Summer Nights (Grease) - FRENCH COVER
Вставка
- Опубліковано 19 жов 2024
- Suivez-nous sur les réseaux, on est très actifs sur Insta et Tiktok !
👉 Instagram : / unverredebroadway_musical
👉 TikTok : / unverredebroadway
👉 Facebook : / unverredebroadway
👉 Notre site internet : www.unverredeb...
💌 Soutenez-nous sur Patreon : / unverredebroadway
Clip "Summer Nights" par la Compagnie Un Verre de Broadway 🍨
Paroles et mise en scène extraites de notre show live ! Suivez-nous pour ne pas manquer nos dates sur Lyon et alentours : / unverredebroadway
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🔸Cast
Danny : Benjamin Gobbé
Sandy : Camille Berring
Kenickie : Valentin Davy
Rizzo : Marie-Charlotte Le Morvan
Frenchie : Audrey Deziles
Sonny : Liam Docherty
Marty : Lauriane Frantz
Jan : Maëva Bouchet
Putzie : Victor Demange
Doody : Jérémy Lacombe-Bienfait
Gérant du diner : Albin Jeselen
Patty Simcox : Sarah Vincent
Etudiants de Rydell : Florian Massart, Mathieu Girard et Julien Philippe
Etudiantes de Rydell : Myriam Labiad, Jeanne Weinhard et Mary David
🔸Réalisation
Réalisatrice - cheffe opératrice : Marie Watrigant
Scénariste : Camille Berring
Première assistante réalisatrice : Angèle Dehy
Scripte : Lorette Faivre
Assistant caméra : Mathéo Baumgard
Electriciennes : Salomé Grochowicki & Oksana Brossard
Ingénieur du son : Benjamin Delobelle
Photographe plateau : Alice Creux
Making-off : Victor Demange
Monteuse - étalonneuse : Marie Watrigant
Compositeur musical : Sacha Mathelet
Costumier - Coiffeur : Albin Jeselen
Maquilleuse : Mary David (www.dmarymua.fr)
🔸Musiques
"Summer Nights"
TENCY MUSIC / BLK.
Compositeurs : Warren Casey / Jim Jacobs 1978
Paroles : Camille Berring 2020
Master : Benjamin Gobbé
"Surf" - Sacha Mathelet
🔸Remerciements
Un immense merci aux comédien·nes pour leur talent, leur patience et leur professionnalisme, à Marie et sa belle équipe technique pour leur dévouement, leur endurance et leur passion, à Mary pour ses dons de maquilleuse et pour avoir même joué le jeu de passer devant la caméra, enfin à Albin pour l'authenticité et la beauté des costumes, pour ses talents d'acteur et pour nous avoir accueilli dans son restaurant.
Merci aussi à Victor Gelis pour son trépied et Alix Desplanche pour son aide au transport du matériel.
Très heureux d'avoir partagé ce moment avec vous tous ! Ça fait du bien un peu de bonheur et de musique en ces temps incertains🙏🏼 Looove❤️✌🏼🍭
C'est super de te voir dans ton élément Victor !
@@timnco2752 Merci Tim😊💯
Ggioį
J'adore la chanson 😊
Tellement tellement tellement fière de ce projet et heureuse de connaître toutes ces magnifiques personnes 🥰🥰
Tellement heureuse d’avoir eu la chance de faire partie de ce beau projet ✨ et tellement fière de toutes ces belles personnes 🥺❤️ Un Verre De Broadway démarre fort, vivement la suite 😏❤️
Bravo ! C'est super cool ! Hâte de voir les autres chansons !
Merci beaucoup ! C'est une réelle récompense que de plaire aux grands fans de musicals. ❤
Aurait juste traduit Tell me more pour qqch comme Dit m'en plus ? Dany a pas une extra voix, mais la version est tres bien
Vraiment sympa ! Rafraichissant et ça illumine la journée en cette période compliquée. Courage à tous :D
Ohh merci beaucoup ! C'est aussi ce qu'on voulait. Donner la pêche et le sourire ! :D
Super interprétation 👏👏😊
Merci la troupe ! Hâte de voir ce que vous allez faire aussi ! 💋
C'était vraiment super cool ! Un projet très professionnel. Bravo à tous 😊
Merci Eva ! 🥰
Wouah mais BRAVO !!!
Merci beaucoup ❤️
Paris mounted a production of Grease.french dialogue and all the songs in English.
Yes, I think they're still touring. So are we but that's not us. We're from Lyon! 😊
Memories of John Travolta and Olivia Newton John.
Close to our hearts ❤🙏
Voilà une excellente version française! Bravo!
Merci ❤
Bravo à vous, c'est super sympa !! :)
Merci beaucoup ! :D
superbe !!! hâte de voir les prochains clips ;)
Merci beaucoup !
Félicitations Camille pour cette magnifique performance !
Merci Pierre. N'hésite pas à nous envoyer à la télé japonaise ahahah
Pour ça, il va falloir travailler sur la version japonaise ;)
@@pierrepatin976 Au boulot ! 💪
I know its easier and cheaper to dub over movies, but I just wanna see more full remakes of movies for other languages and countries, see how the movie would be made differently in those countries and they just seem so fun (especially with musicals)
It was not an issue of doing things easily nor cheaply. French people love the original American atmosphere and want to keep it. The whole project was, as French are bad at English, to translate it into French with our own cultural references so they can understand and rediscover a movie they are so fond of.
And believe me, you wouldn't want to see the French Summer Night version. Our cafeterias are so dull, full of beige and grey, with teenagers wearing baggy jeans and sweatpants.
If you want to see typical French couture or scenery I invite you to watch our videos of Les Misérable and La Chanson des Jumelles.
Autant j'ai trouvé l'adaptation de Mogador mal faite et digne d'une parodie, autant j'aime beaucoup celle-ci. J'espère que vous continuerez comme ça.
Merci beaucoup ! C'est un très beau compliment d'être comparés à eux que nous aimons beaucoup. N'hésite pas à faire un tour sur nos autres adaptations ! ❤️
The French verison of John Travolta and Olivia Newton John.
Hace falta la letra para poder cantarla también :c
buen cover en francés ahora buscaré uno en español
ua-cam.com/video/lmG1lR81cC8/v-deo.html
Para cantarla en español 😍
As an English speaker (learning French) why didn't you translate "Tell me more" it's p**sing me off
If you want to know we would have translated it, it's "Dis m'en plus !". That said, the sound of in French is not very nice, the "m'en" is a nose sound. And French people only know the English version, so we sometimes choose to keep the most famous parts in English so people can sing it with us - that's important when we are doing live shows, our main activity.
Je l'écoute en boucle depuis 4 jours 🥰🥰
C'est trop mignon ! Merci beaucoup ! ❤️
@@UnVerredeBroadway Avec plaisir, je l'ai en tête :') j'adore Grease c'est toute mon enfance ! (merci maman qui m'a montré ce film)
@@EweleinPoulain Pareil pour moi ! (Je suis la comédienne qui joue Sandy). J'ai été très touchée par la disparition d'Olivia.
@@UnVerredeBroadway une grande star ! 😢merci pour ce clip en tout cas ! :D