¿Cómo es que nunca me encontré con esto? Las voces son muy atinadas, en especial la de Osaka. Excelente adaptación, y gracias por no usar términos como "-chan".
@@jakuzureuwu4913 :,v almenos siempre di que sí cuando algún sitio de un internet te pregunté si le das permiso de usar cookies, eso hace que me lleguen galletas de vez en cuando a mi casa aquí en el FBI
No me gustan los fandubs, no por mala onda, solo que no me terminan por convencer, pero este estuvo tan bueno que de verdad si me lo presentan como un dub oficial yo lo compro :v
Nmms les quedo super bien, de verdad se parecen musho las voces y da la escencia del anime, muy buen trabajoooo XD PostData: HABIA UNA PELI ENSERIO? DEBO VERLA XDJDJVIEIA
La voz que le han dado a Osaka la hace ver tierna (no tanto como Chiyo) pero, si le dan un ligero acento paisa, o sea, como el de Medellín, Colombia. Creo que le dará el toque humorístico-tierno que tiene la original japonesa. He aquí un ejemplo de lo más cercano que en Colombia tenemos a Osaka intelectualmente hablando (watch?v=jUp3NZvxCRE)
@@pepsijuan666Probablemente no, aunque capaz sí. Pero si el doblaje inglés está perdido no hay chances de que siquiera se sepa de la existencia de un doblaje español
@@amigoide Es incoherente, se supone que se debería llamarse Preparatoria o Bachillerato ya que no todos los países que hablamos español sabemos que la secundaria es estudio medio y el estudio superior es prepa ya que concluye prepa luego ingresas a la universidad
Excelente fandub!!! Las voces están muy atinadas y así me las imaginaba si hablaran en español!! Sé que han pasado muchos años y probablemente ya no les salgan las voces, pero me gustaría que doblaran el corto Web, si no es de mucha molestia
haaaaa quedo genial x3 me dio risa cuando desperto y todos la estan viendo me recuerda a mi en la primaria me quede dormida y cuando desperte todos estaban alrrededor de mi cantandome las mañanita T-T fue algo vergonsozo >///< pero recordarlo es divertido jajaja x3
¿Cómo es que nunca me encontré con esto?
Las voces son muy atinadas, en especial la de Osaka.
Excelente adaptación, y gracias por no usar términos como "-chan".
oie pero vos que haces aquí
¿Eh? Pues... me gusta Azumanga Daioh, jaja.
@@Serpoo no, enserio que haces aquí, te hemos estado observando y esto no coincide con los registros de lo que sueles ver en esta plataforma
@@elwendingoxd9284 le respondes 3 años después,vaya es muy creíble :v
@@jakuzureuwu4913 :,v almenos siempre di que sí cuando algún sitio de un internet te pregunté si le das permiso de usar cookies, eso hace que me lleguen galletas de vez en cuando a mi casa aquí en el FBI
"Vete de acaaaa"
Chyio: Que flashea gila de goma
QUE HACES AQUI VETE DE ACA 🗣️‼️💥🔥🔥
no tiene nada que ver pero la voz de tomo en este fandub es la voz de lapis lazuli en steven Universe XD (investiga, si es real)
Joder cuanta calidad y *E S E N C I A*
Me dan ganas de mearme de lo bueno que es
que rico
que rico
JSDJAKJAJAKAJSJS tablos reference???
MUAAAH es demasiada 𝙀 𝙎 𝘾 𝙀 𝙉 𝘾 𝙄 𝘼 necesito expulsarla
El arte va en el museo,que buen doblaje
De verdad esto es fandub???
Es una de las mejores adaptaciones al español que he visto, si no la mejor. Se pasaron!
Los felicito, quedó con calidad casi profesional. Es como si una de las cadenas latinas de anime realmente la hubiese doblado (sniff)
Y klk tu hace aquí bro
Francamente entristece que tenga tan pocas visitas, les quedo excelente
9 Palabras
E S E N C I A
palabras?
Te falta esencia
Son 7 palabras, nada esencial de tu parte
@@3lg4mer46no sería letras?
La voz de Osaka es similar a la original.
