LA LINGUA NAPOLETANA tra la gente a Napoli
Вставка
- Опубліковано 4 тра 2024
- Scopriamo la lingua napoletana con la gente tra le strade di Napoli.
Come mi accolgono i napoletani? Come si vive in questa città italiana?
Abbonati a questo canale per accedere ai vantaggi:
/ @piazzasquare
🔴 Per collaborazioni: info@piazzasquareitaliano.com
❤️ SUPPORTACI CON UNA DONAZIONE: www.paypal.com/donate/?hosted...
🔴 ISCRIVITI: ua-cam.com/users/piazzasquare?...
❤️ INSTAGRAM: / piazzasquareitaliano
✅ Le nostre playlist consigliate per te:
📚 L'italiano nel mondo
• L'italiano nel mondo
📚 Cultura regionale e dialetti
• Cultura regionale e di...
Non sono campano e vivo all'estero...ma sono innamorato di Napoli e della Campania come se ci fossi nato. Napoli é un mondo a parte, sono due braccia aperte sempre. Se amate Napoli ma ne siete lontani..ascoltate Lina Sastri...un consiglio ! W Napoli sempre e comunque ❤
Anch’io vivo all’estero da tantissimi anni, ma vengo comunque dalla Campania ed ho studiato anche alcuni anni a Napoli. In effetti già video come questi ti fanno capire che Napoli (e i napoletani) nel suo modo di fare, nel suo modo di essere, è una città unica al mondo. È veramente un mondo a parte ! Si trova in Italia, ma è come se si trovasse su di un altro pianeta. Possiamo dire …. c’è l’Italia….e poi c’è Napoli. Sicuramente non trovi nessun altra città al mondo, nessun altro posto, dove vedi un signore che canta sopra un balcone (come abbiamo visto in questo video) e poi fa scendere un cestino con la scritta “Grazie” sopra per raccogliere qualche monetina dai passanti.
io sono Sardo.. ma dico w Napoli e il popolo Napoletano e canzoni Napoletane Bellissime.. 👍
w Napoli w la Sardegna
Da Napoletano Bellissima Sardegna
Da un Canadese NATO da mamma e Pappa Napoletano in Canada sonno 💯 sangue Napolitano e Amo Napoli
Anche io
E pure io nata al Nord sento nel sangue le origini napoletane😊
Nata ai quartieri spagnoli, figlia di un napoletano e una siciliana. Amo Napoli mia
Grazie mille Carlo per questo bagno autentico nella cultura napoletana. Caro saluto dalla Francia.
Grazie mille!
Abrazo a la amada Napoli desde Chile. Gracias por el magnífico video 🥰
Grazie mille!
Bel Video ma Nessuno degli Intervistati ti ha detto che a Napoli ci sono due Lingue Napoletane...
C'è il Napoletano Vero e poi c'è il Napoletano Imbtuttito cioè quello Volgare quello che Parlano i Cuozzi e le Vrenzole...
io Parlo e Scrivo prettamente in Napoletano è la mia Lingua Madre ora mi sto esprimendo in dialetto cioè in Italiano😜😜😜
Per chi non è di Napoli è Complicato Notare tali Sfumature ma Noi Napoletani ce ne Accorgiamo... Purtroppo Molti Napoletani nn sanno Scrivere Correttamente in Napoletano e lo Storpiano, posso Comprendere che Sbagliano a Scrivere in Italiano ma quando Scrivono Male in Napoletano mi da Troppo Fastidio...
Salve, io sono argentino di origine italiana, e m'interesso alle varie lingue regionale italiane. Lei potrebbe avvere la cortesia di riccommandare qualche libri interessanti per imparare la vera lingua napoletana? E liberi di poésie in Napoletano?
@@x2y3a1j5salvatore di Giacomo. Bellissime poesie napoletane🥰
@@x2y3a1j5CENTO PAROLE E NAPULE di Petrone Petronio ..poi LE POESIE DI TOTO' Antonio de Curtis ...poi il libro di Galassi e' Curci TOMO TOMO CACCHIO CACCHIO ...e' poi PARLAMMOCE ACCUSSI` dizionario italiano napoletano editore INTRA MOENIA
Sono nato a Napoli e radicato in Nicaragua ( Centro America ) ….. il Napoletano è ancora la mia lingua , anche qua’ mi piace sottolineare che sono Napoletano .
