椅子樂團 The Chairs - Maybe Maybe (Official Music Video) 華視/公視 電視劇《若是一個人》主題曲
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- 椅子樂團 - Maybe Maybe 華視/公視 電視劇《若是一個人》主題曲
藏佇心內的你 敢會無細膩拍毋見
覕佇厝內想你 我 斟酌臆著你的心意
Maybe Maybe 每一个暗暝
敢講你會毋甘 阮無人照顧
若無你的生活哪會遮爾艱苦
愛你含佇喙邊 定定吞落去
將你的聲音留佇這座城市
藏佇心內的你 敢會無細膩拍毋見
覕佇厝內想你 我 斟酌臆著你的心意
Maybe Maybe 花謝嘛會開
敢講你會毋甘 阮無人照顧
若無你的生活哪會遮爾艱苦
愛你含佇喙邊 定定吞落去
分開了後阮將伊當做祕密
凡勢你會毋甘 阮無人照顧
一个人的生活我嘛過了誠好
開始愛我自己 也敢講愛你
將阮的聲音留佇這座城市
數位平台 backl.ink/mayb...
製作人｜黃榮毅
作詞｜陳仲穎
作曲｜陳仲穎
編曲｜椅子樂團
鼓手｜小D
錄音師｜Andy Baker@玉成戲院錄音室/黃榮毅@Rollin On Studio
混音師｜Andy Baker@玉成戲院錄音室
℗ 2020 Sound of Tomorrow 明天的歌有限公司 All Rights Reserved
![JUD 陳泳希 - [ 要不要在一起 Shall We Stay Together ] (Netflix影集《愛愛內含光》插曲) Official Music Video](/img/n.gif)
我不會推廣這首歌
不會到處跟別人講
直到哪天
人們緩緩發覺這首神曲
才顯得我ㄉ品味
可是這首歌真ㄉ太好聽
所以還是分享一下好ㄌ
看來我的 Last Dance 算是投資成功 XDDD
我大陆的，前几天在抖音听到，爱了
那晚，
靈堂前的火車便當，
才讓我知道這首好歌。
我也是這樣來的
我也是,,
找得好辛苦,,
我也是,,
找得好辛苦,,
朝聖
前幾集就有了啦🤣🤣🤣🤣🤣不是阿嬤的靈堂前才放的
『開始愛我自己 也敢說愛你』
好愛這句，是長大的樣子呢😯
看了愛愛內含光聽到的插曲 覺得舒服好聽
有人也這麼覺得嗎？
記得讓我知道你也很喜歡😊
+1
ㄧ
+1
自己的解讀，給看得懂中文，聽不懂台語的人看的歌詞
藏在心裡的你 會不會不小心弄丟
躲在家裡想你 我 仔細猜著你的心意
Maybe Maybe 每一個夜晚
難道你會捨不得 我沒人照顧
不然你的生活怎麼會這麼辛苦
「愛你」含在嘴邊 靜靜吞下去
將你的聲音留在這座城市
藏在心裡的你 會不會不小心弄丟
躲在家裡想你 我 仔細猜著你的心意
Maybe Maybe 花謝也會開
難道你會捨不得 我沒人照顧
不然你的生活怎麼會這麼辛苦
「愛你」含在嘴邊 靜靜吞下去
分開之後我將它當做祕密
或許你會捨不得 我沒人照顧
一個人的生活我也過得很好
開始愛我自己 也敢說愛你
將我的聲音留在這座城市
謝謝您的解讀，感覺好棒!
