The Mirabeau Bridge - Guillaume Apollinaire (poetry in song)
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)
Under the Mirabeau Bridge there flows the Seine
Must I recall
Our loves recall how then
After each sorrow joy came back again
Let night come on bells end the day
The days go by me still I stay
Hands joined and face to face let's stay just so
While underneath
The bridge of our arms shall go
Weary of endless looks the river's flow
Let night come on bells end the day
The days go by me still I stay
All love goes by as water to the sea
All love goes by
How slow life seems to me
How violent the hope of love can be
Let night come on bells end the day
The days go by me still I stay
The days the weeks pass by beyond our ken
Neither time past
Nor love comes back again
Under the Mirabeau Bridge there flows the Seine
Let night come on bells end the day
The days go by me still I stay
#Apollinaire
#LePontMirabeau
![Shattering Song - Retain them [after the King of the Aulnes]](/img/n.gif)
Salut Syl
Merci encore pour ce joli commentaire, c'est super sympa
Passe également un excellent dimanche mon amie
Bises
Nico
Superbe Chanson que j'ai connu sous l'interprétation de Léo Ferré ensuite Marc Lavoine et aujourd'hui toi super Nico ! ça change...Génial...
Avec mon amitié
Christophe Lyaudet
Salut Christophe
Merci pour tes messages, venant de ta part, c'est encore plus flatteur.
J'adore cette version de Pixote, Je lui ai trouvé une musique et il a posé sa version :)
Il nous prépare d'autres chansons avec ces propres textes, dont l'une avec music originale.
Bien à toi
Nico
Thanks so much
Nico
Hello Yoyo
Merci pour ton message, c'est super sympa.
Passe un bon week mon pote
Nico
Thanks my dear friend
Regards
Nico
Thanks my friends
Regards
Nico
Dear Marysia
Dziękujemy bardzo za Twoje słowa tak wzruszające.
Najlepszy dla Ciebie przyjacielu
przyjaźnie
Nico
Nico... I saved your sweet innocent video for remembrance... Thanks so much for sharing! ❀
Beautiful video and singing though I do not understand French but I can feel the melody. Thank you
Thanks :)
Nico
C'est superbe! Bravo !!
Très originale cette version avec une une superbe illustration , bravo !
Прекрасно, спасибо!!!
Fidjie Fidjie Merci beaucoup, belle soirée mon amie
Philonico Belle soirée aussi 😉
nice !
Salut Claire
Merci à toi, c'est super sympa. J'adore ce poème, il est magic.
Bises
Nico
Le pont Mirabeau - Guillaume #Apollinaire - #Pixote - #Philonico
vocal / mélody : PIXOTE
paroles : Guillaume Apollinaire (English translation down)
flute : Sith ; vidéo HD: Philonico
music : Rap beats
Après Marc Lavoine, Serge Reggiani, Léo Ferré, voilà la version de PIXOTE
Art et poésie
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)
English Translation
Under the Mirabeau Bridge there flows the Seine
Must I recall
Our loves recall how then
After each sorrow joy came back again
Let night come on bells end the day
The days go by me still I stay
Hands joined and face to face let's stay just so
While underneath
The bridge of our arms shall go
Weary of endless looks the river's flow
Let night come on bells end the day
The days go by me still I stay
All love goes by as water to the sea
All love goes by
How slow life seems to me
How violent the hope of love can be
Let night come on bells end the day
The days go by me still I stay
The days the weeks pass by beyond our ken
Neither time past
Nor love comes back again
Under the Mirabeau Bridge there flows the Seine
Let night come on bells end the day
The days go by me still I stay
Marc Lavoine reggiani Ferré
Beautiful)))
Наталья Недялкова Thanks so much
Salut Chico
Merci beaucoup pour ton commentaire, j'adore ce que mon ami a fait. Là je n'ai fait que la vidéo :)
Passe une bonne journée mon ami
et merci encore
Nico
Merci Nathalie, c'est toi qui est trop sympa
Désolé de t'avoir encore envoyé le lien :)
J'ai bien rigolé avec ta vidéo. J'adoreeee
Passe une belle fin de semaine mon amie
Nico
Salut Sylvain
Merci beaucoup pour ton passage
J'espère que tes vacances se sont bien passées
A bientôt
Nico
Salut Serge
Merci beaucoup pour ton com, super ce dessin animé et la chanson la Seine j'adore également, par contre c'est mission impossible pour moi, faudrait que j'essaie. Merci pour l'idée :)
Merci encore pour ton mot
Bien à toi mon ami
Nico
Salut Nathalie
Tout à fait d'accord avec toi, c'est un magnifique moyen de diffuser des oeuvres indépassables. Merci infiniment pour ton message.