E poi ti voglio ringraziare per questo Video , mi ha fatto ricordare Mamma e Papà, ed anche i miei Nonni , che non ci sono più 😢…… loro avevano questa allegria e questa energia unica , che rivedo in queste persone intervistate….. GRAZIE
I termini lingua e dialetto non sono in contraddizione. I dialetti sono lingue a diffusione areale limitata. Quindi dire dialetto napoletano è corretto.
@@sm1855la differenza tra lingua e dialetto non è la diffusione, ma la produzione di letteratura. Laddove ci sono testi scritti si parla di lingua
@@stellaf. Non è vero perché esiste la produzione letteraria e teatrale cosiddetta "dialettale".
Ed esistono al mondo lingue non scritte, come quelle indigene.
Non è vero anche perché non esiste la contraddizione tra dialetto e lingua. Il dialetto non è il contrario della lingua. Un termine NON esclude l'altro.
I DIALETTI SONO LINGUE!
I DIALETTI SONO LINGUE!
I DIALETTI SONO LINGUE!
Sono lingue tradizionali che nel tempo sono state trasmesse da una generazione all'altra. I dialetti italiani nascono direttamente dal latino. Ed è improprio parlare di un unico dialetto campano, di un unico veneto, unico calabrese.
@@stellaf. mi può dire cortesemente su quali studi basa la sua affermazione?
@@sm1855non è una questione di studi al riguardo. Tutti coloro che hanno studiato lingue, linguistica e glottologia all'università lo sanno!😳
È la differenza basilare tra lingua e diletto. È un assioma!!!
Ho sempre adorato i film di Totò. Col servizio militare nella Folgore ho conosciuto il grande amico Gaetano e grazie a lui ho veramente conosciuto Napoli e me ne sono innamorato.
Napoli deve rimanere Napoli bella e verace e la frontiere andrebbero chiuse!!!
Ed invece Napoli è la patria delle frontiere aperte. Guarda un po'...
@@lu2232 non penso che a Napoli tutti la pensano come te.
Un saluto alla bellissima Napoli.
Como catalana, cuando oigo hablar napolitano me parece que estoy oyendo un catalán ininteligible 😂 (por cierto, "accorgersi" en catalán se dice "adonar-se'"- pronunciado adunarse -). Espero que Italia empiece a proteger su riqueza lingüística como es debido, porque forma parte de su patrimonio cultural.
tot el camp
és en clam...
som la gent blaugrana
porque es una mezcla de idiomas, entonces algunas se parecen :D
Cuando oigo el catalan me parece lo mismo, pero con la variante valenciana me quedo mejor. El valenciano es mas similar al napolitano.
Viva Napoli e Viva la Catalogna! 😊
Nella lingua napoletana esistono tante parole più simili allo spagnolo che all'italiano, credo derivi dall'unione storica dei due popoli fino alla meta dell'800 con il Regno delle Due Sicilie dominato dai regnati spagnoli Borbone. ❤
Grazie per questo video fantastico e si percepisce appieno lo spirito di noi Napoletani ❤❤❤
Mi è piaciuto un sacco! Bellissimo video e viva la LINGUA napoletana:)
Grazie 🇮🇹
I termini lingua e dialetto non sono in contraddizione. I dialetti sono lingue a diffusione areale limitata. Quindi dire dialetto napoletano è corretto.
@@sm1855 non è proprio così. I diletti sono varianti locali di una lingua principale. Il napoletano è una lingua sorella dell'italiano ma non sua derivata. I dialetti derivati dal napoletano, invece, sono quelli parlati nelle varie provincie campane e regioni vicine: barese, lucano, cilentano...
@@emanuelezazzero4450 Lei ha espresso la convinzione della gente comune, che non ha mai studiato la linguistica. NON È come dice lei. I dialetti dell'Italia derivano direttamente dal latino, come l'italiano, che è una forma standardizzata di fiorentino. Quindi in ordine cronologico abbiamo il latino, poi i volgari dell'Italia, poi tra i volgari il fiorentino assume prestigio e diventa italiano. Gli altri rimangono lingue/dialetti locali.
Inoltre i dialetti del sud NON derivano dal napoletano.
