Santa Maria, Strela do dia

ESTA É DE LOOR.
Santa Maria
Strela do dia,
mostra-nos via
pera Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son; mais per ti son perdõados
da ousadia
que lles fazia
fazer folia
mais que non deveria.
Santa Maria......
Amostrar-nos deves carreira
por gãar en toda maneira
a sen par luz e verdadeira
que tu dar-nos podes senlleira;
ca Deus a ti a
outorgaria
e a querria
por ti dar e daria.
Santa Maria......
Guyar ben nos pod' o teu siso
mais ca ren pera Parayso
u Deus ten sempre goy' e riso
pera quen en el creer quiso;
e prazer-m-ia
se te prazia
que foss' a mia
alm' en tal compannia.
Santa Maria......
ESTA ES DE LOOR DE SANTA MARÍA.
Santa María, estrella del día,
muéstranos la vía para Dios, y guíanos.
Porque haces ver a los errados que se perdieron por sus pecados, y les haces entender que son culpables; pero que Tú los perdonas de la osadía que les hacía hacer locuras que no debieran.
Debes mostrarnos el camino para ganar por todos modos la luz sin par y verdadera que sólo Tú puedes darnos; porque a Ti Dios te lo concedería y querría dárnosla por Ti, y nos la daría.
Tu juicio puede guiarnos, más que en nada, al Paraíso donde Dios tiene siempre gozo y sonrisa para quien quiso creer en El; y me placería, si a Ti te place, que fuese mi alma en tu compañía.
Mary, magnified be,
with Daystar beside thee;
show the way where bide we
true to God and thou our guide be.
For thou art light that lost souls driven
near perdition, e'er with sin ill striven,
know that they with guilt sore riven
stand; but throught thee are forgive
and from their pride free
where they ne'er idly
let passion denied be
bout did all sense defied see.
Thou canst reveal to us wyfaring
paths to tread in grace full sharing
to peerless Light, the trugh declaring,
that thou alone art graced in bearing;
for God would abide thee
and all provide He
but ne'er thee denied see
nor for thee grace e'er belied be.
Wel for us thy wisdom guiding
till in Paradies abiding
where God all joy and mirth providing
waits ever those in him confiding;
then would my joy descried be
shouldst thou but deign provide me
that rest on high beside thee
my soul where doth abide he
Performers: Capilla Antigua de Chinchilla

[@Gohan-dc4vj]

Cómo recuerdo la primera vez que escuche esta canción en el año 1250.

[@loscar1996]

C mamo

[@robertosalazar7622]

Eeeeit

[@loscar1996]

@@robertosalazar7622 Me siento ultrajado me han robado el nombre... 🤣😂

[@robertosalazar7622]

@@loscar1996 nooo, somos tocayos nadamás jejejeje saludos

[@kennyermorido]

Qué tiempos aquellos...

[@tu_angel_sinalas689]

MADRE MIA QUE RECUERDOS CUANDO LA BAILABA EN 1250

[@Jokitas8945]

Que recuerdos de exámenes de musica

[@Zhou_Yu]

xd hermosa canción de flauta la verdad

[@Miguel-uj2uo]

Esta musica te transporta sin darte cuenta a la época medieval

[@ezic8215]

Facha

[@manuelrtoca]

Viva España.

[@nadie2919]

Yo sigo en el siglo XIX.

[@partidocomunistachino777]

@@nadie2919 ¿Qué dices? Si apenas estamos en el siglo IX.

[@ellieptique]

hombre yo me doy cuenta la verdad

[@JOSEMIGUELSANTIAGO]

Todas las Cantigas son maravillosas .Por eso Alfonso X era el Sabio.

[@TheLoneSentinelMusic]

Estos eran los temazos que se ponian los templarios cuando iban a las cruzadas. Seguro que si Altair hubiera escuchado esto hubiera abandonado a los Assassins

[@loscar1996]

Claramente

[@alvaroillan6429]

Joder que grande es el universo assassin !! Cuantos habremos!!

[@MiaMelomania]

iban con los carros to tunning.

