蔡佩軒 Ariel Tsai【愛到明仔載 Last Night】Official Lyric Video - 華視/公視 精緻劇集「若是一個人」主題曲
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】發行上架了！趕快去購買收藏：ArielTsai.lnk....
-----------------------------------------------------
🎵【愛到明仔載】KKBOX下載：bit.ly/2VIfFrV
🎵【愛到明仔載】串流平台收聽：ArielTsai.lnk....
就讓愛，停在明仔載。
You wanna go
I will let you go
創作才女 Ariel蔡佩軒 x 破億神曲「小幸運」作曲及編曲人 JerryC
為創新型態精緻劇集〈若是一個人〉量身訂製主題曲
英語 x 閩南語 原創新樂感 與眾不同的閩南抒情作品
《愛到明仔載》歌詞是一篇充滿思念的浪漫新詩。
『原來這就是孤單 我想你想我想到心會痛』
當太陽升起，把我痛苦也一起帶走……
蔡佩軒溫暖的嗓音，將〈若是一個人〉劇中主角方佳瑩 (孫可芳飾) 的心情詮釋的深刻動人。
從一個人，到兩個人，又再度一個人，不僅是故事人物的經歷，也是你我必經的人生過程。
相愛，回過頭看，好像一個喜劇開場，我愛你、你愛我。
結尾，無奈地，只能用悲劇收場，我愛你、你不愛我。
分手，可能是命中注定，可能是單純的不合適彼此而已。
其實，可能是我比你還愛你自己…
我看見你的不快樂，所以就放手讓你走吧。
明仔載開始，一個人，相信也能擁有幸福。
加拿大長大的蔡佩軒，在創作時習慣用英文填詞做 Demo，寫《愛到明仔載》時也是如此。
沒想到導演杜政哲與製作人陳秀卿一聽就愛上！將英文歌詞一字不改的保留下來。
《愛到明仔載》大量英語融合閩南語的演繹方式別具特色，
更與〈若是一個人〉這部劇大膽創新的製作思維不謀而合！
〈若是一個人〉由「16個夏天」金牌編劇杜政哲導演及編劇， 金鐘最佳女配角：孫可芳、宋柏緯、林子閎、陳璇、龍劭華、陳亞蘭、謝瓊煖、苗可麗、林秀君…等實力派演員共同演出。
以網路瘋傳的「國際孤獨等級表」為故事靈感概念，每集探討不同的「一個人」議題。
跳脫閩南語具年代感的刻板印象，《若是一個人》將以都會時尚的創新風格，走進你心裡。
-----------------------------------------------------
【愛到明仔載】
詞 / 曲：蔡佩軒 / Miss TaTa / JerryC
編曲：JerryC
Wished upon the stars that I could be with you
Thinking you would be the dream that came true
Spent a lifetime seeking love
Thought you would be the one
You said let go
You wanna go
Let the sun rise
Take away the pain inside
Bad at goodbyes
I still need you by my side
Spent a lifetime seeking love
Thought you would be the one
You wanna go
I will let you go
原來這就是孤單
我想你想我想到心會痛
Oh dear loving you holding you was so easy
Missing you, without you, I am not me
Where are you?
你知道嗎
原來這就是孤單
我想你想我想到心會痛
我愛你愛我愛到明仔載
I don’t wanna miss you no more
Let the sun rise
Take away the pain inside
Bad at goodbyes
I still need you by my side
Spent a lifetime seeking love
Thought you would be the one
You wanna go
I will let you go
原來這就是孤單
我想你想我想到心會痛
Oh dear loving you holding you was so easy
Missing you, without you, I am not me
Where are you?
你知道嗎
原來這就是孤單
我想你想我想到心會痛
我愛你愛我愛到明仔載
I don’t wanna miss you no more
-----------------------------------------------------
♩音樂製作 Song Credit
詞Lyricist／曲Composer：蔡佩軒Ariel Tsai／Miss TaTa／JerryC
製作人Producer：JerryC
編曲Music Arranger：JerryC
配唱製作人Vocal Producer：JerryC／賈維斯Jarvis
和聲Backing Vocals：蔡佩軒Ariel Tsai
大提琴編寫Cello Arrangement／大提琴Cello：劉涵（隱分子）Hang Liu
錄音工程師Recording Engineer：謝豐澤Fengtse Hsieh
錄音室Recording Studio：新奇鹿錄音室Saturday Studio
混音工程師Mixing Engineer：JerryC @ Yellout Studio
-----------------------------------------------------
🔔 訂閱Ariel頻道🔔
bit.ly/ariel_yo...