I DIALETTI DEL SUD NON DERIVANO DAL NAPOLETANO.
Per il sud, dall'Abruzzo alla Calabria del Nord abbiamo il gruppo delle lingue/dialetti dell'ITALO ROMANZO MERIDIONALE!
Un gruppo di lingue/dialetti simili, ma nessuna deriva da un'altra. Ci sono reciproche influenze (non derivazione), ed hanno un genitore in comune, il latino.
P.S. CHI È LEI PER DIRE "NON È PROPRIO COSÌ"?
LEI È UN LINGUISTA?
HA STUDIATO QUALCHE LIBRO SULLA MATERIA?
LEI CHI È?
COSA HA STUDIATO?
@@sm1855 Che bello sapere di non essere soli! Sono laureato in Scienze Linguistiche a Torino con specializzazione in dialettologia e sociolinguistica, e spesso ho commentato allo stesso modo sotto altri video che trattano il tema. Chiaramente posso capire che per chi non ha approfondito è difficile far passare questi concetti, anche in virtù di preconcetti di fondo profondamente radicati, ci vuole una certa apertura e flessibilità mentale che purtroppo è sempre più rara. Insomma è una faticaccia...
Ciao Carlo! Video fantastico per il contenuto e il montaggio!!! Una bella mista della città e la gente. Penso di aver lasciato un pezzo del mio cuore a Napoli quando sono stata li e mi porta un sacco di gioia vedere un video cosi!!! E sei bravo e divertente con la gente.
Grazie mille Lisa!! ❤️🇮🇹
I miei bisnonni erano napoletani ed emigrarono clandestinamente in Sudamerica a metà dell’Ottocento, dove dovettero cambiare nome e cognome per sopravvivere. Credo che il nome del mio bisnonno fosse Luighi Genaro Tuzzolo, ma in Brasile lo cambiò in LUIS TUSSOLINI. La famiglia crebbe, ma il cognome cambiò in una varietà diversa a causa di errori di ortografia. Oggi abbiamo cognomi diversi: Tossulino, Tussolini, Tussolino, Tossolini, ecc., anche se derivano tutti dalla stessa radice. La cosa interessante è che non c'è traccia che i miei antenati abbiano lasciato l'Italia, sicuramente perché fuggitivi da qualche situazione molto difficile, chi lo sa!?!? ma sento il sangue italiano scorrermi dentro, il mio cuore parla così! Viva la festa della Repubblica! Viva i napoletani!!
Questo video è veramente stupendo. Grazie 🙏🏼👏🏽👏🏽👏🏽
Grazie mille!
Sono nipote, da un lato, di un salernitano e dall'altro di un messinese. Ho la doppia cittadinanza, argentina e italiana. Sono nato nella stessa città di Maradona, Lanús. Ho imparato l'italiano, studiandolo per anni, ma non ho avuto la fortuna di imparare il napoletano neanche il siciliano. Il mio sogno è imparare le lingue dei miei nonni. Forza Napoli ¡
Da oggi ti considero cittadino napoletano!!! ❤
Stellaf si nu Napolitano a tutti gli effetti bravvvvvv
@@francescadipeso5994 grazie assaje 😊
Sono nata in Argentina, il mio papà di Salerno, e la mamma di Caserta la mia prima lingua: napoletano e ne sono orgogliosa assai
@@sabinaromano8612❤
Thanks bro! That was awesome!🤩
Thank you 🇮🇹
Ciao e grazie!
Mi è piaciuto tanto il video!!!!!!!
COMPLIMENTI UN BELLISSIMO VIDEO..❤
Grazie!
Bravo, bellissimo video. Complimenti... Da un campano 😉
Molto bravo, complimenti!
Grazie!
@@piazzasquare Di nulla.
Bravo Carlo i tuoi video sono meravigliosi ❤❤
Grazie mille 🇮🇹
Estoy aprendiendo el italiano y ahora escucho gente hablando Napolitano.
💙 bel video...rende bene il nostro mondo e la nostra cultura...💙
Grazie 🇮🇹
I m from HongKong. I love ❤ Napoli
piacevolissimo video..
Bravo...mi è piaciuto molto. Ora devi fare un video sulla lingua siciliana.
