My Finnish Story - Why and how I learnt Finnish (Italian polyglot speaking Finnish!)
Вставка
- Опубліковано 25 кві 2018
- Get a copy of some of the resources I've used:
Teach Yourself Finnish: amzn.to/33x5ACx
Finnish, an Essential Grammar: amzn.to/2DtsHDh
(Amazon Affiliate Links - if you buy something, I get a small percentage, no extra costs for you)
Heippa kaikki! Hello everyone! [FINNISH STARTS AT 1:27]
Take my poll and let me know how I can help you! Click here:
• Post
As promised, the time has finally come for a video where I speak about Finnish... in Finnish! :)
Remember the SUBTITLES and I hope you enjoy!
Please note: THIS WAS A ONE-TAKE! :D
... because I wanted it to be as spontaneous and "true-to-life" as possible.
Any question or anything that I forgot to mention, just ask away in the comment section. Any suggestions for more videos in Finnish or in any other language for that matter? Feel free to drop a line and I'll consider it for my next videos, THANK YOU SO MUCH!
![Italian guy speaking 9 languages! (+2) [Polyglot Language Snapshot]](http://i.ytimg.com/vi/mXLkFZxt188/mqdefault.jpg)
![I REVEALED to my friend that I'm learning Georgian! Her REACTION was PRICELESS! [English Subtitles]](/img/n.gif)
Jos ei tietäisi paremmin ja kuuntelisi vain hetken, niin sinua luulisi syntyperäiseksi suomalaiseksi. :O Etenkin täytesanat, kuten "noni", "elikkä", "eli", "tota", "öö", "ja ja", "joo" ja "juu" tekevät puheestasi todella luonnollista. Intonaatio on täydellinen, eli monotoninen :D
Hahah kiitoksia oikein paljon! Arvostan sitä, että huomasit juuri niiden täytesanojen käytön, joka on mun mielestä niin tärkeä. Mun piti muuten kanss nauraa, kun tulin siihen "monotoninen" kohtaan :D
@@linguaEpassione Puheesta hieman huomaa, että ei ihan ole syntyperäistä suomenkieltä, mutta se on silti todella selkeää ja ymmärrettävää, mutta odotapa vaan, jos alat puhumaan jonkun kanssa, joka puhuu murteella 24/7, niin voi tulla ymmärtämisestä hankalaa😁
@@darkazon5343 totta niin, joka maassa sama.
@@mikamaki1314 , @Darkazodium hyvä esimerkki olis englannin welsh murre vs. savon murre
Noistahan koostuu aika lailla perinteinen suomalainen "small-talk"
Wow you're speaking really well and especially you're pronunciation is on point. I'll share this video to my followers for inspiration. 👍
I have to agree. There is a bit of an accent, but I could understand absolutely everything you said without needing to think about what you were trying to say
Your*
Joistain sanoista kuulee et on erimaalainen mut suurin osa kuulostaa et olis syntyperänen suomalainen
Uskomatonta! Et ole asunut Suomessa ja puhut tosi hyvää suomea. Olen sanaton. Olet lahjakas.
@@Necrom6 hei toi on hauskaa vaan jos sen tekee amerikkalaiselle.
I can't stop smiling, you are the best not native Finnish speaker I know
Wow, I'm seriously flattered - kiitos että jaksoit kuunnella!
Saanko mainostaa kanavaa? Kirill Sultanshin on toinen LOISTAVA puhuja. Alunperin Venäjältä. :) Tämäkin jätkä on kyllä loistava.
@@rikurodriguesneto6043 NIIN on
Mun yläkoulun aikainen venäjän opettaja Abai, Afganistanilainen alunperin, puhuu täydellistä suomea.
Taidat olla melko lahjakas kielellisesti. Suomesi on ääntämystä myöten lähes virheetöntä.
Jep
kyllä
Toinen italialainen täällä ja varmistan: varmasti lahjakas, todellakin.
Sun suomi on ihan älyttömän hyvää! Holy moly :D
Heippa ja kiitoksia (taas)!!! ;D
bravo!!
An amazing achievement! I am a native speaker and truly impressed. You are really gifted. Your command of the casual everyday “puhekieli” is incredible! The idea of someone being able to do this without living in Finland blows my mind..... All the best to you!
