Thank you Nikhi, you are making great jingju performances accessible to a whole range of folks who would not otherwise encounter them. You are being too modest about your contributions. The subtitles are clear and well-phrased!
thanks for posting it and put the English subtitle so we could understand it , I heard the story many times from my mom when I was just a kid in the 40's.
That's correct. 20 years later, The green snake (Xiao Qing) have trained her power successfully and goes to Leifeng tower to free the white snake (Bai Suzhen). Their family finally united
I have only watched the first half so far and am captivated by it. The translation makes so much of a difference! Is there a way I can show this on a DVD?
!["Silang Visits His Mother" (四郎探母) 1/2 [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/65PPa1eqjK0/mqdefault.jpg)
!["Silang Visits His Mother" (四郎探母) 1/2 [English subtitles]](/img/tr.png)
17:08 is such exquisite catharsis delivered with grace and dignity that I cheered with the audience. Thanks so much for your translation.
so amazing!
I was applauding at my desk watching the scene on my computer LOL. Exquisite!! The entire opera is just wonderful!!
Thank you Nikhi, you are making great jingju performances accessible to a whole range of folks who would not otherwise encounter them. You are being too modest about your contributions. The subtitles are clear and well-phrased!
4:40 starts the most incredible song, I listen to it again and again, beautiful, sad and lovely
Congratulations! Not everyone can appreciate the beauty of the Chinese opera.
thanks for posting it and put the English subtitle so we could understand it , I heard the story many times from my mom when I was just a kid in the 40's.
thank you very much for uploading this! it was a great pleasure to watch!
32:33 I can't help but giggle a little when Qing face is all like " The fuck????"
First time seeing this. Mostly as an assignment for a music appreciation class and this was very nice! Stellar singing and timeless characters!
I didn’t know there was a part 2. Thank you for the English subtitles! Greetings from California, USA
🐻 ☀️
7:30 Emotion
Please tell me about the last scene...Did Xiao Qing destroy Leifeng Pagoda and free Bai Suzhen??
kepala gundul yes she did
It’s also said that bai suzhen’s son prayed to heaven to free his mother
from Kepala Gundul to Rambut Lebat, you sure have grown so much hair xD
@@crabapple. my hair has nothing to do with my fake name😁
That's correct. 20 years later, The green snake (Xiao Qing) have trained her power successfully and goes to Leifeng tower to free the white snake (Bai Suzhen). Their family finally united
Lovely, thanks so much for uploading and translating.
21:03
Wow...I wanna cry.
I have only watched the first half so far and am captivated by it. The translation makes so much of a difference! Is there a way I can show this on a DVD?
i want a script of the opera.
Thank you so much for the subtitles! What version of the White Snake is that please (I mean, who created it)?
@Pope Leo X Thank you!
You may get some help from the Russian subtitles to be found atrutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1988777
38:59
20:36