'28불'이라고 표현하는거 보고 깜짝놀랐어요... 한국말 진짜 잘하시는 구나... '불'이라는 표현이 쉬운 표현은 아니라서요 옛날엔 모든 것을 '음역(音譯)'하던 습관이 있었습니다 외래어 발음을 한자어로 치환해서 부르는 습관인데요 France를 佛蘭西 (프랑스 불란서) India를 印度 (인디아 인도) 크리스트교 = 기리사독(基利斯督) = 기독교 '달러'같은 경우 가산명사이기도 하고 약간은 어려운 단어라서 한자어로 치환해서 불렀는데 달러표시 $가 한자의 불弗과 비슷해서 달러를 불이라고 표현합니다 한국어를 워낙 잘하시고 공부 많이 하시는 것 같아 참고할 수 있게 댓글 남겨요 :) 항상 영상 잘 보고 있습니다 너무 감사드려요ㅋ
![나이 30살에 한국을 떠나 미국으로 이민간지 10년차 된 40살[LA 여행가이드]](http://i.ytimg.com/vi/kpYD4ha4CcI/mqdefault.jpg)
![나이 30살에 한국을 떠나 미국으로 이민간지 10년차 된 40살[LA 여행가이드]](/img/tr.png)
![[ENG SUB] LEGENDARY Cha Chan Teng in HK](http://i.ytimg.com/vi/H6UJkyEMAXg/mqdefault.jpg)
둘이 Yes Please를 똑같이 하네용 ㅎㅎ(귀욥) ㅎㅎㅎ 퀄리티 컨트롤이라는 고오급 단어 배워갑니다 …
'28불'이라고 표현하는거 보고 깜짝놀랐어요... 한국말 진짜 잘하시는 구나...
'불'이라는 표현이 쉬운 표현은 아니라서요
옛날엔 모든 것을 '음역(音譯)'하던 습관이 있었습니다
외래어 발음을 한자어로 치환해서 부르는 습관인데요
France를 佛蘭西 (프랑스 불란서)
India를 印度 (인디아 인도)
크리스트교 = 기리사독(基利斯督) = 기독교
'달러'같은 경우 가산명사이기도 하고 약간은 어려운 단어라서
한자어로 치환해서 불렀는데
달러표시 $가 한자의 불弗과 비슷해서 달러를 불이라고 표현합니다
한국어를 워낙 잘하시고 공부 많이 하시는 것 같아 참고할 수 있게 댓글 남겨요 :)
항상 영상 잘 보고 있습니다 너무 감사드려요ㅋ
하와이 맥은 아침메뉴를.. 로컬 딜럭스 밥에 스팸에 스크램블 드셔야😅