EDIÇÃO, REIMPRESSÃO, ADAPTAÇÃO: O QUE É CADA UM? | MINHA VIDA LITERÁRIA
Вставка
- Опубліковано 28 жов 2020
- Não é incomum que a gente encontre por aí edições diferentes de um mesmo livro, seja de uma mesma editora ou de editoras diferentes. Também, existem aqueles livros com mesma capa, mesmo texto, mas que vêm marcados como 1ª, 2ª, 3ª edição...
No vídeo de hoje, tentei mostrar os diferentes tipos de edições para que isso ajude na hora de adquirir sua preferida - e que você saiba avaliar as diferenças entre cada uma!
______________________________
Exemplos mencionados:
→Edições diferentes de uma mesma editora
•Atualização de projeto gráfico
•Edição de luxo
•Edição de bolso
•Edição exclusiva
•Edições com conteúdos diferentes
•Edições com traduções, conteúdos e projetos gráficos diferentes
→Edições diferentes de editoras diferentes
•Mesmo título
•Títulos diferentes
•Obras em domínio público
•Parcerias entre editoras/clube de assinatura
→Reimpressão
→Texto adaptado
→Releitura
______________________________
♦Adquira os livros na Amazon! Lembrando que, comprando pelos links daqui, vocês contribuem com uma comissão que ajuda bastante o canal ♥
→A Última Carta de Amor amzn.to/3kGosoa
→Cem Anos de Solidão amzn.to/3mBqQgq
→O Segredo de Emma Corrigan amzn.to/35JZazd
→Daqui Para Baixo amzn.to/2HJbZBS
→Persuasão amzn.to/3e7qYkO
→Morte no Nilo amzn.to/37STF4c
→Baía da Esperança amzn.to/31T6vvk
→As lembranças de Alice amzn.to/32aAaR1
→O que Alice Esqueceu amzn.to/2GfmYT6
→Jane Eyre amzn.to/2HJZPsA
→Jane Eyre amzn.to/2G9Mx81
→Os sete maridos de Evelyn Hugo amzn.to/3jCeG55
→Outros jeitos de usar a boca amzn.to/2HLRILZ
→Pride and Prejudice amzn.to/34FswiQ
→O Diário de Bridget Jones amzn.to/31SZ9rO
→A Filha Ideal amzn.to/31Vy5rN
______________________________
✨Seja membro deste canal e ganhe benefícios:
/ @aionesimoes
______________________________
📧 Quer anunciar? Solicite o Mídia Kit através do email:
contato@minhavidaliteraria.com.br
______________________________
Compre meus livros:
⭐ Escrito nas Estrelas? amzn.to/3gCIf5L
🎤A Filha Ideal amzn.to/2CdI4Pq
🥂Vidas na Noite amzn.to/3f344uE
❤️Então vem, dia dos namorados! bit.ly/2Oqp7vI
______________________________
👍Curta a fanpage do blog no Facebook:
/ minhavidaliteraria
🐦Siga no Twitter:
/ aione_simoes
📷Siga no Instagram:
/ aione_simoes
📚Adicione no Skoob:
www.skoob.com.br/usuario/68020
✏️Conheça meus livros:
www.aionesimoes.com.br/
______________________________
📬 Endereço para envios:
Aione Simões
Caixa Postal 452
Mogi das Cruzes/SP - CEP: 08710-971
Observação: o envio de produtos/livros NÃO garante sua divulgação. - Розваги
Muito boa a explicação. Parabéns!!
Obrigada pelos esclarecimentos
Gostei de saber sobre tudo isso
Esse vídeo foi tuuuudo!
Obrigado
Adorei o conteúdo inovador! Amei a dedicação e a demonstração das edições para fazer os comparativos. Gosto demais do seu jeitinho, Aione 😘
Obrigada ❤️❤️❤️
Ficou muito bem explicado Aione, hehe. Eu particularmente acho desnecessário essas enxurradas de edições dos mesmos livros às vésperas de estreias de adaptações pro audiovisual. Lembro que aconteceu com Anne de Green Gables e Mulherzinhas, saturou demais! Agora entendo o porquê, sem o custo dos direitos autorais, compensa muito pras editoras, mesmo que tenha concorrência haha.
Pois é, cada uma vai oferecer "seu peixe", já que com a adaptação audiovisual a obra com certeza vai ter mais procura!
Amei ouvir suas explicação
Parabéns! Esclarecimentos perfeitos. Muito agradável de ouvi-la.
Muito obrigada!
Amei este vídeo, adorei as explicações
Simplesmente amo esses vídeos informativos. Confesso q eu gosto de ter algumas edições especiais quando são os meus livros favoritos 💕
Que bom que você gostou! E eu também gosto, nesses casos ❤️
Adorei!!! Vídeo muito esclarecedor
muito bom tirou minha real duvida sobre
Adorei!!!! 👏👏👏
Ótimas informações.. Adoreiiii
Que vídeo incrível, muito esclarecedor!
