Depois q eu comecei a ler clássicos a Penguin virou meu xodozinho tbm. Recomendo demais ver promo tanto de ebook quanto de físico. Quem tem frescura de livro sem orelha compra ebook. E TB recomendo a promoção de Festa do Livro da USP que fica com 50% 🙏🏾
Depois de tanto me decepcionar com algumas edições clássicas, resolvi assinar o Clube de Literatura Clássica. São edições maravilhosas, que o assinante recebe mensalmente. A diagramação, a arte das capas são verdadeiras obras de arte. E não são muito caros.
Gostei bastante do seu envolvimento e desenvolvimento do que se propôs, prbns curti a explanação sobre as diferenças entre editoras e as obras, as capas da 34 são muito bonitas são show, minha modesta opinião.
Boas informações. Boa parte já as tinha comigo das minhas próprias experiências de compras. As traduções da Nova Fronteira também me incomodam. Teatro de Shakespeare e Ilha do Tesouro deles odiei a tradução. Sonho com o conteúdo da Penguin, as folhas da Martin Claret, as fescuras da Antofágica e as capas da Zahar e o preço justo. Quem sabe um dia teremos essa editora. ODEIO o papel da Darkside!
Olá, estou assistindo seu vídeo hoje, e amei, vc poderia ler um livro da Pedra azul, e trazer um resenha sobre, é uma editora que vem crescendo e que tem um trabalho parece que muito bacana.
Tenho alguns e-books no Kindle, pretendo ler em breve pra checar alguns comentários que fizeram sobre as traduz revisão deles. Tem gente que fala muito bem e outros falam muito mal, vamos ver kk
Sobre a Martin Claret: eu pesquisei por um vídeo como esse justamente porque tenho a edição deles de Hamlet (Obra Prima de cada autor) que estou inclusive relendo. Porém, antes da releitura dei uma olhada na edição original em inglês e algumas traduções, pra mim, perderam a beleza como algumas cartas do Hamlet para a Ofélia e outras citações dentro da peça. Fiquei na dúvida se a Penguin teria uma tradução legal e que mantivesse um sentido mais semelhante ao original. Obs.: essa edição da Martin Claret tem, porém, notas contextuais bacanas.
Gostei das dicas, acho que faltou falar da RECORD, ROCCO, JOSÉ OLYMPIO...para mim, pela ordem: cia das letras; penguin cia das letras; record, rocco etc...outras editoras vc pode ter problemas de qualidades.
Vídeo necessário, quero comprar livros clássicos e estava em dúvida nas edições, eu detesto erro gráfico. Gosto de papel amarelado e que tenha uma boa tradução.
A editora Nova Fronteira também é muito boa, eles são cuidadosos com a tradução e revisão. A editora José olympio também é ótima, não tem tantos clássicos, mas os que tem são perfeitos.
Tinha que ter mais edições dos livros de Machado de Assis atualizado, como por exemplo uma edição mais bonita de , ressurreição, a mão e a luva, entre outros mais antigos.
Depois q eu comecei a ler clássicos a Penguin virou meu xodozinho tbm.
Recomendo demais ver promo tanto de ebook quanto de físico. Quem tem frescura de livro sem orelha compra ebook.
E TB recomendo a promoção de Festa do Livro da USP que fica com 50% 🙏🏾
Penguin >>>>>>>>>>>>
nossa a raiva que da quando compro uma edição com erros de revisão jkkkkkk seus videos sao muito bons, Sandra!!!
Eu também detesto quando isso acontece, da até um desânimo de ler naquela edição.
Obrigada 🤩
Depois de tanto me decepcionar com algumas edições clássicas, resolvi assinar o Clube de Literatura Clássica. São edições maravilhosas, que o assinante recebe mensalmente. A diagramação, a arte das capas são verdadeiras obras de arte. E não são muito caros.
Siim, só escuto opiniões positivas sobre eles e as edições são lindíssimas também
O clube é olavete. Eu evitaria.
Que vídeo ótimo. Obrigada por todas as informações ❤️
Disponha ☺️
Gostei bastante do seu envolvimento e desenvolvimento do que se propôs, prbns curti a explanação sobre as diferenças entre editoras e as obras, as capas da 34 são muito bonitas são show, minha modesta opinião.