Unico I dialetto che esce dalla sua città e fa il giro del mondo,all'estero non senti conzoni in milanese, ligure, torinese, toscano, ecc mà la canzone Napoletana
Si un motivo c'è
Complimenti per il video
Grazie!
Sì, esiste, ed è il siciliano.
🎵 C' 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m'a maritare 🎵
non esistono in italia tradizioni musicali regionali oltre quella napoletana che parte dall'opera lirica e va alla trap
Ai giapponesi piacciono le canzoni napoletane.
@@valesans hai scritto una menzogna: ascolta Davide Van desfros, oppure i "trilli", esponenti della lingua genovese. Basta elevarsi con 'sto napoletano...
Ciao Carlo🖐️bellissimo video. Io trovo Napule tanto bella quanto affascinante❤️. Sono argentino ma il mio bisnonno ero napoletano. Un abbraccio fortissimo a tutta Napule e a tutti i napolitani. Siamo fratelli🖐️🖐️❤️
Grande! Grazie ❤️🇮🇹
Non sono andato mai a Napoli, ma per il mio lavoro ho conosciuto tanti napoletani in giro, sono persone molto RUMOROSE e SIMPATICHE. Ed e vero che pensando che Napoli é il centro del mondo, invece che logicamente non é cosi.
Gli studi linguistici dicono che nel sud Italia peninsulare, cioè dall'Abruzzo al nord della Calabria, esiste un gruppo linguistico chiamato italo romanzo meridionale. Un gruppo di lingue simili ed reciprocamente intelligibili. Nessuna deriva dall'altra! Hanno un genitore in comune, il latino!
Ma, questo video mi è piaciuto davvero!
Que saudade dos seus videos!!
Grazie bello Carlo, viva Napoli!
Grazie a te del commento
I migliori video sono sul l'idioma italiano 🇮🇹
Grazie mille ❤️🇮🇹
Il mio collega napoletano 20 volte al giorno:
A Puchiacca
Guarda là gli si vede tutta a purchiachella gonfia dai pantaloni
(Da toscano sto imparando il napoletano con lui)
Grande 🤣
puCChiacca ,la prima " c " é forte quindi doppia
Non limitarti a queste volgarità
Pure Benigni lo disse a Raffaella Carrà😂. Chi se la scorda quella puntata su rai1😂
Un gentiluomo proprio ahahhaah
Napoli è unica! Bellissima città e bellissimi cittadini. ❤🤗🤗🤗😊
Italia es el lugar que me gustaría vivir, las 2 veces que he ido me siento en casa y naples me encanta
Neapolitan people are amazing. Kind and full of life 😻
Innanzitutto bel video❤sei simpatico😂.Io sono di torre annunziata vicino Napoli e mi sono reso conto della differenza tra il napoletano e il mio dialetto (anche se da me a napoli ci vogliono circa 35 /40min) la pronuncia del mio dialetto il torrese di torre annunziata è molto piú dura e marcata infatti alcune volte si tolgono le vocali in mezzo alle parole e le í accentate diventano øi. Perciò ti volevo chiedere potresti portare video anche sui dialetti di provincia 😊😮. Cmq bel video sei molto simpatico
Grazie!
Ho conosciutto Napoli l´anno scorso.Mi ha piacciutto molto
Mi hai fatto tanto ridere perché mia madre era napoletana quindi capisco tutto!!😂❤
0.44. "Pur ajer diciv dimane ma dimane e passat. " I am Spanish and I understand it!
Grande Napoli con tutti i napoletani e la nostra lingua bella simpatica e allegra come siamo noi io sono fiero di essere Napoletato evviva Napoli chi ci giudica e perché sono gelosi noi abbiamo tutto il sole il mare a pizz e spaghett ca pummarol e o vasnicol ❤❤❤❤
La Capera non aveva un negozio, andava a casa delle clienti per fare le acconciature ai capelli. Si identifica come pettegola perchè andando di casa in casa riportava a tutti i fatti degli altri
Sono nuovo in Italia, parlo come B1 italiano. Ora vedendo Napolitano, voglio andare lì quando finisco la università
Napule è mille culure
Napule è mille paure
Napule è a voce de' criature
Che saglie chianu chianu
E tu sai ca' non si sulo... (Pino Daniele)
Grazie per questo video
Grazie mille a te!
io sono nord calabrese e la mia capitale linguistica sarà sempre Napoli
🤮
@@The_villains_of_Palermoinutile che vomiti... è così.