有句靜靜吞下去，我聽起來，感覺是台語的常常吞下去，您再聽看看
我以為是常常吞下去
谢谢你❤
Maybe Maybe
（台語正字，若有誤煩請指教😊）
藏佇心內的你
敢會無細膩拍毋見
覕佇厝內想你
我 斟酌臆著你的心意
Maybe Maybe
每一个暗暝
敢講你會毋甘
阮無人照顧
若無你的生活哪會遮爾艱苦
愛你含佇喙邊
定定吞落去
將你的聲音留佇這座城市
藏佇心內的你
敢會無細膩拍毋見
覕佇厝內想你
我 斟酌臆著你的心意
Maybe Maybe
花謝嘛會開
敢講你會毋甘
阮無人照顧
若無你的生活哪會遮爾艱苦
愛你含佇喙邊
定定吞落去
分開了後阮將伊當做祕密
凡勢你會毋甘
阮無人照顧
一个人的生活我嘛過了誠好
開始愛我自己
也敢講愛你
將阮的聲音留佇這座城市
關於台語正字這回事，我認為一種語言只要能溝通，能看懂才是最好的文化傳遞。比如「覕佇厝內想你」，沒唱出來光看字我真的不知道那字怎念啥意思^^"
kalaok Pan
您說到重點，沒聽也不知道在唱什麼，但如果今天您看他們的歌詞，沒聽過的話，也不一定每個字都唱的出來喔！
很多台語歌的歌詞，同個發音但每個人的寫法也不同，第一次看也不一定念的出來。
既然教育部有編定台語正字，這也是好幾十年來這麼多學者努力編輯出來的，如果能使用，大家聽了一次就知道怎麼發音，久了就不會有看不懂的問題，這樣不是更好嗎^^
台語字就像是中國字、英文字、日文字，沒有學習過，當然看不懂 。
文化傳遞不單單只有語音，文字也是文化的一種 。
我們這代的小學課綱有母語課，其實都有教那些閩語字要怎麼唸，只不過沒啥人在聽就是了。畢竟學了也用不著。我覺得這才是一個重點吧，我們其實真的沒必要多學什麼閩語正字，因為實用性不大，我們的祖先在講閩語或客語也沒有這些字。更何況這些字也是國字的變體。閩南語相當中文來說又更偏向表意文字了，只要能看著中文翻出適當的閩南就夠了吧。
@@George-vp7zf 我其實也是這個意思。我們的祖先（比如我外婆）講台語跟客家語時也沒有特別的文字。我外婆只會講台語，她讀聖經時上面都是羅馬拼音，底下依舊是中文，今天我們為了“找回母語”而用特別去取出一堆我們不常見的國字，然後讓這一代本來會說台語的父母（我爸媽跟我這一輩，雖然我講的可能不太好），“光看字”都唸不出來，要知道意思才知道，「哦，原來是指藏在屋裡啊，早說嘛，必見是什麼字，跟峴港的峴很像欸....怎麼打，怎麼念...」
現在小朋友的台語課，連會說台語的爸媽都不會教，這就是問題。
把台語歌唱得好優雅、好舒服、好好聽，會一再想聽，超愛的....
如果以後我男朋友歌單有椅子的歌，我直接跟他原地結婚
唱給妳聽都可以⋯
A A 那唱給我聽
HSI CHEN 哈哈 我要如何唱給妳聽呢？
這首聽的真的蠻舒服的，很動聽 👍
lagmanization 你是不是想跟我搶老婆⋯
12708/《Maybe Maybe》
椅子樂團(椅仔樂團Í-á Ga̍k-thuân)
------------------------------------------
藏佇心內的你
tshàng tī sim-lāi ê lí
敢會無細膩
kám ē bô-sè-jī
拍毋見
phàng-kìnn
覕佇厝內想你
bih tī tshù-lāi siūnn lí
我斟酌臆著
guá tsim-tsiok ioh-tio̍h
你的心意
lí ê sim-ì
Oh Maybe Maybe
每一个暗暝
muí tsi̍t-ê àm-mî
敢講你會
kám-kóng lí ē
毋甘阮無人照顧
m̄-kam gún bô-lâng tsiàu-kòo
若無你的生活
nā bô lí ê sing-ua̍h
哪會遮爾艱苦
ná ē tsiah-nī kan-khóo
愛你含佇喙邊
ài lí kâm tī tshuì-pinn
定定吞落去
tiānn-tiānn thun--lo̍h-khì
將你的聲音
tsiong lí ê siann-im
留佇這座城市
lâu tī tsit tsō siânn-tshī
藏佇心內的你
tshàng tī sim-lāi ê lí
敢會無細膩
kám ē bô-sè-jī
拍毋見
phàng-kìnn
覕佇厝內想你
bih tī tshù-lāi siūnn lí
我斟酌臆著
guá tsim-tsiok ioh-tio̍h
你的心意
lí ê sim-ì
Oh Maybe Maybe
花謝嘛會開
hue siā mā ē khui
敢講你會
kám-kóng lí ē
毋甘阮無人照顧
m̄-kam gún bô-lâng tsiàu-kòo
若無你的生活
nā bô lí ê sing-ua̍h
