Miraculous: The Movie | Chaos Will Reign Today - One Line Multilanguage (Re-upload)

Re-uploaded and extended version of my older multi ;P Enjoy!
______________________
If you can please send me the lyrics!
Arabic:
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch:
English (by me):
- It doesn't work on me.
- Who cares? You still work for me. Sing!
(Hawk Moth! Hawk Moth!) 8x
So watch, chaos will reign today!
Estonian:
Finnish (by ‪@benkenobi3364‬):
- Ei se toimi minuun.
- Aivan sama. Olet silti minun. Laulakaa!
(Hawk Moth! Hawk Moth!) 8x
Kas näin, kaaos jo nousta saa!
French (by ‪@GalaxyRoyal‬):
- Moi je ne suis pas de votre avis
- Je m'en moque. Tu n'es pas mon ami.
Apportez moi ces bijoux et je vous donnerai Paris!
(Papillon! Papillon!) 8x
Alors le chaos va régner!
German (by ‪@nikegniwotta4657‬):
- Ich will das so nicht!
- Na und? Gehorsam ist deine Pflicht! Singt!
Schau hin, Chaos soll hier regier'n!
Greek (by ‪@ThyLADevv‬):
- Δεν πιάνει σε μένα.
- Δεν με νοιάζε, έτσι και αλλιώς με υπηρετής! Πάμε!
(Χωκ Μοθ! Χοκ Μοθ!) 8x
Το Χάος τώρα κυριαρχεί!
Hebrew:
Hindi (by ‪@thevozhd9846‬):
- Iska mujhpe asar nahi hota.
- Tum mere ghulaam toh ho na? Gaao!
Dekho barbaadi ho kaise!
Hungarian (by ‪@CzafferNiko‬ & ‪@davidkapus3226‬):
- Ez nálam nem jön be.
- Kit izgat? hozzám vagy kötve, dalt!
(Halálfej, Halálfej!) 8x
A káosz az élre tör!
Indonesian:
Italian (by ‪@theevildavil6635‬):
- Non funzina con me!
- Che importa? Lavori per me! Cantate!
(Papillon! Papillon!) 8x
Il caos regnerà da oggi!
Japanese:
Korean:
Latvian:
Lithuanian:
Malay:
Norwegian:
Persian (Sahar):
Persian (Soren):
Polish (by me):
- Na mnie to nie działa.
- Co z tego? Wciąż dla mnie pracujesz. Śpiewać!
(Władca Ciem! Władca Ciem!) 8x
Patrzcie jak chaos rodzi się!
Portuguese (Brazil) (by ‪@duduneves‬):
- Isso não funciona comigo.
- E daí? Você ainda trabalha pra mim. Cantem!
(Hawk Moth, Hawk Moth!) 8x
Observe, hoje o caos reinará!
Portuguese (Portugal):
Romanian (by ‪@colorsromania01‬):
- Cu mine n-ai să poți!
- Serios? Dar ştii că îmi aparții, Hai!
(Hawk Moth, Hawk Moth!) 8x
De azi, Haosul e aici!
Russian (by ‪@Lani56‬):
- Вам меня не подчинить!
- Плевать, ты и так должна служить! Пойте!
(Бражник! Бражник!) 8х
Узри, хаос уже настал!
Slovak (by me):
- Na mne to neplatí.
- No a čo? Pracuješ pre mňa. Spievajte!
(Lišaj! Lišaj!) 8x
Tak klad chaos vládne dnes!
Spanish (Latin America) (by ‪@peru4068‬):
- No funciona en mi.
- ¿A quién le importa?, Trabajas para mi ¡Canten!
(Hawk Moth, Hawk Moth!) 8x
Es real, ¡El caos reinará hoy!
Spanish (Spain) (by ‪@Alex-td6ls‬):
- Conmigo no funciona.
- ¿Y qué? Trabajas para mí. ¡Cantad!
(¡Hawk Moth, Hawk Moth!) 8x
¡Sí, hoy el caos reinará!
Swedish (by ‪@benkenobi3364‬):
- Det funkar inte på mig.
- Än sen? Du jobbar inte för mig? Sjung!
(Hawk Moth! Hawk Moth!) 8x
Så låt kaos regera!
Tamil:
Telugu (by ‪@thevozhd9846‬):
- Adhi naa meda pani cheyyadu.
- Ayithe ne nuvvu naa kosamey pani cheyyali ka? Paadu!
Ee roju narakam ey, anthe!
Turkish:
______________________
Translations:
French (by ‎‪@GalaxyRoyal‬):
- Me, I'm not of your opinion.
- I don't care. You are not my friend.
Give me those jewels and I will give you Paris!
(Butterfly! Butterfly!) 8x
So, the chaos will reign!
Hindi (by ‎‪@thevozhd9846‬):
- This doesn't have an affect on me.
- You are still my slave, isn't it? Sing!
Just look how destruction happens!
Polish (by me):
- It doesn't work on me.
- So what? You still work for me. Sing!
(Moth Lord! Moth Lord!) 8x
Watch how chaos is born!
Portuguese (Brazil) (by ‪@duduneves‬):
- It doesn't work for me.
- So what? You still work for me. Sing!
(Hawk Moth, Hawk Moth!) 8x
Watch, today chaos will reign!
Romanian (by ‪@AnmoKRSo‬):
- You won't be able to do it with me.
- For real? But you know I own you. Come on!
(Hawk Moth, Hawk Moth!) 8x
From today, the chaos is here!
Russian (by ‪@Lani56‬):
- You can't subdue me!
- It doesn't matter, you have to serve me anyway! Sing!
(Hawk Moth, Hawk Moth!) 8x
Look, the chaos has already begun!
Slovak (by me):
- It doesn't work for me.
- So what? You work for me. Sing!
(Hawk Moth! Hawk Moth!) 8x
So chaos reigns today!
Spanish (Latin America) (by ‎‪@peru4068‬):
- It doesn't work on me
- Who cares? You work for me, Sing!
(Hawk Moth, Hawk Moth!) 8x
It's real, Chaos will reign today!
Spanish (Spain) (by ‪@Alex-td6ls‬):
- That doesn't work with me.
- So what? You work for me. Sing!
(Hawk Moth, Hawk Moth!) 8x
Yes, today chaos will reign!
Telugu (by ‎‪@thevozhd9846‬):
-This does not work on me.
- So, you still work for me? Sing!
Today will be like hell, that's it!
______________________
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing

