Here's an English translation I did of the album version, hope it helps. The live lyrics seem to differ somewhat. Nopeuskuningas = Speed King: Do not fear death / If you love the trail of streaking fire / Do not fear death / If you desire a speed king to become! Do not for an instant relax / If the conventional consciousness (?) you want to detonate / Do not fear your rage / If the god of victory you wish to praise! Dri-dri-drive / Dr-dr-drive-drive-drive / Uhh! Speed kings / The metal strikes flame sparks / Speed kings do not fear death / Speed king is the reaper of the racetracks / Speed king is the baptism by fire of this epoch! Driveedriveedriveedrivee-vee / UH! The Angel of Death / In pursuit of it’s pray(?) / It has been pursuing like the devil itself / UH / The flaming eyes / Black (???) of fire and tinder of victory / What is the speed / At least thousand and a hundred! The speed king still is (???) / Thus burns (returns?) as a sovereign / Themself loving / Therefore I ask / After them there remains / A deadly stream of burning fire! The skull (?) a safety bar / Blue blaze striking from the exhaust pipe / Ignites / The whole night brighter / Casts it as a day / Streaking lines dissolve / (?) Explode / (?) The Sovereign! They explode the sovereigns / Traverse(?) at speed of one thousand and a hundred / It is time to live / It is time to die / Hence such a race / ??? / Where we will forever be winning / To be forever winning there! Driiiiveeeeee / Driririririririririrveveveveveve / Dridridriveeee / Dridridridridriveveveveve / Ah / Ah!
Love this band!
Hyvä tavaton!
Circle rules!
speed king
Hey does anybody the translation for this lyrics?
Here's an English translation I did of the album version, hope it helps. The live lyrics seem to differ somewhat. Nopeuskuningas = Speed King:
Do not fear death / If you love the trail of streaking fire / Do not fear death / If you desire a speed king to become!
Do not for an instant relax / If the conventional consciousness (?) you want to detonate / Do not fear your rage / If the god of victory you wish to praise!
Dri-dri-drive / Dr-dr-drive-drive-drive / Uhh!
Speed kings / The metal strikes flame sparks / Speed kings do not fear death / Speed king is the reaper of the racetracks / Speed king is the baptism by fire of this epoch!
Driveedriveedriveedrivee-vee / UH!
The Angel of Death / In pursuit of it’s pray(?) / It has been pursuing like the devil itself / UH / The flaming eyes / Black (???) of fire and tinder of victory / What is the speed / At least thousand and a hundred!
The speed king still is (???) / Thus burns (returns?) as a sovereign / Themself loving / Therefore I ask / After them there remains / A deadly stream of burning fire!
The skull (?) a safety bar / Blue blaze striking from the exhaust pipe / Ignites / The whole night brighter / Casts it as a day / Streaking lines dissolve / (?) Explode / (?) The Sovereign!
They explode the sovereigns / Traverse(?) at speed of one thousand and a hundred / It is time to live / It is time to die / Hence such a race / ??? / Where we will forever be winning / To be forever winning there!
Driiiiveeeeee / Driririririririririrveveveveveve / Dridridriveeee / Dridridridridriveveveveve / Ah / Ah!
wtf are they saying?