哪會遮爾艱苦
ná ē tsiah-nī kan-khóo
愛你含佇喙邊
ài lí kâm tī tshuì-pinn
定定吞落去
tiānn-tiānn thun--lo̍h-khì
分開了後
hun-khui liáu-āu
阮將伊當做祕密
gún tsiong i tòng-tsuè pì-bi̍t
凡勢你會毋甘
huān-sè lí ē m̄-kam
阮無人照顧
gún bô-lâng tsiàu-kòo
一个人的生活
tsi̍t-ê-lâng ê sing-ua̍h
我嘛過了誠好
guá mā kuè-liáu tsiânn hó
開始愛我自己
khai-sí ài guá tsū-kí
也敢講愛你
iā kánn kóng ài lí
將阮的聲音
tsiong gún ê siann-im
留佇這座城市
lâu tī tsit tsō siânn-tshī
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
在《若是一個人》聽到這首歌，耐聽又有溫度，沒想到《愛愛內含光》也用了這首，台語歌要這麼有底蘊的很少呢！
這首真的超級棒！！光聽音樂就為之驚艷，一直聽了好久！ 現在才發現是電視劇主題曲😅
看完愛愛內含光馬上來聽
用臺語也太舒服
公視又要重播若是一個人啦 又可以聽到了~~
Netflix 也可以看唷
最近來到國外讀書，跟男朋友分離前聽到了這首歌，那時候還在台灣聽完還只是感慨，現在獨自聽到這首歌有點心酸酸的
雖然來國外讀書一直是我想完成的夢想，但一個人在異鄉生活的時候，還是好想念心裡那個掛念的人
看完了若是一個人，來這裡簽到不斷循環播放中，謝謝椅子樂團，這首歌超級好聽。
細細的節奏 慢慢的步調 溫溫的詞語 和 打動人心的歌聲 真的好適合在一個人的時候品味品味 。
----------
之後也要北漂讀書，感覺聽著這首歌，搭配這部劇，就能夠治癒一下孤寂的感覺
第一次用電腦播這首歌時 媽媽還特別問我這是誰唱的 說我聽歌品味變很好
타이페이의 작은 카페에서 처음 접한 밴드에요..ㅠㅠ 그 이후로 항상 노래 들으며 그 순간을 추억하고 있습니당😭👍
노래는 항상 어떤 시절의 추억과 그 당시의 공기의 냄새까지 연결되는 것이다
看看愛愛內含光聽到這首歌
听了好几遍写了一个音译版歌词，想分享给也不会台语但也听上头了的朋友们。
藏在心內的你 甘會不小心不見
Tzang ti xin lai e li ， gam e bo se li pan ki
躲在厝內想你 我 斟酌猜著你的心意
Bi ti tzu lai xiu li ，gua， jim jo yiu do li e xim yi
Maybe, maybe 每一個暗暝
Maybe,maybe ， mui tji le an min
甘講你會不甘 阮沒人照顧
Gam gong li e m gam ， gun bo lan jiao go
哪無你的生活哪會架呢艱苦
Na bo li e siang wa na e jia le gam ko
愛你含佇嘴邊
Ai li gam ti zui bin
定定吞落去
Dia dia tun lue ki
將你的聲音留在這座城市
Jiong li e xia yin lau ti ji tzu xia qi
藏在心內的你 甘會不小心不見
Tzang ti xin lai e li, gam e bo se li pan ki
躲在厝內想你 我 斟酌猜著你的心意
Bi ti tzu lai xiu li, gua , jim jo yiu do li e xim yi
Maybe, maybe 花謝嘛會開
Maybe,maybe, hui xia ma e kui
甘講你會不甘 阮沒人照顧
Gam gong li e m gam, gun bo lan jiao go
哪無你的生活哪會架呢艱苦
Na bo li e siang wa na e jia ne gam ko
愛你含佇嘴邊 定定吞落去
Ai li gam ti zui bin, dia dia tun lue ki
分開了後阮將伊當作秘密
Hun kui liao ao gun jiong i tong tzue bit
凡勢你會不甘 阮沒人照顧
Wam se li e m gam, gun bo lan jiao go
一個人的生活我也過得很好
Ji le lan e siang wa wo wa gue lia jia ho
開始愛我自己 也敢說愛你
kai xi ai wo zu ki, ia ga gong ai li