[@Monarch2023]

Malay Lyrics:
-Ia tak berkesan pada saya
-Jadi? Saya masih tuan awak. Nyanyi!
{8x Hawk Moth}
-Hidup, hari huru hara!

[@CzafferNiko]

wow yes Re-upload

[@MWKuba]

*Notes:*
- I didn't included Kazakh, Serbian, Mandarin, Uyghur, 2nd Turkish dub and several other Persian dubs because they left the song undubbed.
* Same thing with Georgian and Russian voice-overs
- Mongolian, Sinhala, Slovenian and Thai versions are still missing.
- Ukrainian dub is yet to be released.

[@ThyLADevv]

Greek lyrics:
-Δεν πιάνει σε μένα
-Δεν με νοιάζε, έτσι και αλλιώς με υπηρετής! Πάμε!
Το Χάος τώρα κυριαρχεί!

[@MWKuba]

Thank you so much 💗

[@AnmoKRSo]

Lyircs :
- Cu mine n-ai să poți!
- Serios? Dar știi că îmi aparții
- Hai!
- De azi, Haosul e aici!
Translation :
- You won't be able to do it with me
- For real? But you know I own you
- Come on!
- From today. the chaos is here!

[@MWKuba]

Thank you ❤

[@thevozhd9846]

HINDI==>
Lyrics=>
-Iska mujhpe asar nahi hota.
-Tum mere ghulaam toh ho na? Gaao!
-Dekho barbaadi ho kaise!
Translations=>
-This does not have an effect on me.
-You are still my slave, isn't it? Sing!
- Just look at how the destruction happens!

[@thevozhd9846]

TELUGU==>
Lyrics=>
- Adhi naa meda pani cheyyadu.
- Ayithe ne nuvvu naa kosamey pani cheyyali ka? Paadu!
- Ee roju narakam ey, anthe!
Translations=>
-This does not work on me.
- So, you still work for me? Sing!
- Today will be like hell, that's it!

[@nikegniwotta4657]

German Lyrics:
-Ich will das so nicht!
-Na und? Gehorsam ist deine Pflicht! Singt!
(Uhhh…wasn‘t there supposed to be a chorus somewhere here? Did they seriously forget to dub it?)
Schau hin, Chaos soll hier regier‘n!

[@nikegniwotta4657]

I‘mma reply, so I don‘t ruin the heart:
-I don‘t want this
-So? Obedience is your duty! Sing!
Watch, chaos shall reign here!

[@colorsromania01]

Romanian lyircs:
- Cu mine n-ai să poți!
- Serios? Dar știi că îmi aparții, Hai!
De azi, Haosul e aici!

[@MWKuba]

Thank you 😁

[@RaptorWaderMusic]

Where did you get Croatian?
Lyrics:Od danas Kaos vladat će

[@MWKuba]

I got it here ;)
ua-cam.com/video/YZAzeAlBZjQ/v-deo.htmlsi=yHYMf015ZyUWckAj

[@MWKuba]

Also can you please write Nooroo's and HM's dialogue

[@jakubgromek7409]

Pytanie. Czy będzie więcej fancastów?

[@MWKuba]

W najbliższym czasie raczej nie, ale może kiedyś jeszcze jakieś zrobię ;)