Muito esclarecedor, amei🥰
amei o video, sempre tive umas dúvidas sobre as edições e adaptações, e vários termos que eu não tinha ideia, muito obrigada ❤
Muito importante trazer esse tipo de conteúdo
Um ótimo vídeo Aione parabéns
Amo esses vídeos que explicam um pouco mais sobre o mercado editorial, inclusive, excelente vídeo. Eu gosto muito quando fazem edições pensando em deixar o livro com o preço mais acessível
Conteúdo super rico!!!
Obrigada por compartilhar!!
Adorei o vídeo achei muito interessante saber sobre as edições de livros.
Aione mulher, aprendi muito nesse teu vídeo....Amei! Vc sempre nos apresenta informações importante!!!
Suas explicações foram maravilhosas,e muito interessante conhecer mais ao fundo
Maravilhosaaaaaa não ficou nada confuso e adorei o vídeo! Muito informativo
Muito legal!! Informações muito útil e válido. Parabéns pela iniciativa 👏👏👏💓💓💓💓
Explicações perfeitas! Obrigado!
Obrigada pelo comentário!
Adorei o vídeo! 💜 Foi bem esclarecedor, tinha várias coisas que não sabia e aprendi com o vídeo! 😍
Que interessante. Eu não sabia dessas questões de ter edições diferentes, do motivo disso.
Conteúdo bem diferente. Gostei! 💥📚😍
Amo vídeos explicativos 😍
Oi Aione!
Nossa, que vídeo bacana! Quantas informações interessantes!
Acho legal conhecer as edições disponíveis de um livro, para poder adquirir aquela que tenha mais sentido pra você.
Se tem um livro que eu gosto muito, tipo os favoritos da vida, eu adoraria ter mais de uma edição na minha estante hehehe Principalmente essas edições de luxo/comemorativas.
Gostei de você ter explicado essa questão de um mesmo autor ser publicado em editoras diferentes. Sempre fiquei um pouco confusa sobre porque isso acontecia.
Ficou bem claro e interessante sim! É sempre enriquecedor conhecer mais sobre essas questões.
Bjos!
Muito obrigada pela explicação.
Eu que agradeço pelo comentário!
Oi Aione!
Bom saber as diferenças.
Boba com as explicações, algumas coisas não sabia e adorei por entender melhor agora.
Minha opinião: para ler acredito que qualquer edição serve, agora para ter na estante, tem que a mais bonita...
cheirinhos
Rudy
Geralmente quando a edição é diferente é porque o livro sofreu edição no texto, na questão de reimpressão do mesmo livro não muda a edição, só muda a data de reimpressão. cada edição do livro tem ISBN diferente.
O último livro que li estava informando 1° Edição/2° Impressão. Vídeo informativo, excelente!! 💗
Muito obrigada pelo comentário!
Assistir esse vídeo devia ser obrigatório rsrs sensacional essa explicação
Adorei essa sua explicação chefa ... Como sempre arrasa ...
Sua querida ❤️
Você é linda! Apaixonei 😍💓💓💞
ameiiiii o video, estava procurando um livro para estudar algumas áreas do direito e quando vi um tanto de livro com varias edições fiquei perdida hahhha o video me ajudou muitoooooooo obg
Bem esclarecedor!
Atualmente ando louca com várias editoras publicando meu livro fav da vida: Anne de Green Gables e eu querendo todas rsrsrs
Obrigada por esclarecer. Achei muito útil. Sempre fico com medo de comprar alguma adaptação de clássico.
Aione aumentando meu conhecimento sobre livros!! =D
Adorei! Parabéns por explicar tudo tão bem, de uma forma tão clara.
Obrigada pelo comentário ❤️
Adorei 🤍
Melhor conteúdo literário da internet, tem dicas e muita informação, particularmente aprendo muito com vc
Muito obrigada por todo apoio ❤️
Ótimo vídeo, parabéns!! Tirou minhas dúvidas.
Que bom que ajudou ♥
Vídeo muito informativo, parabéns 🤗
Obrigada!!
Eu AMEI esse vídeo. Não conhecia o canal antes, mas já me inscrevi.
Seja bem vinda ❤️
Excelente explicação!
Muito obrigada ♥
Adorei, você explicou muito bem e é sempre bom entender mais sobre o universo literário. Obrigada 🥰
Eu é que agradeço pelo comentário!
Nossa!!! Arrasou!!!
Eu não sabia metade do que você falou 🙈😊...
Obrigada, beijos!
