
Thanks for posting! This is a very old and familiar song from my childhood. Listening to it reminds me of my grandparents.
感謝鄧雨賢，令人感動。
真的好謝謝板主，讓現在的我還可以聽到這樣的聲音，很懷舊，有莫明的感動~
我就喜欢原人原唱。哪怕年代久远。Thanks.
這張照片是高雄的新樂街
你們喜歡聽老歌的請看過來聽吧~ 問你!夠老嗎??夠老~夠老~有夠老ㄟ 非常老 還蠻好聽的 哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這首我會哼唱…😀
***** 好的 午安 現在就去你家^^
很好聽可惜沒有薩克斯風的
我有聽過 鼓聲若響 這首歌喔！
盧 Yu JEN 真的喔 太好了 真想聽你唱 相信 你一定唱得非常好聽 感恩 用餐愉快好友~愛你喔^^
很好的一首歌，曲美詞佳，第一句就把畫面帶出来了，這是個人最喜愛的臺語歌曲。
好棒喔 聲音好有畫面喔!! 超有感覺的
好喜歡這首歌，常常在口中唱著
這個音檔太珍貴了！！
在我的‘寶島柑仔店’裡聽這首，仿佛墜入時光隧道了。
典雅，有歷史感！
經典永不遺忘
覺得很好聽，喜歡，謝謝您！
感謝分享
月夜愁的原唱亦有資料顯示為「林是好」是純純的老師。
這邊提供給各位網友參考。
好聽，分享給大家
老台灣的原汁原味，讚！
最近台視在播"純純" , 看完再來聽這首歌 , 特別有感觸 !
非常有味道喔！！！！！謝謝你
太珍貴了！好喜歡
珍貴的不會遺忘。
超酷的~很珍貴的歌曲~每次她唱到"月"字的時候,還有特殊的南部腔調呢,好懷舊 ^_^ 多謝分享!!!!
這是泉腔重的地方會有的唸法 新北市有些地區也是這樣發音
不完全是南部音，他算是泉州音，大部分南部音反而比較偏漳州音
感謝您保留這麼好聽的台灣民謠，如果沒有鄧雨賢和周添旺，日據時代就無法流傳至今，黑膠唱片讚!
聽起來好親切啊!!!
返校來簽到
我今天就想起了這首歌，我想不起來歌名，讓我找到，心情愉悅。謝謝！
你好:謝謝分享。
原唱唱起來特別有早期台灣的味道 謝謝分享
歡喜
great melody!
好歌一首，恆久留傳
簽到！
林福地導演的戲劇作品四月望雨來聽的 雨夜花 望春風 月夜愁 四季紅
我喜歡! ＾＾
難得還能聽到當時的黑膠唱盤的原聲聲音~
這已經很久遠囉!
咱家四十好幾可是童年的回憶了!
這是早期的歌手, 很流行的唱腔~^^
古人唱的現代人唱樂隊近代好聽
陳心凱說很好聽
回覆ccs:
這是一首很經典的台語歌. 原唱者是純純. 她當時年僅二十歲, 是台灣流行歌壇的第一位歌星. 感謝提供者. 尤其是背景畫面, 讓人有走入時光隧道的感覺, 非常珍貴難得.
這首是林氏好唱的.望春風才是她的學生純純唱的......
謝謝指正
讚
古錐
返校簽到oho
可惜的是影片用的照片不是30年代的
網路上30年代台灣都市的照片很多
卻用這張民國時代的照片
那個地點還蠻亂的(國民政府不管制招牌、亂掛一通)
30年代台灣的一些市中心蠻美的
最簡單的關鍵字是Taihoku
文夏以降很多台語歌手翻唱，都太著重在唱功上以及哀戚的歌詞，沒有把純純在這首歌中演繹的那種同時具有期待與失望的感覺，還是純純的意境最具有當下"等待者"的心情。
鳳飛飛唱的也相當棒喔
這裡不是純純唱的喔
方同學 國家感謝你的協助
很像懷舊電影的背景配樂 有一種進入時光隧道的感覺
鄧雨賢～～大師！！
我是你的粉絲>
從《跳舞年代》的片子中知曉純純這位台灣最早年代的歌唱先驅。
也從《跳舞年代》裡聽到片段由台灣名作曲家 郭芝苑先生早年的一首作品《嘆胭花》。
一直想找《嘆胭花》這首歌曲卻一直不得要領。
不曉davidcobragtさん是否有此神通？
這首泉腔泉音歌曲，說明了其實也可以用純泉腔來唱台語歌的。
返校帶我來的
也讓我知道禁歌 白色恐怖 二二八
很高興您會喜歡....! 謝謝..!
返校來朝聖的
純純的一生也算是悲哀了
2019
哇！14年發的YT耶！
月夜愁=哀愁
這首是純純的老師，林是好女士唱的。
憂愁月暝 無聊月暝
泉州腔的台語
希望說明能加上唱片版本及演唱者 :) 謝謝你上傳
泉州口音, 和我們沙鹿一樣的.
照片上這條路是高雄市鹽埕區的新樂街喔！
記得沒錯的話，這張照片的原始版是彩色的，拍攝時間推估是1970年代初期。
裡面的老店家現在有的都還在呢！
我阿媽那邊欸
the bestest
@ccs54188ccs 不是老人噢，您可以聽聽像是另一位歌手"愛愛"的歌聲也是，都是最年輕的精華年代所唱，那時候她們本身都唱過歌仔戲，會用本嗓下去吊高音，其實有一點是那時代的品味的面貌
月夜愁 是 鄧雨賢 的原創 詳見: 鄭泰超的碩士論文 "鄧雨賢生平考究與史料更正" (國立台灣科技大學 管理研究所 民國九十八年一月 ) 其中指出: 拿阿美(Naomi) 的誤傳 而且 古侖美亞的唱片是純純唱的 請還原真相
音韻穿透力勝過言語與音律。
@k11cjk
你可以去查查1930年代台北的照片
其實那時候的台北比照片中的好看(關鍵字Taihoku)
這張看起來是國民政府來台後的照片了
招牌沒日文...而且亂七八糟的掛
返校打卡，滴～
這影片是50年代，老歌星演唱嗎？哈哈...謝謝分享！
Formosa culture
這個是純純的版本。與另一個純純〈月夜愁〉唱盤影片比較，音檔根本一模一樣。林氏好的聲音比較飽滿，聽〈咱台灣〉就可以知道，這明顯不是林氏好演唱的方式。
歌詞第二段:因何乎伊，應該是:因何乎阮
@davidcobragt 感動
此歌手(純純吧?!)唱到"月"這個字時有泉州腔:)
現在也很少聽到這種腔了
靠近彰化鹿港的很多泉州腔，我阿嬤就是，只要講到箸，月，近，豬，薯．．．等字時就很明顯
這老台北艋舺大稻埕大龍峒的腔調是也 源自同安腔
好像只有「月暝」的月她唱成老泉腔gerh8。其他的月字似乎都還是唱成漳腔gueh8。另外「緣份」的緣還是唸成 ien5，現代臺灣人幾乎都省去 i 的音了
所以純純有可能是台北人或鹿港人
跳舞年代，哥倫比亞唱片
人生書局在哪裡？洗車寄車，那時候有在洗車的，這歌以前只能在收音機聽到。小孩子聽這歌還會被大人駡？
高雄
也有黑膠年久失真的影響
返校來的