Vau, suurkiitos Jani! Kaikkea hyvää vaan sinnekin!
Olet melkonen ukkeli, kun otit suomenkielen haasteen vastaan sen vaikeuden vuoksi! wau!
Ukkeli😂
Puhuit todella hyvin! Sinulla on myös todella ”suomalainen” aksentti tai sointu puheessasi :)
Voi että, miten kiva kommentti! Hirveesti kiitoksia :) Tykkään siitä soinnusta tosi paljon ja musta on mielettömän kiva kuulla, että jopa suomalaisille se voi kuulostaa (jotenkin) aidolta :)
Pulla Hella Tuollainen Kimi Räikkösmäinen narina. =D Näin savolaisena täytyy sanoa, että on sitä nätimpiäkin tapoja puhua suomea, mutta noimpa ne jotkut natiivitkin puhuu.
Mutta kaiken kaikkiaan hyvin hienosti tuo suomi sujui! Ei ole kaukana se taso, että menisit suomea äidinkielenään puhuvasta.
:O voi että... Kiitos uskomattoman kivasta kommentista!!!
@@criticalmass3993 meänkieli on sitten saamea eikä edes sinne päin suomea. Se on vähän ku viroo, mutta väärinpäin.
Expectations: yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi *Reality: yy kaa koo nee vii kuu*
kuuyy kuukaa kuukoo kuunee kuuvii kuukuu kuusee kuukasi kuuysi seiskyt seeyy seekaa seekoo seenee seevii seekuu seesee seekasi seeysi... Ihan vammanen kieli oikeesti :D
Ei se kielen vika oo että joku on keksiny tällaset abbreviaatiot. Ihan hyvät vaan olla olemassa.
Yykaakooneeviikuuseikasiysikymppiyytookaatookootooneetooviitookuutooseetookasitooysitookakskytkaayykaakaakaakookaaneekaaviikaakuukaaseikaakasikaaysikolkytkooyykookaa joo ei jaksa
@@tapiirsrpgnest8999 Kuka sanoo seiskyt se on seitkyt.
@@tapiirsrpgnest8999 lol niinpä :D
I used to think that Finnish is really insane and I willnever learn it and the way it's written is ugly and strange, but then I learned to love this language, its sounds, its difficulty, its intonation and the way it's written. Its weirdness is one of the things that make Finnish one of the coolest languages of the world by far
lol
> the way it's written is ugly
👿
Was is it ugly ? Because it is different. 🤔
A Language being " ugly " - tells that You Are born in a wrong country ?
I every now and then come back for this video and every time I'm more amazed by your effort you've put in Finnish and other languages. Huge respect!!!
OMG you do?!?! Wow, this is just fantastic, I'm grateful and speechless at the same time. I really hope you can be inspired to follow your passions and go for your dreams as well.
@@linguaEpassione Absolutely, thank you so much!
Ei voi kun ihmetellä, miten hyvin olet suomen kielen oppinut, etenkin tuo lausuminen ja miten hyvin on kaikki sijamuodot hallussa. Iso peukku!
Tosi mukava kommentti, kiitos! Musta vaan tuntuu että suomi on paljon kauniimpi kieli kuin yleensä ajatellaan...
@@linguaEpassione Sä puhut suomea kuin äidinkielinen. Se on hämmästyttävää.
Pakko kommentoida. :) Ihan aluksi, puhut niin hyvää suomea, että luulin sinun asuneen koko ikäsi suomessa! Edes suomenruotsalaiset ei aina puhu suomea läheskään noin hyvin. En tiedä onko monet tätä sulle sanonu, mutta meille on ihan älyttömän iso kunnianosoitus, että joku opettelee meidän kielen ja opettelee vielä sen noin hyvin ja noin suurella rakkaudella. Olihan se vaan kuin tähtiin kirjoittettu sitten, että rakkauden sitä kautta myös löysit. :) alkoi ihan itkettää, oli se vaan kaunista. Tiedän itsekin pari vastaavaa tapausta. Olen käynyt itse Italiassa (Sisiliassa) 15 vuotta sitten lukion Erasmus-projektin kautta. Opiskelin italiaa peräti yhden kurssin, mutta lähes kaiken olen unohtanut. Sanakirja on vielä tallessa! Pitäisi kai joskus perehtyä lähemmin taas! XD Suomalainen iskelmä-musiikki on muuten lainannut paljon italialaisesta viihdemusiikista, mm. Olen Suomalainen (L'Italiano) ja Aikuinen Nainen (Maledetta Primavera), ja varmasti on muitakin. Löytyisikö siitä yksi aihe jollekin toiselle videolle?