[@saintroyale2696]

Altair murió 7 años despues de salir esta "canción". Seguramente cuando estaba luchando contra Darik o preparando cosas para Ezio en Constantinopla :)

[@nadie2919]

@@saintroyale2696 Esto es una cantiga, así no tienes que pones canción con comillas.

[@sabrinahartford]

Esta canción es lo mejor que me he encontrado por internet, es un temazo; es como una canción de ahora de la Aitana.

[@lordluisdevelazquez2941]

DIOS MIO ..ME HACE REMONTAR EN EL TIEMPO EN LA EDAD MEDIA ..QUE HERMOSA CANCIÓN ..ES MARAVILLOSO ..GRACIAS POR COMPARTIRLO ... ES UN SUEÑO ESCUCHARLO ..ES MI EPOCA SIGLO XIII

[@hekbott]

©1250 Alfonso X et Sabio. All rights reserved

[@flamebird2218]

lol

[@RedFire14]

lol

[@PercyBlakeShelley]

Alfonso X el Sabio👌
'Et' is '&/and'
'El' is 'The'

[@heltontavares2320]

Eu já ouvi essa música no Retiro dos Jovens Filhos de Maria...

[@dariolozano7364]

Muy bonita, te llega al corazón

​ *La búsqueda de la tranquilidad es una odisea, gracias por compartir esta clase de música*
The search for tranquility is an odyssey, thank you for sharing this kind of music

[@galdinofajardo5448]

essa canção ajudou na nossa pesquisa sobre etimologia ! obrigado a pessoa que postou ! estamos gratos pois tem todos os elementos linguísticos que buscavamos !

[@jotabe1789]

This is one of the reasons why the Cantigas de Santa María are so important to know the medieval lyric: having being composed by the king of Castille and his workshop, they were careful to write, not only the lyrics, but the music as well. So we know that indeed, this is approximately how it must have sound :)

[@leor.v.6482]

jotabe1789 alfonso X el sabio cantiga numero 100

[@rafaelmartinnunez7532]

A mí esto me encanta no se por qué pero me relaja mucho

[@alejandrovallecarrillo825]

Porque es un canto a la Santisima Virgen, Madre de Dios

[@samuuu5412]

Esta canción la tocaba con la flauta en el colegio

[@JOSEMIGUELSANTIAGO]

Mucha gracias por ponerlas a nuestro alcance de simples humanos

[@cassianointocaveis]

Uma das mais belas canções da humanidade.

[@alejandroramosprados7945]

Me encanta la letra y la melodía 😍😍😍😍😍😍💓💓💓💓💓💓 y como es megadiza la melodía me es mas fácil tocar con la flauta. Gracias😘😘

[@rainbowgrafity9193]

Es increíble como aún habiendo pasado siglos la gente sigue disfrutando estás canciones. 💓

[@malakbouzarhoun3113]

Santaaaaa María strelaaa do dia

[@gokeni4517]

me trae tantos recuerdos de cuando ligaba con las gatitas allá por el 1250

[@BarrocoTarot]

No me canso de escucharla que placer. Gracias de corazón y ¡Feliz Navidad!

[@zei8140]

ya te has cansado de escucharla?

[@hectorr8901]

y ahora?

[@rexteel-1105]

Aún no?

[@ClientERROR]

todavia?

[@FoxTrot2000]

​@@ClientERRORtodavía no papuh

[@celiapj]

Preciosa!!!

[@luciacalderonzamanillo8096]

vaya temon recuerdo el 1250 como si fuese ayer

[@Music_RTV]

Thanks for the info. This is beautiful music.

[@moniquemalaurie9713]

Très belle performance! Merci...

[@kaizex5670]

Me acuerdo de esta canción en mis tiempos mozos. OMG WOW

[@360batch]

Quien sólo ha escuchado esto para un examen de música

[@DPZ23]

Yo

[@danypena3698]

Que bonito o galego português e ver como era a lingua culta dun rei castelhano que aprendeu galego português

[@MybeautifulandamazingPrincess]

Sou muito grata ao rey justo y sábio Alfonso X por ter utilizado a língua Galega em cantigas de Santa Maria e do Escárnio.
Mostram o apreço e respecto do Rey de Espanha por nossa identidade local gallega e nossa cultura insular. Somos parte de Espanha mas também dá Lusofonia

[@luffyismyicon3860]

I LOVE THIS.