Obrigada!
Boas informações. Boa parte já as tinha comigo das minhas próprias experiências de compras. As traduções da Nova Fronteira também me incomodam. Teatro de Shakespeare e Ilha do Tesouro deles odiei a tradução.
Sonho com o conteúdo da Penguin, as folhas da Martin Claret, as fescuras da Antofágica e as capas da Zahar e o preço justo. Quem sabe um dia teremos essa editora. ODEIO o papel da Darkside!
Falou tudo!
Parabéns pelo trabalho. Obrigado, Sandra! Deus te abençoe!
Ai, o jeito que ela debocha de umas editoras eeeé diferente hahahaha
Ela faz o deboche dela
Olá, estou assistindo seu vídeo hoje, e amei, vc poderia ler um livro da Pedra azul, e trazer um resenha sobre, é uma editora que vem crescendo e que tem um trabalho parece que muito bacana.
Tenho alguns e-books no Kindle, pretendo ler em breve pra checar alguns comentários que fizeram sobre as traduz revisão deles. Tem gente que fala muito bem e outros falam muito mal, vamos ver kk
Comprei algumas edições da Antofágica e seu vídeo me fez refletir. Vou passar a observar a Penguin.
Sobre a Martin Claret: eu pesquisei por um vídeo como esse justamente porque tenho a edição deles de Hamlet (Obra Prima de cada autor) que estou inclusive relendo. Porém, antes da releitura dei uma olhada na edição original em inglês e algumas traduções, pra mim, perderam a beleza como algumas cartas do Hamlet para a Ofélia e outras citações dentro da peça. Fiquei na dúvida se a Penguin teria uma tradução legal e que mantivesse um sentido mais semelhante ao original.
Obs.: essa edição da Martin Claret tem, porém, notas contextuais bacanas.
Eu adoro a penguin 🤩 dificilmente eles erram viu
Eu realmente não gosto de erro de revisões, sempre que vou comprar coisas dessas editoras dou uma perguntada pra ter certeza se vai ter.
É algo que incomoda muito né, a gente paga esperando que tenho um bom trabalho
Boas dicas. Na próxima compra vou atentar para estes detalhes.
🤩 que ótimo que pude contribuir!
Ajudou demais. Gostei muito da sua explicação. Ganhou mais um inscrito.
Gostei das dicas, acho que faltou falar da RECORD, ROCCO, JOSÉ OLYMPIO...para mim, pela ordem: cia das letras; penguin cia das letras; record, rocco etc...outras editoras vc pode ter problemas de qualidades.
Vídeo necessário, quero comprar livros clássicos e estava em dúvida nas edições, eu detesto erro gráfico. Gosto de papel amarelado e que tenha uma boa tradução.
Temos gostos parecidos então 🤩
@@SandraLeoncio 😍😍
Primeiro comentário aaaaa
🤩🤩🤩
Eu encontrei muitos erros na edição de morro dos ventos uivantes da principis :(
Que pena, quando eu li Arsenee Lupin na edição deles não tinha
A editora Nova Fronteira também é muito boa, eles são cuidadosos com a tradução e revisão. A editora José olympio também é ótima, não tem tantos clássicos, mas os que tem são perfeitos.
Tinha que ter mais edições dos livros de Machado de Assis atualizado, como por exemplo uma edição mais bonita de , ressurreição, a mão e a luva, entre outros mais antigos.
Video necessário! Eu sou muito lesa nessas coisas de tradução e tem umas edições que são lindas mas a tradução é uma bosta
Exatamente, amiga e se a pessoa não sabe ler no original, fica dependendo da tradução
Nossa que video legal, eu sou um pouco chata com livro pois fico desconfortável em ler livros sem orelha.
Muito útil!
Obrigada.
😘
Boas dicas....
Eu qua não sou boa em questão de português me irrito nos erros kkkk tô lendo um livro que tem alguns erros :(
É chato né? Eu detesto
@@SandraLeoncio muito
Genteeee alguém pode me dizer se a peguin traduz do original ?? Iria agradecer !
Sim, traduz
31:14 aio momento reggae time