@@danielengberg7227 Ai miten kivasti kerroit. Rakastan teitä meidän hurreja entistä enemmän. :)
Hienoa että Kari Tapio on levyttänyt IL SOLO ITALIANO - kappaleen Olen suomalainen ! TOTO tiesi että hänen kappaleensa oli suosittu myös Suomessa !
Oon sanaton! Puhut ihan sairaan hyvin suomea :o
Vau... hirveesti kiitoksia! :)
Upeasti äännät! Monilla menee vuosia oppia, eivätkä kuitenkaan puhu noin hyvää suomea kuin sinä! Big thumbs up!
I grew up in a Finnish family in Canada, but never really learned the language, but I must say that your cadence is spot on, which I feel is an aspect that can be tough to master.
Listen to Kari Tapio kappale OLEN SUOMALAINEN - jonka hän käänsi Italian kielestä IL SOLO ITALIANO ! The very same Song - on two languages ! Almost Everybody knows TOTO - in Italy - and He knows that His Song IS very POPULARE in Finland !
That is seriously impressive. Makes me think that our language isn't that hard after all 😉
Yeah i think people are too afraid of grammatical cases when learning a language but actually they can be really cool and useful like in finnish
Some Finns - Even Dont understand - what They Are talking about ?
Sä oot ihan jäätävän hyvä puhuu Suomea verrattuna muihin ulkomaisiin verrattuna. Great Job.
Vau, miten kiva kommentti, kiitoksia oikein paljon! Multa kyl kysyttiin aika usein että kuinka kauan oon asunut Suomessa ja sitten kun vastaan etten koskaan asunut siellä, niin ihmiset joskus ei ees usko mua... Silloin tuntuu kyl pikkasen oudolta täytyy sanoo :D
linguaEpassione varmasti. Jatka samaan malliin.
Ketkä ovat ne muut ? Siis keihin vertaat ?
Hyvä homma. Kiitos. Huomaan että käytät puhekielessä jopa sellaisia tarpeettomia sanoja jotka eivät lisää tietosisältöä, mutta tekevät lauseesta kauniimman kuulla. Olet melko edistynyt suomen puhuja.
Kiitos mukavasta kommentista ja siitä, että huomautit just niiden tarpeettomien sanojen käytön, jotka mun mielestä on erittäin hauskoja :)
Italian learning Finnish here (enthusiastically)! :D
Thank you for this video, truly inspirational. I suggest you do more videos in Finnish! You speak at the perfect pace for me to discern every word so, apart from being a very interesting story to listen to, it's also extremely instructional and useful language-wise.
It is so hard to stay away from Finland, isn't it? ;) I also feel the need to fly there at least once or twice a year.
Puhut parempaa Suomea kuin monet Suomalaiset. Onneksi olkoon! Tarvitaan todella paljon taitoa tämän vaikean kielen oppimiseen.
Wow! watching this was so motivating to me!I'm in no way a Finnish speaker but just by seeing you express yourself in such a natural way in one of the world's most difficult languages.. really jaw-dropping(and also the fact that you learnt everything by yourself, which adds even more to this impressive deed). Je apprends le française maintenant mais je encore ne peux le parle très bièn. merci pour ce vidéo
Un grand, grand merci pour ton commentaire et tes mots aussi encourageants! Je suis vraiment heureux que tu aies trouvé mon video intéressant et motivant, et j'espère que tu continues à apprendre le français et pourquoi pas d'autres langues aussi! Merci encore, à bientôt!
Puhut älyttömän hyvää suomea! Välillä kuulostit ihan suomalaiselta.
The Ultimate challenge: Ten spoken sentences in a row without getting caught from not being a native speaker.
You did absolutely genuinely well. You really sound like a shut-in Finnish engineer talking about an unfamiliar topic he needs to think about before stating his mind. Really, 5/5.