將阮的聲音留在這座城市
Jiong gun e xia yin lau ti ji tzu xia qi
sb！我是wst
@@xxwu9015 calla！
@@ryeonahoo7119 ai pian a jia ei yang
@@xxwu9015 hhhhhhhhhh jiabon 拉你
佛！
去墾丁旅途中 在恆春的一間餐館聽見這首歌
心像被海浪沖過那樣沁涼舒服
怎麼有這麼浪漫清新的台語歌...
I have randomly found the chairs on Spotify . They amazed me with their voice and the vibe they gave.
The first one was "paradise... how far".
You got me one of your fans.Sending love from Thailand💝.
雖然我聽不懂台語，但是很喜歡《若是一個人》這齣戲，每次聽到這首歌都感覺很溫馨。好好聽喔。
台語的氣口超好，好喜歡
感謝這首歌，因為某個一面之緣的人，永遠賦予了淺淺又深刻的意義，祝他安康
最近一直循環，每天想這一首歌
我也是 開車也一直聽
昨天看了若是一個人再重播.楊大和跟丁志明都很帥..佳瑩也超美
看到大家在這裡討論的這麼熱烈， 我爸知道一定會超開心的，因為還有這麼多人願意推廣台語! 😂
他一直教導我們，台灣人一定要會講台語! 😁不要忘記自己的母語! 😉
台灣加油! 😆
耶穌祝福大家! 😇😘
我的母语也是闽南语
闽南语就闽南语，还台语，真会给自己镶金
@@user-bo5in5ei3j 是咧哭爸nih！「台語、台灣話」這个詞比「閩南語」這个詞閣較早出現好無！囡仔人加讀書啦！
@@user-bo5in5ei3j 哩系列靠北 去洪幹啦
@@user-bo5in5ei3j 还真是，闽南语还真是存在先于本质很多。
好浪漫的台語歌，電吉他的台語歌，意外的好聽👍
希望椅子爆紅一波
＋1
不要爆紅一波，要永久流傳下去~
感覺已經爆紅啦，在大陸演出場場爆滿哦
看完愛愛內含光來的🙋
這旋律太讓耳朵舒服了還琅琅上口
看愛愛內含光聽到了這首熟悉的樂曲，原來是《若是一個人》，難怪有種熟悉又療癒的感覺🥰
I’m the only international fan of this drama?? It’s so so good and so healing but I never saw anyone talks about it! It’s definitely need more recognization! Everything about is so good and warm
What is the title of the drama? And may I know the dialect of this chinese language. Is it Hokkien? Love the vibes 💕
@@nurulemyidayuzulkifli7526 Drama name is :
𝙄, 𝙈𝙮𝙨𝙚𝙡𝙛
Unfortunately I don’t really know that much about Chinese languages but it’s a Taiwanese drama
It’s a good drama with healing vibe you can watch it when you feel that you need something warm to make you relax without a complicated story. Since it’s fall it’s definitely a perfect time for it
I'm one of the fan of this drama who like to know the lyrics and meaning of this song and the other theme songs of this drama. This drama is so lit🔥
@@nurulemyidayuzulkifli7526 the title is I, Myself
International fan here as well the songs sounds so good even if I don't understand a word lol
頭香！這首我到2200還會聽！
椅子樂團的歌都好有特色跟辨識度
好聽好聽 ！！😍
捕捉野生小玫，推上去!