[@quintaldagaliza]

ESTA É DE LOOR.
Santa Maria
Strela do dia,
mostra-nos via
pera Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son; mais per ti son perdõados
da ousadia
que lles fazia
fazer folia
mais que non deveria.
Santa Maria......
Amostrar-nos deves carreira
por gãar en toda maneira
a sen par luz e verdadeira
que tu dar-nos podes senlleira;
ca Deus a ti
a outorgaria
e a querria
por ti dar e daria.
Santa Maria......
Guyar ben nos pod' o teu siso
mais ca ren pera Parayso
u Deus ten sempre goy' e riso
pera quen en el creer quiso;
e prazer-m-ia
se te prazia
que foss' a mia
alm' en tal compannia.
Santa Maria......

[@VyacheslavViflyantsev]

Gracias gran!

[@Raxenenation]

i dont understand a single thing from this video and the comment section,but this shit is amazing

[@pepe6518]

on the eve of the Assumption and at 100 years from Fatima: Oh Mary, Mother of mercy you who knew the most sour sorrows and thus deserved to reign with your SonJesuschrist, our Lord pray to Him for us the sinners for we not to find closed the doors of the divine clemency amen

[@javiergonzalezbriz4310]

tengo que tocarla en el insti

[@enntia5428]

yo cantarla :'v

[@loerro8490]

Yo también

[@guillermodelcastillo5689]

Rt

[@_bburrgguee]

yo también

[@mourkia6525]

Ya somos 6

[@gabriel-od1vb]

La versión es muy buena

[@ignap]

tengo que aprenderme está cansion para musica en el colegio, luego la pasaremos a pop XD

[@bertasaura389]

puedes pasarnos vuestra versión, porfi.

[@bertasaura389]

gracias de antemano.

[@jaimejaldin5539]

a quien le gusta la cancion de santa maria estrela do dia

[@peterfollet5914]

Merci

[@peterfollet5914]

J'ai oublié de dire que c'était pour le cours de musique

[@Aitor-mh9pg]

Tengo que cantar y tocar esta canción en el insti 🥲

[@gabriel-od1vb]

Muy xula

[@carlotavega]

Quien 1799??

[@saracastellanos273]

I love it, guyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyys!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!jbjb

[@Rapergraffo]

Qué versión más buena.

[@kaneki7831]

Yo estuve aqui

[@oli.ola.1258]

1:08

[@luisirigoyen4818]

Like si aún escuchas este temazo en 1260 D.C. 🥵👌

[@guille3412]

Joder, que cambiada está Bad Gyal

[@juanjo3624]

Que hermosas pinturas alguien sabe como se llaman

[@tokitamo11]

10/10 la nueva canción de Bad Bunny ft. Alfonso X El Sabio, mi favorita

[@elnegroZecke]

Mencanta

[@lpozcue563]

⭐✝️✝️

[@mxrcoo0574]

yo xq tengo que hacer una audicion de esto

[@jxhgghx.5931]

Tengo que cantarla para el colegio, a

[@sergiorosapareja3307]

Fuera bromas es preciosa

[@AngelaGarcia-gk4sl]

prats te queremos

[@m4kir]

temazo sobre todo muy bueno cuando derroto a trueno en las semifinales casi lloro de la emocion!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@m4kir]

xd
FFFFFFFFFFFFFFFF
F
FFFFFF
F
F
F
F

[@squidwardtenticles6723]

This was made in 1250.

[@canalmovo4265]

El Himno de mi Instituto, si que sí Isturiz

[@jesusjosecastillovilchez5778]

la tengo q tocar con flauta

[@frutillossa]

X2

[@pablogimenovargas5810]

Parecen los cánticos del paso de semana Santa de mi pueblo

[@itscapit]

yo cuando

[@oolooo]

Sancta Virgo Maria , Semper Virginis , Mater Dei , Theotokos , Dei Genitrix , Co-Redemptrix , Regina Cæli , Salvter Popvli Latini , Avxilivm Christianorvm et Mater Omnes Homines: ora pro ego in hora dolorosa mea .

