Expand Your Thai Vocabulary (Intermediate level)

3 words starting with “หัก /hàk/“
หัก /hàk/
To break
▪️หักใจ /hàk jai/
To refrain yourself from doing something
มดพยายามพยายามหักใจไม่ให้ช้อปปิ้งออนไลน์ทุกวัน
/Mod pá-yaa-yaam hàk-jai mâi-hâi shopping online túk-wan/
I’m trying to refrain myself from online shopping everyday.
หักใจ + ไม่ให้ + do something
hàk-jai + mâi-hâi + do something
▪️หักหน้า /hàk nâa/
To insult someone by saying or doing something to make someone feel shame or disrespected
หน้า /nâa/ - face
For example;
ผู้จัดการหักหน้าลูกน้องในที่ประชุม
/pûu jàt-gaan hàk nâa lûuk-náwng nai tîi bprà-chum/
▪️หักหลัง /hàk lăng/
To betray
หุ้นส่วนธุรกิจหักหลังเค้า
/hûn-sûan tú-rà-gìt hàk lăng káo/
His business partner betrayed him.
เอาเงินไปทั้งหมด
/ao ngern bpai tang mòt/
He took all the money.

[@popwittenino7411]

I think I saw your intermediate video for the first time. I learned so much from this. Example: hun = stock. Please do more videos of intermediate level.

[@blutey]

เค้าพยายามหักใจไม่ให้ตกหลุมรักกะเกลอเค้า

[@andrejh77]

เขาพยายามหักใจตัวเองไม่ให้หลงรักเพื่อนสนิท

[@BrianOSheaPlus]

เขาพยายามหักใจไม่ให้เขาตกหลุมรักกับเพื่อนที่สนิทที่สุดครับ

[@ThaiwithMod]

ถูกต้องค่ะ คุณไบรอันเก่งมากค่ะ👍🏻😄

[@Doverchivost]

เขาพยายามหักใจไม่(ให้)ตกหลุมรักเพื่อนสนิทที่สุด
Can you give more examples?
I can’t quite get the difference between หักใจ with and without ให้

[@user-vs7ic1rc8x]

เขาพยายามหักใจไม่ให้ตกหลุมรักกับเพื่อนสนิทดีที่สุดของเขา

[@cogniktive1147]

หักหลัง = betray
(literal) break back
(idiomatic equivalent) back stab

[@jrrand3819]

Restrain myself or Refrain :)

[@SunDrag2]

Sounds like someone has an online shopping problem...

[@bdepp7326]

kao payayaam hak jai mai hai tok luum rak pheuan thii dii thiisut (google helped with "falling" and "best friend" ☺☺)