Vau, kiitos... Oikeesti, tosi mukava kommentti!
You are the prime example that with motivation, everything is possible! :D Many people cannot understand why we would learn a language and never live in a country where it is spoken.
Thank you man for the superkind comment! So you're coming to Bratislava?
@@linguaEpassione I am ;) See you there!
oh my god you're amazing! You should be really proud of yourself
Thank you SO much for your kind words!
Tästä videosta tuli todella hyvä mieli! 😊 On älyttömän hienoo, et miten hyvin äännät suomea, sekä käytät tosi nohevasti täytesanoja! Oot tosi inspiroiva tyyppi ja sun videoita on kiva katsoa kaiken ton iloisuuden takia. 👌 Suomi on susta ylpeä!
Aivan mahtava video. Sun puhees tahti ja tyyli on tosi hyvä ja sua on kiva kuunnella! Olet tosissaan ihan älyttömän taitava jäbä. Kiitti paljon ja hyvää jatkoo.
Olet aivan älyttömän hyvä puhumaan suomea. Your Finnish is insanely good.
Voi että, SUURkiitos! :)
I saw this video last year in June. By that time I've been taking small steps into Finnish vocabulary and grammar (selftaught) and I was so thrilled by Finnish! These stepes contained just really basic words, like numbers (e.g. counting to 100, which helped me a lot with pronounciation), colors, animals and later even listening to the Finnish songs for children! :D Well, mostly because grammar wasn't quite complicated and her singing was clear so I could understand what she's saying (singing) - not the meaning of course, but at least the way how the Finnish sounds. Today, I've come back here to see how my Finnish improved since then. I can say that I can understand at least like 40%-50% of what you are saying. It is just too bad I do not have much time to study more. But still, there is absolutely no reason to rush it and I'll keep on learning. I also have many other hobbies to do, but Finnish is in the top 3! :) I just want to thank you for what you are doing, because it's just amazing that you speak many other languages, too! And I could say that you were one of the reasons I was so motivated to learn (or at least try to learn) Finnish :) Kiitos tämä videosta ja terveisiä Tšekeistä!
As a Finn I was first thought English then Swedish. At the "lukio" (more or less a high school) I took some French. At university of applied sciences (AMK) I had to take some German... Only English from all of those languages sticked in my head.
I'm more of a math guy, I know some basics of foreign languages but most of it is just Hebrew to me...
I participated on the launch of Duolingo, but soon lost interest in it, tried some Spanish... Only because Los Lobos & Gipsy Kings - La Bamba sounded nice. ua-cam.com/video/oxPWVX-qSrQ/v-deo.html
At least I now know what the song is about... :)
Löysin videosi täältä UA-camsta vasta nyt, mutta hymyilin koko ajan kun katselin tätä! Oot mahtava tyyppi ja ihailen sitä miten oot todella opetellut suomen kielen kunnolla! Sain tästä intoa omaankin vieraan kielen opiskeluuni. Kiitos siitä!
Puhut todella hienosti suomenkieltä. Täytyy nostaa hattua kuinka hyvin olet oppinut vaikean kielemme ja olet kiinnostunut kielestämme ja kulttuuristamme. Kiitos!
Vau!!! Puhut todella kaunista suomea ❤️!
Kiitos mielenkiintoisesta videosta!
Kiitos itsellesi (taas), Leo!! :)
Vau! Puhut todella hyvää suomea! Good job :)
Maybe the only polyglot who has learned Finnish! Well done! Very good pronunciation!
Finns understand both spoken and written language as well. Somebody speaking written language sounds really silly to us but that does not affect the understanding. So it is better to learn the written language first and you will quickly pick up the spoken language if you actually get to use it. Finns are very friendly and try to change into English when we see someone struggling with the language but just keep speaking Finnish. That is how you learn and they will change back to Finnish. Or you can just say you want to rather speak Finnish to learn. You will get the Fallout: New Vegas notification "Everyone liked that" for doing so. 😊
Linguistics are important! Thanks for providing this! Just found out your channel and haven't yet found a video about "slangi" (Helsinki unofficial, but speaken language) :D
spora = ratikka = tram
skutsi = metsä = forrest
duunaa = tekee/tehdä = doing ;)
I think the more languages and we learn, the more we set ourselves to different point of views in the long run in a way. Thanks for these videos! Io rispetto!