Tutto il sud ha l'influenza storica di Napoli nella lingua e nella cultura.
E parlo da Lucano
I cosentini parlano un dialetto della lingua napoletana (io non amo Napoli per il contesto cittadino, le città in generale sono caotiche), ma da cilentano sento affinità sia con napoletani che cosentino.
E lo dico avendo madre reggina di discendenza (Bova come cognome).
@@The_villains_of_Palermo Malox se hai acidità , o Plasil contro il vomito da invidia 😂😂😂
@@vincenzomannaro7444 Gli studi linguistici dicono che nel sud Italia peninsulare, cioè dall'Abruzzo al nord della Calabria, esiste un gruppo linguistico chiamato italo romanzo meridionale. Un gruppo di lingue simili ed reciprocamente intelligibili. Nessuna deriva dall'altra! Hanno un genitore in comune, il latino!
MUITO BOM SEU VIDEO😊 SONO QUI DA 16 ANNI, ANCORA IMPARANDO LA LINGUA ITALIANA😅 CAPISCO QUALCOSA IN NAPOLETANO, MA PARLO SOLO IN ITALIANO.
Piccola precisazione: "Vuò' fà' ammore cu' mmè" significa in realtà "Vuoi diventare la mia fidanzata"....
Aguante Napoli y Maradona, Argentina los ama
finalmente sei venuto nella nostra bella napoli
Napoli è il suo linguaggio divertente e passionale, la rende una città unica e molto attraente, mi dispiace molto per quella malavita che fa sì che Napoli sia mal vista da tutti o quasi.
Jo mangio napulitano, penze napulitano , sonne napulitano.
Bellissima lingua 😊
La signora è un peperino! ! ❤❤❤
Napoli o la ami o la invidi ❤
Si , la si ama e la si invidia, ma anche la si disprezza per la camorra, la criminalita, e la corruzione dilagante
Vedi napoli e muori❤
Geniale!😁
@@stellaf. si la frase e' bella e ad effetto, pero' e' falsa!! Perche napoli la ami o la invidi ma c e anche chi la disprezza e non la ama ne' l invidia! La camorra non e' un bel biglietto da visita
@@ad-fu1ok
Perché secondo te altrove non c'è criminalità? Ma dai...
Sono fieramente partenopeo!!!!
Napoli ti amo e ti amerò sempre!!...
Io sono nata a calabria...e vivo inghilterra...io parlo in casa Mia sempre mio dialetto calabrese...non mi scordo mai Mia terra...e sono fiera Di essere calabrese...io amo Mia terra..sempre..❤🇮🇹🇮🇹❤️
Forza Napoli! 💪
Fozza nabuli
🩵
Forza Napoli sempre ❤❤
Amo la lingua Napoletana❤❤❤
Soy español y se comprende bastante bien
4:50 Brava la signora ! Quello che dice questa simpatica signora dovrebbero tenerlo presente tutti quei napoletani che non fanno nessuna differenza se ad esempio, come spesso vediamo, parlano con un reporter della televisione nazionale o se parlano dentro casa in famiglia. Non fanno nessuna differenza. Non fanno nessuno sforzo.
Il napoletano ha un senso di appartenenza che ha pochi eguali al mondo, essere napoletano è una passione che alimenta emozioni su emozioni, non ce ne voglia nessuno ma un popolo che nonostante i tanti problemi sorride alla sorte e tira a campa' . Complimenti per il video
Grazie 🇮🇹
Io sono figli di genitori campani mamma napoletana e papà salernitano e vi dico che sono persone simpatiche, solari, allegre e vulcaniche come il Vesuvio Vesuvio
Una città viva senza dubbio... Ho sposato un partenopeo ma viviamo al nord. ❤
Napoli viva e.canta.allegria .lingua parlate in tutto il mondo pace con canzone..poeti.. scrittori da..non. dimenticare Edoardo Totò Taranto. E tanti auguri a . tutti bacio😅❤❤❤❤❤ 8:07 8:08 😊
Da Napoletano doc..ti dico che ti devi informare meglio perché a Napoli ci sono almeno 5 varianti del dialetto Napoletano ed in più c'è quello neomelodico moderno che è aggiornato ai tempi jostri
Nei quartieri collinari si parla un altro dialetto rispetto al centro storico e tante altre sfaccettature
I termini lingua e dialetto non sono in contraddizione. I dialetti sono lingue a diffusione areale limitata. Quindi dire dialetto napoletano è corretto.
