솔직히 왜래어 번역의 기준이 애매하긴 하죠. 애니 래온하트도 한국어 자막달때 "아니 레온하트" 라고 [원래 언어->카타카나->한국어] 카타카나 거쳐서 나오기도 하고 "애니 레온하트" 라고 [원래 언어->한국어] 카타카나 안거치고 나오기도 해요. 뭐 그래도 그냥 보고 있어요. 근데 유미르가 위미르였단 사실은 처음 알았네요.
@@닥발 유미르는 노란머리 여자아이가 맞습니다 머리삔하고 귀족 돼지를 풀어줬다가 맞아죽어 도망가다 시조의 힘을 얻고 유미르 몸을 그후 유미르 몸을 먹은 로제 시나 마리아 이렇게 거인의힘을 계승하고 지금까지 계승됐습니다 지금 왕족 이름이 프리츠가 아니라 레이스인건 이름이 바뀌었습니나 중간에
어떡하냐..... 미카사에게 있어서 가장 소중한 두 친구가 결국엔 먼저 죽는 거 아냐ㅠㅠ... 에렌이 먼저 죽고 5년 뒤에 아르민까지 죽어서 혼자 남는거 아냐ㅠㅠ....
짝사랑 상대가 8년 뒤에 죽는다니 끔찍할듯
와....
유미르는 오역이에요.
ユミル는 최대의 오역입니다.
시조 위미르가 맞아요.
아니요. 일본어에는 위미르(Ymir)의 '위(y)' 자를 표현할 카타카나가 없어서 유 자를 써요. 바나나는 달라요.
그럼 턱거인 유미르도 위미르에요???
솔직히 왜래어 번역의 기준이 애매하긴 하죠. 애니 래온하트도 한국어 자막달때 "아니 레온하트" 라고 [원래 언어->카타카나->한국어] 카타카나 거쳐서 나오기도 하고 "애니 레온하트" 라고 [원래 언어->한국어] 카타카나 안거치고 나오기도 해요. 뭐 그래도 그냥 보고 있어요. 근데 유미르가 위미르였단 사실은 처음 알았네요.
에렌 아르민 왜죽어요?̊̈..
거인을 계승하면 수명이 13년이에요 시조 유미르가 거인 받고 죽은 기간이 13년
@@Tmrtir 근데 유미르가 4기에 나오는 노란머리 어린여자아이에요?? 아니면 누구에요?
@@닥발 유미르는 노란머리 여자아이가 맞습니다 머리삔하고 귀족 돼지를 풀어줬다가 맞아죽어 도망가다 시조의 힘을 얻고 유미르 몸을 그후 유미르 몸을 먹은 로제 시나 마리아 이렇게 거인의힘을 계승하고 지금까지 계승됐습니다 지금 왕족 이름이 프리츠가 아니라 레이스인건 이름이 바뀌었습니나 중간에
@@Tmrtir 레이스인건 프리츠가문이 원래 맞는데 가짜 왕을세우고 이름만바꾼거에요
@@sikang72 아닙니다 프리츠에서 레이스로 가호가 바뀐게 맞고 가짜왕 이름이 프리츠에요 가짜왕을 세우려고 레이스로 가호를 바꾼게 아닙니다
? 엘빈,아르민 죽나요?
엘빈은 이미죽었는데? 아르민은 일단 살아있네요