Sä puhut tosi hyvin suomea! Jatka samaan malliin! Tilasin kanavan! :D
i see your video now in 2023 and it so heart warming for me cuz i just started this beautiful language and i feel you so much , wow you show me my future a little bit and it amazing to see your future haha i loved it and thanks
Hey man, I'm so happy to read this, you made my day with this comment :) I hope you're having fun on your journey - keep me posted and stay tuned because I can anticipate that new videos for this channel are in the editing phase, Finnish being one of the main topics ;)
Stefano.....spettacolareeeee!!
mamma mia il tuo finlandese!
accento pazzesco!
#UltimateGoal
Sinun suomen kielen ääntämys on todella hyvä!
Moi ja onneksi olkoon, tämä video oli kerrassaan mahtavaa katsottavaa ja kuunneltavaa. Puhut ja äännät suomea loistavasti, ja täysin virheetön sijamuotojen käyttösi on todella vaikuttavaa. Suomea pidetään tosiaan vaikeana kielenä oppia mutta esimerkkisi osoittaa, että se on täysin mahdollista, jos vain niin haluaa. Kyse on pitkälti juuri intohimosta kielen oppimiseen, ja sitä sinulla varmasti on, kuten käyttäjätunnuksestasikin jo ilmenee. Tietenkin olet selvästi myös erittäin lahjakas kielellisesti. Sei bravissimo! Sono impressionanti le tue conoscenze di finlandese, veramente.
Impressive! So cool that you studied finnish out of curiosity😁
Heheh, yep, that's how it all started, but then a lot of love and passion took the baton so to speak :)
Puhut tosi hyvin Suomea!
Kiitti!!!
Your Finnish is incredible - big respect, täydellisyyttä hipova suoritus.
Voi että, kiitos kauheesti... oon imarreltu. Musta on vaan älyttömän hauskaa käyttää tätä kieltä, vaikkei voikaan sanoa että se ois helppoo xD
Amazing to hear your story. I can relate so much to this and I hope one day I can tell a story just like yours. This gives me so much motivation to keep studying the language. Thanks for sharing!
Wow thank you Khadi, your comment is among those that most make me happy to have shared :) Keep going at it and hard work WILL pay off.
Great work! You are especially nailing the speak patterns of many southern finns. Especially the creaking between words that is typical for those dialects.
Wow, puhut uskomattoman hyvin suomea - voisit tulla tänne töihin milloin vain, pärjäisit erinomaisesti!
Kiitos, Lena!
♡ aivan upeaa Stefano! Lämmittää kyllä sydäntä kuulla ja nähdä, että oot jaksanut opetella suomenkielen. Mun puoliso on ruotsalainen, asumme ruotsissa, mutta mun suirin toive olis se, että hän oppis edes ymmärtämään suomea, jos ei puhumaan. ♡ kaikkea hyvää sulle!
Kuuntele kappale Olen suomalainen - joka on TOTO tekemä IL SOLO ITALIANO ! Hienoja videoita UA-camssa - jossa Kari Tapio kertoo miten hän on löytänyt Italian ! Nästan alla i Finland talar svenska med Svenskar - men sen Finns Det Svenskar som bor utomlands som kan andra språk också ! Har Du hört om GAMMALSVENSKBY - på UA-cam ! Ett UNIK ställe i Ukraina - flera Videon att titta på ! Vaihtamalla kieltä - voi tuntea - jotakin sellaista - mitä kieltä taitamattomat - eivät välttämättä " känslor " tunne !
This is incredibly interesting!
I do not speak any Finnish and am incredibly impressed by your journey.
Keep up the great work!
Wau Stefa! Hieno homma!! Olet varmasti inspiraatio muille, jotka haluavat opiskella suomea!
Vau, kiitoksia oikein paljon mukavista kommenteistasi... Mulle on suuri kunnia voida olla inspiraatio muille!
Puhut todella hyvin Suomea!
Stefano: I love your videos and the warmth and sincerity with which you present the subject. Best of all is that you're not one of the fake polyglots littering social media. You're "the real thing." 🍹 💙
Hey man, thank you so much, such a kind comment
@@linguaEpassione 😘
Olet tosi hyvä tyyppi. Todella mielenkiintoinen video. Kiitos, että olet opetellut suomea ja puhut sitä nyt noin mahtavasti.