Eu que agradeço pelo comentário ❤️
Ficou super interessante
Algumas coisas eu já sabia, como das edições = reimpressões
Mas não tinha prestado atenção de quando a editora relança o mesmo livro com trabalho gráfico diferente, é algo que já vi, mas nunca parei pra pensar
Nossa, que vídeo necessário! Muito obrigada!
Não gosto de ler sinopse dos livros...Semana passada comprei o livro “Bodas de sangue” e quando chegou me decepcionei muito, pois ele era o mesmo livro de Vestido de noivo que eu já tinha lido.
Putz 💔
Oi, Aione. Adorei o vídeo, muito interessante! Bom saber todas essas diferenças. Fiquei com uma dúvida: o que é preparação de texto? Obrigada, beijo.
Que bom que você gostou! E a preparação é a primeira etapa de revisão, feita normalmente no arquivo no computador e com alterações mais pesadas no texto. É na preparação que é feita a padronização (usar o mesmo padrão em tudo. Exemplo, se tem uma música citada entre aspas, todas as outras cotações têm que estar do mesmo jeito), além de correções mais profundas, como alterar estruturas de frases problemáticas etc. Não é só uma revisão ortográfica!
Aione,adoro seu canal e esse tipo de vídeo ..tenho uma pequena dúvida: eu tenho as continuações de "como eu era antes de você" na edição mais simples vendida pela americanas..nesse caso,O que leva a optar por esse "novo formato" ? Eu me sinto muito insegura de comprar pq me incomoda sentir que a nova formatação do texto pode ter feito algum corte no original que venha a prejudicar a história..isso pode acontecer ou não necessariamente?
Oi, Aline! Esse é aquele caso de buscar um formato mais barato pra tornar o produto mais acessível! Eu nunca peguei pra ver essas edições, mas, se for texto adaptado (o texto com cortes também é um texto adaptado) tem que vir escrito que não é integral!
Seria possível você falar sobre as diferentes edições bíblicas?!
Não tenho conhecimento sobre, não conseguiria comentar!
Como eu amei esse vídeo não pode ser escrito! Muito bem feito e trazendo o máximo de informações e casos possíveis. Muito obrigada Aione ❤
Mas fiquei com uma dúvida, quando você citou que quando um livro pode ser publicado em uma editora diferente por não ter renovado o contrato com a editora anterior o título do livro muda, isso não é "perigoso" para a obra? E tem uma sinalização sobre isso na ficha do livro?
Oi, Giovanna! Fico feliz que você gostou :)
E sobre ser "perigoso" para a obra, depende. É sim mais fácil do livro perder a associação com as publicações anteriores, mas quando a editora opta por isso, ela normalmente já fez uma análise de marketing e chegou à conclusão que seria uma melhor opção fazer a troca. Tudo tem um risco, né, então quando a decisão é tomada, geralmente já foi pensada de antemão!
E não é necessário ter a informação da publicação anterior na ficha, porque nesse caso de mudança de editora, você geralmente tem um trabalho completamente novo, então é um novo registro também!
@@AioneSimoes Muito obrigada ❤❤
Muito explicativo. Mas confesso que eu gostaria de saber no caso de Anne . Tantas edições em editoras diferentes!!! Uma lançou todos , outros lançam aos poucos . 🤷🏻♀️
É o caso que eu mencionei de obras em domínio público. A escolha de lançar todos de uma vez ou aos poucos é de cada editora, podendo variar de acordo com o calendário de outras publicações/ verba que cada uma vai ter e do plano de marketing!
@@AioneSimoes muito obrigado por tirar minha dúvida 😘
Amei o vídeo, muito esclarecedor, mas ainda tenho uma dúvida, no caso do livro A volta do parafuso ou A outra volta do parafuso, os dois livros contém o mesmo texto e ainda são publicados com os dois títulos no Brasil, muita gente confunde achando que um é sequência do outro. Outra coisa são os livros que mudam de nome por vários motivos, como por exemplo O caso dos dez negrinhos de Agatha Christie que trocaram o nome para E não sobrou nenhum, por considerarem o título anterior racista, até mesmo mexeram no texto original do livro.
Esses casos de títulos, como os do Henry James, são os mesmos desse da Liane Moriarty: escolha de tradução/editora. Às vezes, é por uma questão de marketing/adequação à público alvo, outras são só detalhes de tradução mesmo!
No caso do E Não Sobrou Nenhum, foi uma adequação em diversos países, que adotaram esse título pela discussão do primeiro ser considerado racista!
Gostei do video
Tenho uma duvida em relaçáo a releitura .vem escrito na ediçao do livro que a obra é uma releitura ?
Não necessariamente! Costuma vir, na sinopse, com o intuito de chamar a atenção dos leitores, mas não é mandatório que venha, como no caso dos textos adaptados!