📸 Ariel’s IG 📸
bit.ly/ariel_ts...
-----------------------------------------------------
▶︎Ariel官網: arieltsai.tv
▶︎Facebook: bit.ly/ariel_ts...
▶︎UA-cam副頻道: bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: vt.tiktok.com/J...
▶︎抖音: bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: bit.ly/2mRyCab
-----------------------------------------------------
#Ariel蔡佩軒
#愛到明仔載
#若是一個人
大家還喜歡這個前衛的閩南語＋英文創作嗎？😆
超愛!
很喜歡！
但有一個小疑問
我聽那句「愛到明仔載」
似乎是聽到愛"kah4"明仔載 (也就是唱成愛「甲」明仔載)
但依照這裡的「到」的文義應該是唱kau3才對~
喜歡❤
好好聽☺️好喜歡❤️ 一直聽一直聽❤️
超愛的🥰🥰🥰 但我愛Ariel不只愛到明仔載而是愛到永遠❤️❤️❤️
蔡佩軒這首歌真的欠宣傳，非常好聽的創作，可惜沒被分享出去讓更多的人聽到，很棒的一首歌！
說從沒聽過台語歌加英文的歌迷朋友。 我找了這些歌給你們聽聽看。
陳瑾緗 - 一個人
I Love You無望 -五月天
彼個所在 -魏如萱
天荒地老 -荒山亮
無法度按耐 -Why Not
最痛的感受 -李聖傑
同班同學 -南台灣小姑娘
愛就是咖哩 -嚴爵
Don't吃 Don't吃 - 秀蘭瑪雅
希望轉去妳身邊- 蕭福德
Drummer Boy-LA Boyz
Circus Monkey -黃立行
911-麻吉
紅櫻桃- 黃妃
風塊哭- 黃妃
Let Me Fly -李愛綺
等一咧 My Love- 李愛綺
Song For You-滅火器
無名英雄- 滅火器
Happy Birthday -林強
拜六的晚時- 林強
Last Boyfriend -張涵雅
BJ4 不解釋 -張涵雅
Maybe Maybe- 椅子樂團
痴情對你講- 謝金燕
順風車- 林宗興
貝比- 王思佳
我們都在 -曾瑋中
感謝
這些歌都是台語為主英文為輔
很少像這首英文為主台語為輔的歌
隨性 莎喲娜啦
@@rehsetjhrjktr 好像比較少 ,我知道
L.A. Boyz 跳, 閃
英文rap+ 台語副歌..
Ariel的這首曲風質感最好，也最耐聽
今晚5:30我會在這個聊天室跟大家一起聊天，倒數看6:00MV首播喔！！
蔡佩軒 Ariel Tsai 好喔❤️準時報到🙋♂️❤️
ok
Ariel 加油🤗🤗
Ariel is Love, Arial is Life
Congratulations 👏 👏 😍 for this new OST drama that I can't wait to see, you make it a sublime and moving interpretation😘 🎶🎶 💞👍 a great pleasure to listen💓 🎧 to and thank you for the Alysson link for the second OST🎶🎶 💗 👍 , I hope😇 that one of our Translation Teams will take this planned drama👍 💓 👀 and 6:00 ALWAYS by your beautiful voice😍
在廣播聽到這首，雖然已經兩年前的歌了，但我沒撒謊，這首歌，我一直重播聽了一整天，好喜歡的旋律、歌詞👍
跟前任第一次分手的時候剛好看這部劇，當時聽這首歌很有感覺。後來我們復合，但又分開了，到現在已經快半年了。今天忽然腦中閃起這首歌，歌詞都是我的心情，勾出了很深的情緒，好好的哭了一回，也重複聽了一整晚。謝謝這首歌陪伴我
很溫暖的一首歌曲～
英文穿插著台語～完全毫無違和感👍 超搭～～～☺️☺️
You wanna go
I will let you go
或許真正的愛是
你若安好 便是晴天
我把每一次的想你 都當成是種練習
好讓我 可以不再去想你
不愧是Ariel的歌 還可以相互呼應
好聽，喜歡😍
這麼有才的小魚兒～
@@ariel_tsai 愛上妳副歌的詮釋，真的好棒😘
第一次聽到英文加台語還可以這麼唱入心裡的作品😭😭😭😭
好聽！Ariel Your 台語 is pretty gooood!!