Bien à toi mon amie
Bisous
Nico
Salut Mimi
Merci beaucoup pour ton touchant message. ça fait super plaisir. Le chanteur Pixote va être ravi quand je vais lui faire lire ça.
bien à toi mon amie
Gros bisous
Nico
Oh Merci Evelyne, le chanteur va être ravi de lire de si beaux commentaires. Moi aussi je trouve cette version envoûtante. C'est incroyable ce qu'il a fait.
Belle journée mon amie.
Bises
Nico
Salut Marcelle
Vraiment merci pour ton chaleureux commentaire. Cool, j'ai changé récemment aussi, ça change la vie :)
Bien à toi mon amie
Bisous
Nico
Salut hélène
Je ne sais pas, mais je te remercie infiniment pour ce joli commentaire.
Bien à toi
Amitiés
Nico
My dear friend, thank you for your comment. I would share with Pixote. It had me to singing its song has capela, I adored. But we found only this music to accompany him. I am sure that with a more instrumental music it could be even more attractive. It's true that its melody is magnificent. Your comment goes straight to my heart.
Regards Ana
Nico
Thanks my friend. You listened to at the end the words in Spanish? (3'05)
Grreat day
Nico
Merci Danièle, c'est super sympa.
Je te souhaite un excellent week end
Amitiés
Nico
Merci à toi c'est super sympa, ça fera plaisir à Pixote
Belle soirée mon amie
Biz
Nico
Bien joue :)
Merci beaucoup
Merci mon pote, Pixote devrait nous en faire d'autres, de son propre cru
Salut Emma
Merci, j'adore ce que mon ami a fait.
Belle journée
Nico
Merci à toi
Pixote prépare d'autres chansons :)
Amitiés
Nico
Merci beaucoup
Belle journée puis vienne la nuit :)
Nico
Merci Marie pour ton passage
Bisousss ma chère amie
Nico
Salut Evelyne
Merci pour ce super commentaire, tu es la meilleure pour ça :)
J'adore cette version, Pixote nous prépare d'autres découvertes
Passe une belle soirée
Biz
Nico
Thank you
Translation is in descriptif
Regards
Nico
thanks so much my dear friend
Have a great day
Nico
Merci beaucoup
Have a great september too
Nico
Merci Bob, c'est super sympa
Bien amicalement
Nico
Thanks so much my friend
Have a great day
Nico
Salut Jean
Merci beaucoup :)
bonne soirée
Nico
Merci à vous pour votre message
Amitiés
Nico
Merci à toi c'est super sympa
Amitiés
Nico
Merci à toi pour ton passage
Bisous
Nico
Merci à toi, c'est super sympa
Biz
Nico
Merci pour ton message :)
Amitiés
Nico
Thank you very much
Regards
Philonico
Thanks so much Monika
Regards
Nico
Oh Thanks so much
Regards
Nico
Thanks my friend
Regards
Nico
Merci c'est super sympa.
Nico
Thanks so much
Regards
Nico
Thanks so much
Regards
Nico
Merci Bob
Bonne journée
Nico
Thanks so much
Philonico
J'adore ! Ta vidéo est très belle, et ce bel accent que j'entends ! Merci pour ce partage.
Bisous 😘
Salut Marcelle, merci à toi pour ce beau message. Pixote a fait une interprétation magistrale. C'était beau à voir et à entendre, il y avait mis tout son coeur. Bon weekend. Bises
Thanks my friend
Nico
Thanks my friend
Nico
Thanks so much
Nico
Thanks so much
Nico
Thanks so much
Nico
Merci à vous
Nico
Grazie il mio amico
Thanks :)
Nico
Thanks :)
Nico
Thanks :)
Nico
Thanks :)
Nico
Grazie
Nico
Very nice,great job!
Dédicace à toi Pixote.
Who could have thought it that I would ever listen to rap beat! Yet I did it... here... and I liked it! Pixote's music is much smoother than ordinary rap, and his pleasant voice made this song even addictive :-)
Regarding the video... I watched it with the greatest attention... I studied every detail of it... and a strange thought flashed across my mind... I tried "to shake off" this strange timid thought, but it didn't leave me... I noticed something familiar in this video... ♫♪♥♫♪
Hmmm...