Olá e como eu coloco nas referências bibliografia quando o livro é reimpresso
Oq são edições reformuladas?
Olá, Aione, tudo bem? Sou Flávio, escritor independente. Estou no processo de fazer a segunda reimpressão do meu livro. Gostaria de fazer algumas alterações ortográficas e gramaticais, além de atualizar o posfácio. É considerado uma segunda edição? Preciso fazer um novo ISBN?
Oi, Flavio! Se vai alterar o conteúdo, é considerado uma nova edição!
Gostei muito do vídeo, mas ainda tenho uma dúvida, quero comprar um livro que encontrei num sebo por ótimo preço, porém ele é da segunda edição do ano 2002, o original é de 1975. Porém a última edição e novo é de 2012. Vi que mudou um pouco a capa, mas como saber se o conteúdo é o mesmo já que é um livro sobre física (não ficção)? Entendi que o ISBN pode ser diferente se houver qualquer mudança como a capa, certo? Como posso saber se o conteúdo foi atualizado na última edição? Obrigada!
Oi, Lis! Tenta procurar o prefácio/introdução dessa nova edição, normalmente nesse parte é informado o que há de novo na edição! Sites como a Amazon, por exemplo, costumam disponibilizar uma amostra da leitura, então você consegue ver no site o conteúdo das primeiras páginas do livro!
@@AioneSimoes Ah ótimo! Muito obrigada!
Eu amei aprender todos esses detalhes e você explicou muito bem. Fiquei com uma dúvida, existe uma tiragem mínima para para cada edição ? Se a resposta for não, como saber olhando a quantidade de edições se o livro é muito vendido ou se é apenas a editora imprimindo um número pequeno a cada vez ?
A tiragem é definida pela editora, depende do padrão de cada uma, depende do autor, da análise de mercado... Até onde eu saiba, se um livro está vendendo bem, pode inclusive aumentar a tiragem em impressões futuras! E como existem métodos de contabilização de quantos exemplares foram vendidos por título, não tem muito por que fazer isso de diminuir a tiragem pra vender mais rápido e parecer que vendeu mais (pelo menos, não até onde eu saiba haha)!
@@AioneSimoes kk entendi, obrigada pela paciência em me responder 😊
Será que tem muita diferença de dois livros com edições diferentes?
Eu e uma outra pessoa iriamos ler o mesmo livro e comentar sobre os capítulos, poremas as edições não são iguais.
O meu é o 1984 da edição clássica, porém da outra pessoa é o 1984 da editora biblioteca azul
Vai ter diferença no texto (por causa da tradução) e na diagramação, então muito provavelmente as páginas vão ser diferentes. Se você quiserem comentar um trecho, por exemplo, é mais complicado pros dois localizarem em cada uma. A história será a mesma, mas a escrita vai variar de acordo com cada tradução!
Fiquei com uma duvida rs Pode acontecer de um autor que já publicou um livro, decidir posteriormente que quer mudar isso ou aquilo no progresso da história ou até o final em si e publicar novamente sob o mesmo nome? Ou isso não acontece ou não pode acontecer?
Pode acontecer, mas aí configura como uma nova edição, mesmo que o título seja o mesmo
Aione, e caso a única alteração seja adicionar um prefácio a uma obra que antes não tinha prefácio? Seria uma reedição?
É uma nova edição, já que tem alteração no conteúdo
@@AioneSimoes ah, certo. então, novo isbn. mas e se a editora optar por colocar como edição ampliada, não seria possível tb? obrigado pela resposta! E parabéns pelo canal
Edições diferentes,altera quantidade de páginas?
Pode alterar, sim, por conta da diagramação ser diferente! Tamanho das margens, espaçamento entre linhas, fonte utilizada etc interferem no número de páginas.
Então tiragens diferentes não tem isbn´s diferentes? reimpressões, quero dizer. Estou com essa dúvida porque quero publicar um livro e não sei se na segunda fez que eu imprimir vou precisar de um ISBN novo ou só colocar, 2ª reimpressão.... O.o
Se você só vai fazer uma nova impressão, não precisa de um novo ISBN!
Eu estou lendo "Quem pensa enriquece" e essa é editada e comentada, mas os comentário me tiram o foco da leitura. Voce costuma ler os comentarios ou ignora?
Se me tira muito o foco na hora, tento ler depois, mas costumo ler sim!
Eu tenho um livro lançado por uma editora que fechou. Outra editora quer lançar meu livro. Para imprimir e colocar o nome dessa nova editora no livro preciso ter outro ISBN? Me responda no meu email por favor: helenako@bol.com.br. obrigada!
Você precisa checar seu contrato e o contrato da nova editora pra ver como proceder com a nova edição
Aione mulher, aprendi muito nesse teu vídeo....Amei! Vc sempre nos apresenta informações importante!!!