Thanks Sam! Love your new song too!
在電台聽到這首歌，英語結合台語，曲風清新，真的很驚豔喔！
英文配台語真是奇妙的組合～
團長真的很厲害,
一直不斷的創新,
每次都能讓我驚艷😆
是不是無違和！
@@ariel_tsai 團長回覆我了欸好感動😭😭
沒錯,超棒的👍👍
Ariel 真的好棒，能把台語跟英文搭配如此的無違和感又很好聽，聽到真的好感動
Singer: Ariel 蔡佩軒
Title: 愛到明仔載 Ai Dao Ming Zi Zai Last Night
Wished upon the stars that I could be with you
Thinking you would be the dream that came true
Spent a lifetime seeking love
Thought you would be the one
You said let go
You wanna go
Let the sun rise
Take away the pain inside
Bad at goodbyes
I still need you by my side
Spent a lifetime seeking love
Thought you would be the one
You wanna go
I will let you go
原來這就是孤單
yuanlai zhe jiushi gudan
我想你想我想到心會痛
wo xiang ni xiang wo xiangdao xin hui tong
Oh dear loving you holding you was so easy
Missing you, without you, I am not me
Where are you?
你知道嗎
Ni zhidao ma
原來這就是孤單
yuanlai zhe jiushi gudan
我想你想我想到心會痛
wo xiang ni xiang wo xiangdao xin hui tong
我愛你愛我愛到明仔載
wo ai ni ai wo ai dao ming zi zai
I don’t wanna miss you no more
Let the sun rise
Take away the pain inside
Bad at goodbyes
I still need you by my side
Spent a lifetime seeking love
Thought you would be the one
You wanna go
I will let you go
原來這就是孤單
yuanlai zhe jiushi gudan
我想你想我想到心會痛
wo xiang ni xiang wo xiangdao xin hui tong
Oh dear loving you holding you was so easy
Missing you, without you, I am not me
Where are you?
你知道嗎
Ni zhidao ma
原來這就是孤單
yuanlai zhe jiushi gudan
我想你想我想到心會痛
wo xiang ni xiang wo xiangdao xin hui tong
我愛你愛我愛到明仔載
wo ai ni ai wo ai dao ming zi zai
I don’t wanna miss you no more
❤️
每次都只聽到前段，終於等到完整版了🥰
#希望若是一個人跟這首歌都能紅
這首歌很適合入睡前聽
看到Ariel繼上次的跳舞到這次的台語
發現Ariel一直不斷在進步～～
期待Ariel未來的新作品～
感動你們有感受到～～
盧廣仲的味道混東方英文歌的感覺
Ariel 最近曲風都好前衛
看了 若是一個人 慕名而來~ 這部不錯看~ 台劇加油!!
之前只能聽前奏一直覺得不過癮
現在可以循環了😀
兩種語言搭在一起完全沒有違和感
加上團長的嗓音
難怪是療癒系☺
很動聽的一首歌曲，一次英語與台語的揉合，歌與影相隨，新的嘗試，加油👍👍
台語與英語混搭作品，令人驚艷的一首曲子
英文和台語結合第一次聽，滿好聽的
剛看完阿卡貝拉過來聽的粉絲👍
搭若是一個人劇情裡只能說是絕配了～👍👍👍👍
劇裡的配樂都不錯這首還有maybe maybe&一個人都很好聽喔～
但我還是最喜歡愛嘎暝阿在（愛到明仔載）👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
看完阿卡貝拉的影片過來的～～🥰
孤獨的人不知道為什麼聽到（原來這就是孤單）會特別有感、特別好聽。
明明聽不懂英文，卻覺得 英文＋台語絕配💕
英語台語完全結合，呈現完美歌曲~太棒了Ariel👏👏👏👏👏👏
聽不懂台語的我還是來簽到了~
I've played this song for months, I could even play this song through the day and night
And today I experienced what's written in the lyrics
It's so painful💔
好好聽，即使中間是用台語串，但意境超棒~ Ariel 妳真的超棒! 把台語歌帶到另一種不同的質感!