Thanks
Bardzo oryginalny jest Twój video clip. Spójna i harmonijna całość oraz grafika, oddają nastrój i klimat utworu.
Dnia pełnego barw i zapachów lata życzę Tobie... Niech dzisiejszy dzień otoczy Cię swymi kolorami, a słońce ucałuje złotymi promykami.
Marysia
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
AWESOME images, especially luvin' the images of Paris at night and the li'l angel girl dancing with the tall, don juan,....hehehehe and of course those vibrant vocals of yours my good buddy Nico, thumbs up to ya, sendin' ya a fraternal hug and thankin' ya for the COOL Share!! =)
magnifique montage avec ce fantastique dessin animée français ! cocoricooo !
"un monstre a paris " ou et interprtété " la seine " sublime chanson avec M & vanessa paradis ( chanson que tu interpreterais magnifiquement ! bientot peut etre ??? )
toujours fan de toi c'est pouce en haut & favoris pour cette sublime chanson !
amicalement serge bénamou
Congratulations for your video friend! very good loved beautiful music fantastic, thank you for sending this wonderful video.
Big hug and be with God.
Att ..... Youth.
J'aime beaucoup ce poème d'Apollinaire et l'interprétation est superbe . Bravo pour la vidéo , elle rejoint mes favoris ! Merci Nico pour ce beau partage :)
Amicalement
Claire
j 'ai repensé à cette vidéo et j 'ai donc écouté de nouveau ! la musique est géniale car elle suit le tempo des minutes qui s ' écoulent et ponctuent ainsi chaque mot , comme les grains de sable dans un sablier ...de plus cette musique peut se danser en béguine ou en bachata ! splendide car complet ! un bijou
Ah , que j 'aime cette vidéo surprenante et exceptionnelle !
Quant au poème d ' Apollinaire , il prend une dimension splendide avec cette version , ce qui le rend plus accessible et humain ! en bref , j ' adore ..
merci très fort et amitiés
bien sur direction favoris
salut nico.Tu signes à nouveau une vidéo remarquable.c'est vraiment bon!.pour la chanson,j'aprecie particulierement le contraste entre un chant assez "classique" et une instrumentation tres rap.bravo,le résultat est de qualité.à bientot nico!
Bravo Nico et tous les contributeurs pour cette version originale d'un grand classique ! Merci, et amicalement, Bob
Interprétation superbe....Très belle vidéo!!! Felicitations a tout ceux qui on participé a c'ette création.... Ciao
C'est une réussite ! et je me plais à penser que Guillaume Apollinaire, également auteur de poèmes-dessins ( ses "Calligrammes" ) aurait apprécié cette vidéo pour illustrer son merveilleux poème ! Bravo !
Hélène
Bravo mon Phil. Ta vidéo est une pure merveille. Elle rajoute une ' note ' de poésie à cette superbe chanson. Respect à ton travail mon ami. Gros bisous, Mimi
J'adore ce poème ! votre présentation surprenante passe bien ... très belle vidéo !
Bisessss !
Marie
Good video and great music. I enjoyed it a lot. Thanks for sharing!
Thank you very much. Your comment is great. I also share it with Pixote he's going to be satisfied.
Good evening my friend
Regards
Nico
Really your video is very good..♫
sound and film are nice...♪
Bravo Nico and Co.
Ca faisait longtemps que j'étais pas passé faire un petit coucou.
A bientôt mon pote
Steph.
Pixote nous en prépare encore des mieux, il faut qu'il trouve le temps pour venir enregistrer.
Merci mon pote
Nico
Belle version de ce poème incontournable...! Bravo, et merci ! Amicalement, Bob
Great video! I am delighted ! I like it! I signed up, I hope for reciprocity. Thank you!
Thanks my friend, Let's go
c'est vraiment sympa cette vidéo, bravo
j'adore le clip, c'est bien foutu
Wonderful video!!
Many congratulations my dear friend!!
nice work!!!!! great music and video.thumbs up
Superbe version qui ouvre de nouveaux horizons à ce texte. Félicitations.
Très belle vidéo avec une jolie chanson ! Merci Philonico.
Amazing video and excellent song !
Magnifique vidéo et interprétation excellente ! merci...
Magnifique! Thank you Nico! Happy September!