[@wmz1900]

Please mr Alfonso X come to Brazil

[@user-hv2ov2gi4w]

*1.25 good speed

[@pepe6518]

how devil's afraid of Mary!

[@Navili502]

Pulchra es, et decora, filia Jerúsalem: terribilis ut castrorum acies ordinata!

[@iivaan33]

Santa maría se va a por piedras

[@5ob203]

yo la tengo que tocar el principio para el colegio

[@ansufativazquez]

Alfonso X el sabio | BZRP music sesion 100

[@ivanacienmartin7496]

La canción comienza en el 1:08, para los que quieran escuchar la letra

[@Music_RTV]

Very Nice! There is any register of how it should sound originally? or it's a total new recreation?

[@pepe6518]

of course, the cantigas have lirycs and music,

[@ghrtfhfgdfnfg]

i'm pretty sure this is exactly how it was written

[@candela7818]

empiezan a cantar en el minuto 1:09 de nada 😁😁

[@likeabumblebee]

joder que temazo

[@jeean8960]

Matikich

[@7elegrama]

Suena como en Tetris en algún punto

[@AlexandreOliveira1974]

Alphonse X Docte Rex Castellae Leonisque: ora pro nobis

[@PVSiamionau_Arseni]

porque coño tengo k escuchar esta mierda en la cuarentena salu2

[@Risperanto]

¿por qué coño eres tan inculto?

[@PVSiamionau_Arseni]

@@Risperanto relax e

[@davialex8691]

Portuguese?

[@davialex8691]

Carlos Álvarez Thank You !!!

[@david_contente]

Yes. Portuguese

[@kennyermorido]

@@david_contente No

[@rainbowgrafity9193]

No, is galecoportugués, it's a old leanguage before exist Portugal.

[@MaSsiVeGaming1]

Galician-Portuguese.

[@LucasRCarlos72828]

Malgrado seja protestante, essa música é nababesca e linda.

[@AngelaGarcia-gk4sl]

prats

[@AngelaGarcia-gk4sl]

patri guapa

[@AngelaGarcia-gk4sl]

la patri-furgo

[@eren1145]

Only be god safe your brain

[@rvssianvodka5528]

Yo me la sabía en flauta y las letras:/

[@reiesconilatina4366]

Terizino

[@oscarrocabert6268]

Si isto non é música oriental que alguen dígame qué cosa es carallo

[@david_contente]

It sound like Portuguese

[@sinovenatorsamyt4213]

dAVID its medieval pourtugese

[@aia3525]

It's Galego-Portugués

[@tokype6956]

Its Galego, a lenguage os Spain

[@pigusse]

Tok Ype Medieval* Galego

[@santiagocriadogonzalo3031]

si suena a portuano

[@xiaoyue75gaming46]

LAMENTABLE

[@oscarhernandezcuesta9111]

messi

[@antonioperegrinroldan6850]

tongo

[@cassehype1251]

che schifo ci ho dovuto fare un compito di musica

[@paolotondo2463]

Casse HYPE a me piace pure io l ho dovuto studiare in musica!1998

[@josuegabarre8794]

Vaya desastre de cancion

[@aaronbao5235]

ALAHU-HACKBAR

[@HSavageKid]

Deus Vult!!!

[@SuperUndiesFTW]

Invictus Lusitanus

[@hypnofba]

AARÓN Bao Moege anubis dich richten

[@lazarmihajlovic933]

Praise the Lucifer

[@josemi1974]

Go to hell, worm

[@vlashante]

]} {[
]} {[

[@dddmn]

lol

[@sevanviktorminasyan5539]

Pack it up boys, his edgyness is strong enough to disprove our entire Faith, no need to be here any longer...

[@AngelaGarcia-gk4sl]

prats

[@AngelaGarcia-gk4sl]

prats