把台語歌帶到另一種不同的質感!..............因為台語被污名化很久了。語言本身中性，端看怎麼使用怎麼被對待
看完「若是一個人」全集之後，來報到囉！暖心&好聽+1～👍👏🎧
悄悄地看看你和谁在一起。 渐渐地远离了我很多天。 我的心在黑暗的角落里痛。 当他看到他时，她给了她第一个吻。 我希望你能看到我哭泣
我覺得...Ariel下次可以出一首台語單曲之類的
她的台語聽起來很有味道👍👍
I've known this song thru Cacabella last Night 😊😍
it's pretty good but a heartbreaking song 😭...
"Let the sun rise
Take away the pain inside
Bad at goodbyes
I still need you by my side..."
好聽到流淚了，詞曲都好厲害，唱的又好聽。
my first reach of Ariel is from UA-cam short, but I don’t know she is a singer in Taiwan at that moment, just thought that girl so cute. But I found a very terrible thing when I searched her main page in UA-cam, I love all the songs and one thing make me crazy is all the songs are created by herself. She just a genius.
前幾天因為巧合才認識到你的歌，就遇到你推出了這首新歌，覺得這首歌超好聽，歌詞很有意思，雖然不懂台語，但又很易入腦。這兩天已經聽了很多次了。😆😆
看完跟阿卡貝拉的影片加上貝拉直播有唱就被洗腦了😂❤
Whenever I hear this song, I actually want to cry.😢
原來英語和台語才是真的無縫接軌無違和啊~
其實台語的發音比國語更接近英語
團長唱台語蠻有味道的，期待整首台語的❤️
Excellent的創造， 台語+英語 so refreshing ❤️
Love your combination English & 台語 song. More please!!
原來這就是孤單
我想你想我想到心會痛
我愛你愛我愛到明仔載
I don’t wanna miss you no more
因為悄悄對你說，才聽到這首歌，很開心 ，謝謝妳 ❤️
聽完都一把鼻涕一把眼淚😭😭
而且更想念Ariel 團長🥰🥰
I am obsessed with this drama's soundtrack so beautiful
闊別一年多 我 又被療癒了 自我擁抱 透明的自己 閉上眼 好像 牽了她的❤️
看完若是一個人
很喜歡這齣戲也愛這首歌🙂
從沒想過 英文+台語會這麼有味道！
自己創作 又能把英文＆閩南語唱得那麼好聽真的只有ariel能做到🥺❤️
真的非常好聽~
真的好聽，期待每一次的驚喜，謝謝Ariel 的努力付出😘😘😘
超級好聽 看劇特別來找的
台語英語的結合完全不突兀 輕盈優雅的歌～～
I love the song, good Job to Ariel! Would someone explain the plot of the video? I got confused starting from the funeral issue, it seems like there's a new guy coming into the story, who is he? I lost it since 1:52. Thanks in advance!
This is a Taiwan Drama on Netflix . And this song is Drama's interlude. Drama's name is " I , Myself" ，Total Episode is 10.
谁在听这首歌?举手🙋🏻♀️
好好聽哦怎麼有這麼好聽的歌!!!!!沒有聽過這首歌是台灣人的一大損失!!!!!
原來這就是孤單
這一句轉折點 很好聽👍
聽SPOTIFY 聽到妳 聽到設單曲循環 時間就這樣過了 ....