Kiitos paljon Matti, kiva että jaksoit katsoa ja kommentoida :)
Love it how you say "ööö" when thinking what to say :D makes you sound more finnish!
Olipa hienon kuuloista. Kiitos!!
Eiku minähän kiitän sua katsomisesta! Hauskaa päivää ja kaikkea hyvää!
Suomesi on hyvän kuuloinen ja tykkään tosta aksentistasi!
Tyyppi! Aivan törkeän kova stuntti! Arvostan todella paljon.
Puhut ihan järkyttävän hyvää suomea! Onnittelut! :)
Ihan älyttömän hyvin osaat suomea
Veikkaan että sulla on geeneissä ripaus suomalaisuutta, tietty rauhallisuus ja nöyryys, joka auttaa myös kielen kanssa. Harvinaista oppia kieltä noin hyvin asumatta itse maassa. Respect! Millon muutat Suomeen? ;)
Siis ihan mieletöntä! Oon nyt katsonut muutaman näistä sun Suomi-aiheisista videoista ja ei voi muuta kuin hattua nostaa. Käsittämättömän nopeesti opit tämän kielen, ja kun se on meille syntyperäisillekin vaikeeta toisinaan! Oot todella lahjakas, vois luulla että oot asunut Suomessa vuosikausia! Wauuuu 👏🏻👏🏻
Wow! Fantastic! Your pronunciation is so good. :)
Puhut todella hyvää suomea ja arvostan muutenkin motivaatiotasi kielten opiskeluun! Ihan mielenkiinnosta kyselen, että mitä kieltä puhut vaimosi kanssa? :)
Moi Satu, ensinnäkin kiitoksia oikein paljon mukavasta kommentista! Me puhutaan keskenämme kolme kieltä: suomea, italiaa ja saksaa.
Jos törmäsin kadulla, niin en huomaisi ettei suomi ole äidinkielesi. Me suomalaiset puhutaan tosi hitaasti ja pohdiskellen niin pieni sanojen hakeminen ei näy oikeastaan ollenkaan kun puhut.
Vau, kiitos kiitos... Oon kyl sitä mieltä, että mun tarvitsisi puhua ainakin pikkasen nopeammin, mutta jos yritän puhua aivan oikein niin tietysti se nopeus laskee ;D
Vau, tosi hyvin puhut suomea! Kymmenen pistettä! 👍👍👍
Äijä puhuu aika helveti hyvää suomea. Bra jobbat!
Olen itsekkin huomannut kuinka suomessa ollaan ystävällisiä niille jotka vasta opettelevat kieltä. Kävin ulkomailla töissä ja huomasin että ihmiset ärsyyntyivät silmin nähden siitä etten osannut ilmaista itseäni kunnolla enkä ymmärtänyt heitä. Suomen kielessä on mielenkiintoista se, että vaikkei osaisi kaikkia sijamuotoja niin kaikki silti ymmärtää mitä yrität sanoa. Kuten luin muista kommenteista suomalaiselle on tärkeää jo pelkästään se että yrittää. Minun isäni on norjalainen joten olen koko ikäni kohdannut kielellisiä eroja. Minun isäni on asunut suomessa yli 20 vuotta ja puhuu edelleen "rikkinäistä suomea".
Ei se ole ärsyyntymistä, vaan turhautumista. Suomi on siinä mielessä hassu kieli, että pelkästään sanojen perusmuodoillakin voi saada puheensa ymmärrettyä. Suomalainen puhetempo on myös omijaan auttamaan asiassa. Ranskassa saa hirveen puhemyrskyn korvilleen, siinä missä Suomessa kysytään "mitä saisi olla"?
Hienoa että norjalainen isäsi edes yrittää... Moni vaan alkaa puhumaan ruotsia ja ajattelee että kaikki ymmärtävät ruotsia ?