若是一個人 好優質的劇情阿~~~在配上歌曲~~~真的十分完滿~~~讚!!!~~~好好聽的旋律~~~^^^
Love this song so tried to translate it into English for those who want to know what it's about. (The language is Taiwanese Hokkien -- one of the official languages in Taiwan.)
---------
Lyrics:
You are hidden in my heart. Will you suddenly disappear?
Hidding at home missing you and guessing carefully at your mind
Maybe maybe Every night
Would you worry that no one would take care of me?
Otherwise, why is your life so tough?
I couldn't express words of love to you
Leaving your voice in this city
You are hidden in my heart. Will you suddenly disappear?
Hidding at home missing you and guessing carefully at your mind
Maybe maybe A flower blooms and it will die as well
Would you worry that no one would take care of me?
Otherwise, why is your life so tough?
I couldn't express words of love to you
I've been seeing it as a secret ever since we were apart
Maybe you would worry that I am alone
I'm doing very well even through I'm by myself
I started to love myself, and not afraid to say that I love you
Leaving my voice in this city
thank you so much. I'm from vietnam,, and there's no video by vietsub =(((
Thank you so much 😊
自己到外地生活，很多事情一開始想的太簡單，才懂得那些擔心的珍貴，聽到這首歌真的好感動，自己都摸不清的情緒被唱出來了，謝謝你們。
超級好聽 我的天 有點復古民歌的味道 但又很清新 台語的口吻恰如其分 口氣夠但又唱出優雅
看了若是一個人才發現的哈哈哈 整個被歌曲圈粉啊啊
馬來西亞剛播完《若是一個人》
回來聽這首歌特別有感
中毒了
好舒服好好聽，沒想過臺語也能這麼chill👍
總算隨著 若是一個人 重播看到了第8集，仔細閱讀歌詞才發現這首是丁志明之歌啊！
近期唯一好聽到讓我眼睛瞪大的歌⋯
澳門的粉絲，這首歌好有感，詞很細膩，放在劇裏很催淚，台語真的厲害👍
真的超喜歡這首的，剛剛看公視廣告突然聽到，原來是當主題曲♥♥♥
年輕代中，唯一一首聽起來不違和不尷尬的閩南語流行歌
因為太喜歡這首歌，去看了『若是一個人』，看完後更愛這首歌了。
很久以前無意間在電視上聽到這首歌
現在突然在UA-cam 推薦找到
真的好喜歡這首！讓人不自覺想跟著旋律搖擺～
好可愛的歌！
I can’t stop listening to this song, takes me to another world 💕 我爱你们的音乐 love from America
好愛這樣的旋律～已經好久好多沒出現這樣令人舒服的聲音、旋律了～我愛～
馬來西亞人報到🙋
#台灣音樂很棒，加油
最近憂鬱症復發，很想讓那個人知道，但他離開我的人生，無法讓他知道。
歌詞中的難道你不會不捨，一個人的生活怎麼這麼辛苦，完全搓中，邊聽邊落淚。
越聽越有韻味
越聽越有感覺
耳朵已懷孕❤️
聽了你們audiotree的演出之後 就從此愛上你們❤️
Me gustó mucho, soy PERÚ :) I like so much. I am from PERU.