原來已經發行兩年了 對不起 過了那麼久 才發現這個好聲音
聽這首曲名 應該是臺語歌，期待中～
混搭英文 😎
感謝女神解答唷！
期待團長之後有全台語的作品～
我繼續努力練台語 XD
發現妳很適合類似盧廣仲曲風的台語歌，意外好聽👍
@@ariel_tsai 團長加油～
最喜歡妳專注彈琴的模樣～
I fall in love with The song and her voice over and over again. INA loves you ❤
最近在看這部 歌曲跟戲劇都很好看 感人😂😂😂
很新穎的創作方式，希望以後也有更多類似的作品喔❤️
超好听。。。 看这部剧时听着这首歌是并不知道是Ariel 的歌。。。有英文又有台语。。。恭喜🎉这部剧入围金钟。。。
超級好聽的😍😘無限連播中
求譜（或吉他譜）拜託
This subtle combination of 2 languages sounds awesome (eventhough I don't understand Daiyu/Taiwanese at all)
I love it too hehe
9831/《愛到明仔載》Ài Kàu Bîn-á-tsài
蔡佩軒.Tshuà Puē-hian
------------------------------------------
Wished upon the stars that I could be with you
Thinking you would be the dream that came true
Spent a lifetime seeking love
Thought you would be the one
You said let go
You wanna go
Let the sun rise
Take away the pain inside
Bad at goodbyes
I still need you by my side
Spent a lifetime seeking love
Thought you would be the one
You wanna go
I will let you go
原來這就是孤單
guân-lâi tse tiō-sī koo-tuann
我想你想我
guá siūnn lí siūnn guá
想到心會痛
siūnn kàu sim ē thiànn
Oh dear loving you holding you was so easy
Missing you, without you, I am not me
Where are you?
你知影無
lí tsai-iánn--bô?
原來這就是孤單
guân-lâi tse tiō-sī koo-tuann
我想你想我
guá siūnn lí siūnn guá
想到心會痛
siūnn kàu sim ē thiànn
我愛你愛我
guá ài lí ài guá
愛到明仔載
ài kàu bîn-á-tsài
I don't wanna miss you no more
Let the sun rise
Take away the pain inside
Bad at goodbyes
I still need you by my side
Spent a lifetime seeking love
Thought you would be the one
You wanna go
I will let you go
原來這就是孤單
guân-lâi tse tiō-sī koo-tuann
我想你想我
guá siūnn lí siūnn guá
想到心會痛
siūnn kàu sim ē thiànn
Oh dear loving you holding you was so easy
Missing you, without you, I am not me
Where are you?
你知影無
lí tsai-iánn--bô?
原來這就是孤單
guân-lâi tse tiō-sī koo-tuann
我想你想我
guá siūnn lí siūnn guá
想到心會痛
siūnn kàu sim ē thiànn
我愛你愛我
guá ài lí ài guá
愛到明仔載
ài kàu bîn-á-tsài
I don't wanna miss you no more
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
Ariel 最棒☺️❤️好好聽☺️好喜歡❤️ 一直聽一直聽☺️❤️
台英交錯完全無違和阿！Ariel的創作功力真的是棒的沒話說！
：“）
這首歌終於出了，超！好！聽！
JERRY C & ARIEL TSAI GOOD JOB
喝了點酒很搭這首歌☺
後勁很強 最近一直聽這首歌
台語那段特別喜歡～好棒🥰
會出正式MV嗎想去KTV唱起來😭😭
無違和感 真的是太好聽了….
好好聽 很讓人感動的一首歌❤️
蔡佩軒的老粉絲
👇
歌詞英文+台語，太創新了吧🤣
好好听 因为阿卡贝拉而来的 😍
超好聽 團長唱起來就是不一樣
完全被迷住了😍😍❤️
覺得比台灣國語的歌好聽
很久沒有讓我可以一聽就愛上的曲風
剛剛聽到這首歌，心裡感觸很深。很好聽
好聽到爆炸
這首歌讓我著迷了
超好聽！劇結束了 一直聽妳的歌回味～
道地的台語腔調，加熟練的英語，以小美人魚純淨歌聲詮釋，一記字曰，絕配
Beautiful voice for a beautiful song
好特別創作!! 很好聽呢~~ 喜歡
我相信我們都還在，等我聯絡妳嗎？我做了，卻再也聽不到妳聲音了。
我和我兒子很喜歡聽妳的歌阿
真的好聽的歌 KTV都唱不到
非常喜歡，從第一次聽到…到現在不知道聽幾次了還是很喜歡
最近看電視劇「若是一個人」認識的
好好聽～～～🧡🧡🧡 😊
好好聽😍~兩種語言搭在一起完全無違和感
好聽，好歌，不過想了解歌詞意境如果不懂英語是辦不到的，它是有門檻的。
Another nice song...loved it
從阿卡貝拉那邊連過來的，好好聽喔！
看了廣告後 一直在找這首~
每天都要聽的歌😝