Yukari-sensei también es bueno.(≧▽≦)
Increíble el nivel de calidad de esto, pagaría millones por ver el anime completo con esta calidad de doblaje
This is very well done holy shot 😮 genuinely sounds like azumanga but they learned to speak Spanish. Very clean dub ngl
Recuerdo que decía "hace 1 año" cuando lo vi por primera vez
No me gustan los fandubs, no por mala onda, solo que no me terminan por convencer, pero este estuvo tan bueno que de verdad si me lo presentan como un dub oficial yo lo compro :v
Nmms les quedo super bien, de verdad se parecen musho las voces y da la escencia del anime, muy buen trabajoooo XD
PostData: HABIA UNA PELI ENSERIO? DEBO VERLA XDJDJVIEIA
Esta es la pelicula junto a un corto que salio un poco despues de esta que salio en internet para promocionar el anime
@@herculejohn3375 Épico, algo tarde pq ya lo vi pero gracias por la info X'DD
Que precioso les ha quedado!!!!!!! me tardé 13 años en toparme con esto!!!!! Gracias por su trabajo
Las voces son increíbles, deberían volver a hacer fandubs de este anime, de verdad me encantó su trabajó, sorprendente que sea ya tan antiguo
Este Fsndub >>>>>>>>>>>>>> Cualquier Fsndub actual
La voz que le han dado a Osaka la hace ver tierna (no tanto como Chiyo) pero, si le dan un ligero acento paisa, o sea, como el de Medellín, Colombia. Creo que le dará el toque humorístico-tierno que tiene la original japonesa. He aquí un ejemplo de lo más cercano que en Colombia tenemos a Osaka intelectualmente hablando (watch?v=jUp3NZvxCRE)
Dios... Las voces si suenan como si fuera doblaje latino oficial
Este fandoblaje es absolutamente perfecto
Tanto las voces como la adaptación
Osaka realmente se ve bonita y con vida en la peli
Sakakisa es la mejooooor! Me encanta es mi fav
estos si son fandubs de los buenos
Siempre lo imaginé pero no lo creí REAL
AZUMANGA EN ESPAÑOL😍
azumanga me hace muy feliz
AYUDA LA VOZ DE OSAKA ES MUY BUENA, HACE 12 AÑOS QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
¿Este es el doblaje oficial verdad? Porque esta goooodines 🔥
No, es un fandub, pero debería ser oficial
Es un fandub brother pero luce oficial
Muy buena las voces de osaka y chiyo
Muy buen trabajo!! :D
Atinadas las voces, en especial Osaka y Chiyo :D
me gusto, son muy profesionales, muchas gracias
Enves de "vete de aca" hubiera dicho tomo: sale sale ó vete vete
Joder, esto es cine
la voz de chiyo es perfecta y eso que estoy acostumbrado al español de españa
que insinuas diciendo que estas acostumbrado al español de españa
HAY UN DOBLAJE CASTELLANO?
@@pepsijuan666 No, pero estaría bien que hubiera
@@pepsijuan666Probablemente no, aunque capaz sí. Pero si el doblaje inglés está perdido no hay chances de que siquiera se sepa de la existencia de un doblaje español
maravilloso fandub siempre me llena de vida verlo :D
No puedo creer lo bueno que esta este fandub y recien lo veo QwQ
La voz de Osaka salio muy bien
VETE DE ACA🗣🗣🗣❗️❗️🗣😛
Perfecto doblaje, en especial la voz de Chokolatten como Chiyo queda perfecta :3
Esto es hermoso
Buenísimo el doblaje ! La voz de Osaka quedó excelente
Awwww ~ X3 esta tan adorable!
que bien que Chiyo encontró sus coletas :3
00:11 que raro porque si hay niñas de esa estatura que si van a secundaria justo despues de graduarse de la primaria 😅
Anime momento
Debe ser un error de traducción, a Chiyo por ser niña prodigio la adelantaron 5 años, osea que se saltó toda la secundaria
@@amigoide Es incoherente, se supone que se debería llamarse Preparatoria o Bachillerato ya que no todos los países que hablamos español sabemos que la secundaria es estudio medio y el estudio superior es prepa ya que concluye prepa luego ingresas a la universidad
Chiyo tiene solo 10 años
Y es un error de traducción ya que va en la preparatoria
@jamesearlcash2OO3 eso digo en Japonés se refiere a la clase media superior que viene siendo la prepa y bachillerato
q bello fandub soy fan
me encanto!! muy bueno excelente!! felicidades para el reparto y el director =)
no manches esto esta completamente bien hecho ek fandub
I speak only English but this is certified epic
00:49 que hermosa voz le pusieron a mi novia
Tu novia tiene 16?