好聽好聽 英文Maybe 加台語有種幽默的親切感🧡
世上怎么会有这么好听的歌
剛剛聽到廣播沒聽到歌名，然後打著留在這座城市的台語歌搜尋🤣🤣🤣，真的好好聽
This song gives me the feeling of a warm hug
Much appreciation, from Algeria 🌹
聽起來讓人好放鬆，喜歡主唱的聲音
「甘講你會不甘 阮沒人照顧
哪無你的生活哪會架呢艱苦」
是在講丁志明跟丁麗輝嗎？
MV 都是丁志明，而且「將你的聲音留在這座城市」剛好跟志明有錄音的習慣吻合。
所以這首歌我個人覺得比較不是講愛情，而是志明對媽媽那份壓抑的親情「分開後將伊當作秘密」。
而當他對媽媽的結解開後，他就敢說愛了。
很高級的台語歌。
台式輕爵士的感覺👍🏻
旋律爵士
只有歌詞台式
好聽～很舒服的歌曲，會不斷重複播放！
一首非常清新，的台語歌曲，非常喜歡
今天才把劇給看完，想當初疫情期間在家裡看到公視的廣告竟然是椅子的眉筆眉筆，還很興奮地跟當初介紹他們給我的那個他分享。殊不知那時他其實已經搬離我們認識的城市，而且就要有了屬於他自己的幸福。全然與我無關的幸福。是否喜歡一個人真的就得開始獨自寂寞呢？是否早點認清自己終究要是一個人，不要醒來才發現一切美好都是泡影，原來還是夢？
直到今天還在不斷探詢問題的答案，希望有一天我可以把生活的答案留給誰，讓他感覺溫暖。
被電吉他的主旋律電暈的舉手?
+1
＋1
+1暈~~~~
乳暈+1
＋1這裡
超耐聽的😍 謝謝163braces推薦~
Discovered this song while listening on Spotify on wee hours a few months ago and even though I did not understand the lyrics, I immediately got hooked! I’ve been listening to your songs everyday since then. Listening to your songs is so comforting ❤
The movie that this song came from is also beautiful. I totally recommend it!
@@kolveasna9829 what's the title?
@@_lougz 若是一個人( I, myself)
我午休的時候腦海一直在循環這首歌電吉他的旋律XDD
為發現神曲的今天簽個到(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
歌好好聽，劇也好好看...
＋1
是哪一部劇啊？
若是一個人
好喜歡的旋律
好喜歡❤️
連我媽媽都喜歡餒～
太優秀了👍👍👍👍
2020到2022都在聽！聽不膩😭前奏一下就揪心
2023年 2月6日 聽後感:
後奏/無歌詞的1分鐘，也極精彩！
慈訊
這《若是一個人》的主題曲 當之無愧是絕配 d(>_< )
今天第一次看若是一個人，直接被片尾曲驚艷到，太好聽了，重播這首好幾次❤
這首歌也太扯爆好聽
本來就超愛這首歌，看了「若是一個人」再回來聽更有感覺😭
看完戲還在聽
每天聽
一直在等這首歌的影片釋出 真的好聽^0^
真的好好聽~~~很放鬆 舒服 浪漫的感覺
最近都瘋狂循環椅子的歌 真的超愛嗚嗚
疫情過去後一定要去看你們的現場演出 !
怎麼這麼好聽
好舒服的歌 有種經典老歌的韻味 讓我再獨享一會走紅前的你們
懂得爱自己後才会有爱别人的能力~是这首歌敎会我們的事...好歌！😘
若是ㄧ個人❤
太喜歡孫可芳了！！
我聽音樂的品味實在太好ㄌ⋯
聽完台北場直接更更更愛爆！！！
一直重複聽👂
這首音樂真的太棒了
这首真的好好听喔 🙉🙉🙉🙉
很舒服的好聽
Love from indonesia 🇮🇩 ❤
期待椅子更多更多的台語歌!
真的豪愛椅子🥺🥺
好聽😊👍👍👍
會感動人心的好歌~ 棒棒!
旋律簡單 但很好聽 令人印象深刻
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