A Napoli abbiamo il ❤️ GRANDE.
Il signore intervistato con la maglietta blu e’ De Luca che fa propaganda 😂
De Luca è salernitano e odia Napoli.
❤
Sono orgoglioso di essere Napoletana 💙💙💙
A se aduna (riunirse), adunare (asembramento) si dice anche in rumano 🇷🇴❤️🇮🇹
IO SONO BRESCIANO, BENSÌ HO AVUTO BRUTTE ESPERIENZE CON I NAPOLETANI IN TUTTI I SENSI,PERÒ LI PERDONO E LI AMO LO STESSO! VOGLIO DIRE A QUEL RAGAZZO (PURE SE VADO A MILANO PARLO NAPOLETANO( PERCHE NON DICE(PURE SE VADO NEL PROFONDO SUD ITALIANO PARLO NAPOLETANO)?? A BUON INTENDITORE POCHE PAROLE...
Io sono casertana e abito a Viterbo da 30 anni e più forte di me, non ce la faccio, devo parlare napoletano.❤❤❤❤❤
😅Vivrò ad ottobre e prenderò la cittadinanza italiana per sangue... lo farò a Napoli. Mi è piaciuto, gente felice come i brasiliani.. fino a ottobre Napoli 😅
😮😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Puoi fare un video sul fenomeno delle pecore in Sardegna?🐑
Наполи 🙌🏻🇮🇹🕺💃🕺💃 и ⚽👈🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻
W NAPOLI ❤
Staje luntane da stu core...........❤❤❤
Fiero di essere napoletano
Napoli vita mia🩵🩵🩵🩵🩵🩵
Qualcuna da Napoli? Questa estate sarò lì ❤
E tua sorella non viene??😂
9:27, 11:20 allerta bonazzo napoletano
Il problema e che, chi non vive piu a Napoli vorrebbe tornare,invece ,chi come me ch'è dovuto tornare per forza,ne avrei fatto volentieri a meno.😂il mondo e pieno di bellezze,non rimanete chiusi in assurdi sentimentalismi.una volta visitando Napoli mi figlia mi disse,ma i napoletani non ci sono,la maggior parte erano stranieri residenti. ❤😂
In Spagna...c'era un signore . per lavoro..mi dissero ce' un traduttore.. lui parlava solo napoletano..😂
una volta c era il festival della canzone napoletana .......abbiamo detto tutto
In realtà il dialetto di Napoli città è parte della lingua napoletana che comprende anche le altre parlate del sud. Peccato che questo paese non faccia quel balzo nel riconoscere le proprie lingue anche giuridicamente e ne permetta lo studio. Se così fosse si eviterebbe la diglossia e si aprirebbe la strada al bilinguismo
I termini lingua e dialetto non sono in contraddizione. I dialetti sono lingue a diffusione areale limitata. Quindi si può dire dialetto napoletano.
❤🎉🎉🎉🎉🎉
Quanto dista Parigi da Napoli in auto?
Ma su'! Nui napulitan, tenemm propri" " na' bella cazzimma! ❤❤❤
where I can learn Napoletano?❤😂
Move to Naples 😅 you will learn the Neapolitan talking to people
Dei miei 3 figli , due sono nati a Chiaia . E quando vedono NATO A NAPOLI. e nata cos. Ma è figli mije so tutt o cor mio. Oggi ne tengo 5 . E stop alle telefonate
@@titobenso2200 il tuo vocabolario e limitato... com'è il tuo cervello
@@titobenso2200 lota
FORZA NAPOLI
ti prego fanne uno in veneto sul veneto!
Il napulitano è sulo uno de 200 dialetti d''o latino, cioè d''o munno romano. Ogne paese, l'Italia, 'a Francia, 'o Portogallo e 'a Spagna teneno nu sacco 'e dialetti. Oggi, 'o napulitano e 'o catalano so' 'e dialetti cchiù parlati.
C'È MIO NONNO
Sim i numr 1 o mun uagliuuuuuuu n c sta nient a fa FORZA NAPOLI punt...