정신 혼미하게 만드는 할머니의 폭풍 제주도 사투리 누가 좀 해석해줘 😵 제주 게하 스텝 ep.7 I 혀니뭐하니
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- 🤳🏻 구독 (Subscription) : bit.ly/2CYIlpR
🌍 블로그 (Blog) : blog.naver.com/obh1680
📷 인스타그램 (Instagram) : hyeoni0115
📧 비즈니스 메일 (Business Mail) : obh1680@naver.com
구독 + 좋아요 + 알림 설정 감사합니다!
#여행유튜버 #제주 #제주도게하스텝
![식당이 전부 한식당인 알래스카 원주민 마을 [미국 8]](http://i.ytimg.com/vi/TVeM6nZCTh4/mqdefault.jpg)
0:52 뒤에할머니 마스크 고치기 시작
1:32 완성
ㅋㅋㅋㅋ영 사납게 막 말하는거닮아도 제주도 할망이 제라 귀여와 말섞당보믄ㅋㅋㅋ
0:51 뒤에 할머니ㅋㅋㅋ
혼자서 마스크줄 끊겨서 다시 묶고있어ㅋㅋㅋㅋ 귀여우시다ㅎㅎ
킬포
ㅋㅋㅋㅋ난 님 저걸 발견한 센스가 더 놀라움...ㅋㅋㅋㅋ굿굿
주섬주섬
제주도 말도 막 배왐서 > 제주도 말도 마구마구 배우고들 있다 , 고기도 많이나고 실피먹고 > 고기도 많이 있고 실컷먹고 ,
제주도출신 서울사는 밴드보컬이모의 짧은 해석임당 ^^
진짜 섬에 사시는 나이드신 어르신이랑 대화하면 무슨말인지 모르겠음..
중학생때 울릉도 놀러가서 어르신이랑 대화하는데 뭔말인지 하나도 못알아 들었어요..
울릉도도 사투리 써요? :)
@@hyeoniwyd 울릉도도 경북사투리 쓰지요~
테레비 보나 -> 테레비 보난입니다!
~보난 -= 보니까
Ex) 오늘 너 보난 좋은게
-> 오늘 너 보니까 좋네~
0:02 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ당황해서 아..네...
1분 15초 쯤 해석하면
테레비에서 보니까 육지가 좋던데, 고기가 많이 있어서 먹고 싶은 만큼 먹고, 산에서 더덕이랑 여러가지 다 많이 나고~
오오!!!!!!!!!!
텔리비젼에 보니 육지가 아주 좋더구나!!
귀여워요 😍😍😍
감사합니다 🙂
앜ㅋ 저도 아귀나물로 들렸어요! 😂😂
켈켈 저만 그런거 아니죠? ㅋㅋㅋ
0:11 호박 ***는거 그거 사래왕 보난 어~선, 어시나네 저.. 당근사고, 아기노몰 사고. 아니 아기 나물 곧~ 낭
(호박 ***는거, 그거 사러와서 보니 없었어. 없으니까 저...당근사고, 아기나물 사고. 아니 아기나물 금방 난 )
어선 = 과거형. 없었다. 어성 = 진행형. 없어서
0:25 금방 난거꼬라 아기 나물이랜 해~ (금방 난 걸 가르켜 아기 나물이라고 해)
0:41 제주도 사투리가 ~ 이~ 막 이제 제주도 말도 배암쉐. (제주도 사투리가 ~ 이 ~ 막 이제 제주도 말도 (사람들이) 배우고 있잖니)
0:50 게난 육지 어디** ( 게난 육지 어디서 완 이라고 하고 싶으셨던듯.. 그래서 육지 어디서 왔어?)
1:13 테레비에 보난 육지가 조안게. (테레비에 보니까 육지가 좋더라.)
1:17 좋아 ~ 고기도 많이 나고 실피 먹고 ~ 산에서 더덕덜 하근것도 다 많이 나고 (좋아~ 고기도 많이 나오고, 실컷 먹고~ 산에서 더덕들, 많은 것들이 다 많이 나고)
하~ = 많은. 하~다 = 많다, 하영~ = 많이
잘봐셔유
감사합니다 :)
@@hyeoniwyd 더욱더 열심한 보람되세용
와.. 제주도 사투리 진짜 으렵다 @_@;;;; 혀니님 유튭 구독해쏘용 >0
헐 미오님!!!!! 유튜브에서 처음 봬요 🙂
@@hyeoniwyd 저도 이제 꾸준히 해보려고요 하하ㅜㅜㅋㅋ
@@travelmio 미오님 저도 구경갈게요 🙂
미오님 이쁘세요
@@최석승-i7m 앗 감사합니다 ㅎㅎㅎ
옴모모 우리 할머닌줄...나도 할머니한테 사투리 음청 많이 배웠눈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아기나물ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더덕도 하간 것도: 더덕도 이런저런 것도.
우리가 들을땐 겅 어려운 말은 어신디 ㅋㅋㅋ
안녕하수꽈? 보다는 안녕하우꽈? 또는 안녕하시우꽈? 로 하면 알아듣습니다ㅋㅋㅋ
안녕하우꽈 🙋♀️ 안녕하시우꽈 🙋♀️
허시우꽈~~
산남말.
빨리 시집 가라 🤣
당황 ㅋㅋㅋㅋㅋ
왠시집요ㅎ
@@bj8605 영상 풀시청하면 답을 알수있음
@@geoje_kimdongsuk 알겠어요
아들 소개시켜주고 싶네요ㅣ😙
아기나물 = 금방 태어난(싹튼) 나물
0:13 그거 사래왕 보난 어선. 어시나네 당근사고-> 그거 사러와서 보니까 없어. 없어서 당근사고
안녕하수꽈는 좀 틀린표현이고 아마 안녕하우꽈가 맞는표헌인걸로 알고있음
안녕하우꽈 🙋♀️
ㅋㅋ 2연타 사람이 많아도 좋은짝 고르기 힘들죠 ㅜㅜ
😭
난 잘 알아 듣긋는데
터미널!! 사러왓는데 없었어..크지않은 작은나물 막 자란거.!제주도 말 배우래여 육지에서 여기 살러왔니?티비보니 육지가 좋다 먹을꺼도많고 볼꺼도많고 ..내일모레 죽을껀데 농사는 왜하냐.!뭐~~그랬다고 합니다
나도 제주도 고향이라 말할줄아는데 약간 아닌듯
어멍!! 인치기 저나허난 무사 아이바듭디가?
?? : 무시거어떵?
아니게 요직이도 전나 아이바꼭 대껴부러수광?
?? : 아~ 약으선게 약으선~
해석 서비스
엄마 좀 전에 전화했는데 왜 안받으셨어요?
?? : 뭐라고?
아니 요전날에도 전화 안받으시더니 어디 버렸어요?
?? : 아~밧데리없어서 밧데리가 없었어~
바티강 대망생이 모사불카
경상도 사람이우꽈 억양보난 약간 경상도 냄새 남져 근데 하영 섭섭허우다 왜우리말못알암 들엄수광
어렵수다 😭
몬 아니라 못
이와중에 여행가서 이런거찍고싶나
이 정도면 그냥 다른언어로 분류해야하는거 아니냐? 왜 방언 취급을 하는지.....
약간 중국어랑 대만어 느낌인듯
방언 아니고 제주어라고 하죠