Mi vieja we
Es mi novia bro xd
excelente fandup. Ojala siguieran con el resto de capitulos asi no lo subieran a UA-cam. donde fuera iria a verlo.
excelente fandub!!! las voces quedaron perfectas!
Excelente fandub!!! Las voces están muy atinadas y así me las imaginaba si hablaran en español!! Sé que han pasado muchos años y probablemente ya no les salgan las voces, pero me gustaría que doblaran el corto Web, si no es de mucha molestia
La serie sí no le tuviera miedo al éxito
Esta HERMOSO.
12 años después me lo recomienda cuando ya había visto la película traducida en inglés
NO han notado que Yukari se parece a Misato.
Si lol
Segun se el tipo que hizo el manga si se baso en misato
Si , es como si Misato dejara las relaciones toxicas
Ahora es tu turno Sra.Takino
Takino:No la HICE
Sal de aquí ahora😂😂😂
Esto tiene que ser oficial, la voz de Chiyo es igualita a la del doblaje japonés, y las demás están 100/10
Qué gran fandub, hasta podría dar el pego si me dicen que es oficial, muy buen trabajo
Osaka más hermosa aun 😍
Me gustó que le dieron un tratamiento a la imagen... Parece un anime actual...
Así se animó la película porque es de 2009
La serie original es de 2001
Que onda con la chica que esta occesionada con zusaki jaja
Gran trabajo...
Genial escucharla a Osaka y a Sakaki con voz latina Seeeee
Sigan asi, ahora vere el Digi Charat
Salu2
Siete palabras E S E N C I A
Me gustó su trabajo de doblaje :) Saludos.
No sabia que habia pelicula de azumanga jajajaja
Es un fandub demasiado bueno!!!... Que habra sido del elenco detras de este fandub? :''0
Ni idea,ya más de una década de esto 😊
Parece que muchas siguieron con sus vidas. La voz de Yomi está estudiando veterinaria parece?
Algunos de los que aparecen aquí también hicieron el doblaje de Smosh en especial
haaaaa quedo genial x3
me dio risa cuando desperto y todos la estan viendo
me recuerda a mi en la primaria
me quede dormida y cuando desperte todos estaban alrrededor de mi
cantandome las mañanita T-T
fue algo vergonsozo >///<
pero recordarlo es divertido jajaja x3
Chiyo es desarmable XD
esta es la pelicula de todos los tiempos
I could watch this in a cinema, I dont worry that is only 6 minutes
Pobre Chiyo 😭😭😭😭
que bizarro
Ok esto es épico!
Apoyando el doblaje mexicano 🦾🗿
Que rayos, como que hace 13 años?😦
Quien lo diria en asia tienen su propia deep web :U
Ese tadakichi perdió todo lo tierno 😢
El titulo de la pelicula: Las coletas de Chio :v
Yo juegue banjo kazooie banjo tooie conker bad fur day
How did I get here
Chiyo mihama
Me encantó
siiii osaka es mi yo en chica
x2
ver el anime en sub me da sueño pero asi si dan ganas de verlo
se q algun dia haran un doblaje oficial
muy bonito les quedo
Chiyo-chan *.* Osaka *¬* las voces están perfectas deberían doblar la serie
Ventajas de Azumanga Daioh: Completa lobotomia sin retorno.
Desventajas de Azumanga Daioh: no español :(
Muy buen fandub
quedo genial!!!!
Pelo inalámbrico ;-;
17 palabras
ESCENCIA
xd
doblaje buenisimo
Bro, es un cortometraje no una película. 💀💀
Shut up Chiyo
Osaka blast
la niña del inició me recordó a nina y alexander de full metal alchemist
2:24 😮ono un hombre
Me gusto!! :D!!!! haganlo con el animeee *p*!!!
La película la corta del mundo
dana cross es verdad
se nota que no vieron la película de Spencer de "El Alien El Hamster Espacial y El Burrito" XD
solo vine por la vos sensual de elsmosh