Tu Toh Ram Sumar I Kaluram Bamaniya I Rajasthan Kabir Yatra 2018

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 28 лип 2022
  • (Click on CC for subtitles in Hindi)
    (भजन के बोल देखने के लिए CC पर क्लिक करें)
    "Tu Toh Ram Sumir" by Kaluram Bamaniya hails Lord Rama. The poet asks us to leave all our miseries aside and focus on the devotion towards Rama. He has the power to exhibit the greatest of all wonders. The poet says that no matter even if the world is busy quarreling, we should not deviate from our path, our devotion must not be disturbed or compromised.
    The poet asks us to dismiss worldly pleasures and pursuits and keep ourselves busy in enchanting Rama's name. He is above all the affairs and is the supreme of all.
    Knowledge has no limits and barriers and similarly the devotion towards Rama is boundless, one must not fear in adhering to it. Even the wise must learn the art of truthful devotion as no amount of knowledge is equivalent to it.
    If people are busy worshipping other deities then it's not your concern, you must continue with what you are doing. Your devotion and bhakti must stand strong in the face of all kinds of challenges and adversaries. If they are worshipping stones, it's also absolutely fine as long as you are true in your Bhakti.
    Kabir says that the concept of Naraka or hell is less significant. What is important is unparalleled and unrivalled devotion to Lord Rama and one must not compromise with it.
    Kaluram Bamaniya belongs to a vibrant tradition of singing Bhakti poets such as Kabir, Gorakhnath, Bananath and Meera in the Malwa region of Madhya Pradesh. He comes from a family of farmers, but has taken to singing as a full time occupation himself. His impish wit adds colour to the direct simplicity and soulfulness of his songs.
    _________
    Translation:
    You keep remembering ram
    Let the world fight
    The elephant walks his way
    Let the dogs barking bark
    Blank paper, black ink
    Those reading and writing, let them read
    God and goddesses
    Those praying to stones, let them pray
    Says kabir, listen O seekers!
    Those falling in hell, let them fall
    You keep remembering ram
    Let the world fight
    Translated by: Shreyans Dugar
    -------------
    Vocal & Tambura : Kaluram Bamaniya
    Harmonium: Ramprasad Parmar
    Dholak: Ankit Malviya
    Nagadi: Sajjan Singh Parmar
    Co-vocalist: Uttam Singh Bamaniya
    ---------------
    Connect with us -
    Subscribe & Click the notification bell:
    / rajasthankabi. .
    Website: www.rajasthankabiryatra.org
    Donate us: www.rajasthankabiryatra.org/do...
    Follow us on Social Media -
    Instagram : / rajasthanka. .
    Facebook: / rajasthankab. .
    Twitter: / kabiryatra
    -------------------------------------------------------------------------
    Rajasthan Kabir Yatra is a 7 days-long annual travelling folk music festival spread across six rural and urban locations in and around Rajasthan. Organised by Lokayan, Bikaner and partnered with Rajasthan Police, this is a folk festival providing a space where folk musicians, artists, scholars, students and seekers can immerse themselves in the voices of Bhakti and Sufi saint-poets such as Kabir, Mira, Bulleh Shah, and many more, questioning and dissolving boundaries of caste, class, religion and identity.
    The five editions, in 2012, 2016, 2017, 2018 & 2019 were widely chronicled and appreciated. It brought together 50 artists, over 400 Yatris every year from other parts of India, and thousands of local audiences.
    ----------------------------------------
    Video Credits:
    Camera: Madhur Vyas, Sharad Bissa, Ravi Maru, Neeraj Khatri, Himanshu Gehlot
    Editing: Mohammad Hamid
    Subtitling: Nikita Tiwari
    Collection: The Lokayan, Bikaner
    Place: Bikaner, Rajasthan, India
    Event: Day 1, Rajasthan Kabir Yatra 2018
    Date: 2nd October 2018

КОМЕНТАРІ • 15