Lakh Lakh Vandan I Kaluram Bamaniya I Rajasthan Kabir Yatra 2017
Вставка
- Опубліковано 11 чер 2022
- (Click on CC for subtitles in Hindi)
(भजन के बोल देखने के लिए CC पर क्लिक करें.)
Kaluram Bamaniya ji belongs to a vibrant tradition of singing bhakti poets such as Kabir, Gorakhnath, Bananath and Meera from the Malwa region of Madhya Pradesh. His impish wit adds colour to the direct simplicity and soulfulness of his songs. He sings and plays the 5-stringed tambura and khadtal and is accompanied by his troupe on the dholak, violin and manjiras.
Here he sings "Lakh Lakh Vandan", this Bhajan marks the importance of a Guru in our lives. The poet says that, the way a Panihar (person who fetches water from the well) worships the well, the poet also worships his Guru. This shows the never-ending significance that is attached to the presence of a Master or a spiritual guide. As the poet gets aware of his Guru's arrival, he prepares for it, he decorates the pathways with beautiful flowers like scented Chameli.
The aura and charm of his master is ever-present and is felt by one and all. It is spreading everywhere like the beautiful red colour of Henna. When the poet tries to find the essence of his master, he himself gets drowned in it and becomes one with the Master's grace.
The poet's restlessness has finally come to an end. He is at last under the guidance of his Guru who saved him from all the miseries by showing the path to righteousness and salvation. The poet will be able to grow past the materialistic boundations of this life and focus on spiritualism and peace.
________________
Translation:
I bow to my master, I bow to the lord
With endless revere, I bow down at his feet
To my guru, I bow in such a way
The well bows to the waterman
Seeing my true guru come, I spread a mat
It rains flowers
And jasmine spreads everywhere
Master, your mastery
Pervades in every earthen vessel
Alike the leaves of heena
Redness cannot be seen
The redness of my beloved
Wherever I see his redness
Redness, I went to see
I also became red
O master! the ocean of qualities
To you, I offer millions of salutations
To you, I offer billions of salutations
An ignorant being
Comes to the master’s shelter
The lamp of wisdom, O master!
Do light
Wandering in the cycles of eighty-four lakh,
This being came to you
Get me rid of the cycles of eighty-four
Drowning, O master! You saved me
This present life, O master
Embellish it
O master! Listen this request of Dharmdas
My attachment with the come and go
Get rid of
Translated by: Shreyans Dugar
---------------
Vocal & Tambura: Kaluram Bamaniya
---------------
Connect with us -
Subscribe & Click the notification bell:
/ rajasthankabiryatra
Website: www.rajasthankabiryatra.org
Donate us: www.rajasthankabiryatra.org/do...
Follow us on Social Media -
Instagram : / rajasthankabiryatra
Facebook: / rajasthankabiryatra
Twitter: / kabiryatra
-------------------------------------------------------------------------
Rajasthan Kabir Yatra is a 7 days-long annual travelling folk music festival spread across six rural and urban locations in and around Rajasthan. Organised by Lokayan, Bikaner and partnered with Rajasthan Police, this is a folk festival providing a space where folk musicians, artists, scholars, students and seekers can immerse themselves in the voices of Bhakti and Sufi saint-poets such as Kabir, Mira, Bulleh Shah, and many more, questioning and dissolving boundaries of caste, class, religion and identity.
The five editions, in 2012, 2016, 2017, 2018 & 2019 were widely chronicled and appreciated. It brought together 50 artists, over 400 Yatris every year from other parts of India, and thousands of local audiences.
----------------------------------------
Video Credits:
Camera: Madhur Vyas, Sharad Bissa, Ravi Maru, Neeraj Khatri, Himanshu Gehlot
Editing: Deepanshu Tiwari & Gopal Singh Chouhan
Subtitling: Nikita Tiwari
Collection: The Lokayan, Bikaner
Place: Barmer, Rajasthan, India
Event: Day 1, Rajasthan Kabir Yatra 2017
Date: 25th October 2017
Saheb bandgi Saheb bandgi Saheb bandgi Jay ho
बहुत सुंदर,
कोटि कोटि प्रणाम।
बहुत सुंदर
सत्य कबीर साहेब बंदगी..
Satnam sat Saheb
शत शत नमन हो गुरुदेव को
Jordar bhajn
जय हो सा