Hakuoki: Shinkai - Please teach me, Yamazaki! English translation

As always, I do not translate from Japanese so my translation of this may not be entirely accurate... though that's likely more so than usual because of all the Watch-related words... especially since I don't exactly have a way to differentiate between the titles and organization names and normal words in Chinese and I would like to reemphasize the fact that I do not know Japanese...
Special thanks to nollatooru​ ( / nollatooru ) for extracting the text to read off this drama... check out their art on their tumblr if you have the time (they have lots of hakuoki art)!
Video made for entertainment purposes only. I own nothing aside from the translation.
support me here: (ko-fi.com/V7V2..., (paypal.me/KumoriYami ) or ( / kumoriyami .

[@kiraring39]

とうとう畳返しもネタにされる日が来るとは…

[@Kayla4217]

Kyaaaa~ Yamazaki!! 💕