Aivan uskomattoman hyvin puhut suomea! Olen itse suomenruotsalainen ja sun videoista tulee esiin miksi meillä on niin vaikeaa oppia suomea kouluissa. Siellä yritetään opiskella tuota "kirjalieltä" niin kirjaimellisesti ettei kukaan ymmärrä lähes yhtään mitään kun joudutaan käyttämään sitä tosielämässä. Peruskoulussa olen "oppinut" suomea 6vuotta + 3vuotta ammattikoulussa. Sen jälkeen kun pääsin töihin sellaiseen paikkaan missä puolet asiakkaista ja kolleegoista puhui suomea, niin silloin vasta rupesin hitaasti oppia puhumaan!!
Voi kuinka hyvin ymmärrän, mitä sanot! Kiitos kamalasti että kommentoit ja kerroit omaa kokemustasi
OMFG, you are doing great! Molto grappa!
oho yllätyin, ihme etten ole aikasemmin nähnyt tätä videota. Mahtava video!
Tosi hienoa! Tuo kirjakielen ja puhekielen suhde on mielestäni tosi mielenkiintoinen asia. Sitä voisi pohtia vaikka kuinka paljon, mutta ehkä en ryhdy siihen nyt tässä. :)
Paljon kiitoksia kommentistasi! Niinpä, tosi mielenkiintoista ja siitä vois tehdä vaikka kokonaisen videosarjan... :D
Ootsä = Oletko sinä
No huhhuh, ihan mahtava!
Hienon videon olet tehnyt. Puheesi on todella hyvää. :)
Jotenkin tuli Edis Tatli mieleen. Siis nimenomaan äänestä ja puhetavasta :)
Tosi hauska tarina, kiitos paljon!
When you learn a new language as an adult or in your teens, it is helpful to take a multidimensional approach - first of all: it is effective to find a fairly bilingual teacher or the right bilingual written or filmed material. For example, Stefano could teach Finns Italian and Finnish to Italians, or English to any of them. It is good also to learn something about languages in general and to some extent compare them as systems.
One has to get over that everything is not as in one's mother-tongue in other languages, one's mother-tongue is simply not in any way "normal". Most human experiences can be expressed in any language, but different languages use different means to make clear what is meant. Take the rather famous lack in Finnish of pronouns for she and he: but Finns are as interested in knowing if we are talking about a woman or a man as any people are - but Finns have other ways to find that out than through pronouns - therefore it is excellent if a language teacher can high-light these kind of things, too, that is: how come Finns manage without many common traits of Indo-European languages? And the other way around, of course.
If you are curious about something it is easier to learn anything.
We regrettably have got many stubborn ideas about how to learn a language and what it means to "know a language". One of the least productive ideas is about perfection and some specific order of steps needed for learning a language. We should really see language-learning more like the mapping of a landscape than as a high-way to drive down. And an individual's goal with the learning should be seen as something shifting and relative to what the use for it is for her or him.
Many have found that having a love-relationship with somebody with a different mother-tongue is an excellent approach to learning his or her language very well, by which I mean well enough.
need to toss in a comment for various reasons: the obvious has been stated in almost every comment already: phenomenal finnish there for a learner :o and secondly I dont know about your stuff yet, just stumbled upon this video, but whaaat like first time "out of the closet" with finnish? perfectionist much? ;D AND for the great finale: maybe somewhat unecessary comedy there also, but that "sää oli kylmä.. mutta kuiva. tosi hauskaa..." with poetric note & darkish undertone totally cracked me up. will check your other videos for that.
Hey there, first of all many thanks for the nice comment! I don't think this has to do with perfectionism, but rather a camera-shyness of mine which I decided to get rid of last year, as I kinda explained in my multi-lingual introduction video (make sure to check it out if you like listening to various languages being spoken). Now I'm very, very happy about my decision to start sharing :) Oh and the weather thing at the end, I actually meant it with no comedy whatsoever, I sincerely loved the cold but dry weather, the snow gleaming in the spring sun. Yeah, probably not your average stereotypical Italian guy here :D:D:D
Tuossa tilanteessa on varmempi sanoa "kivaa" tai "mukavaa", koska konteksti johtaa siihen, että ihmiset tulkitsevat kommentin olleen sarkasmia. 😄 Muuten: onko sulla ollut vaikeuksia ironian tai sarkasmin ymmärtämisessä? Parikin Suomeen muuttanutta on todennut, että Suomessa kumpikin on todella yleistä.
Vau ! Ihan uskomattoman hyvin puhut Suomee! 💪Aivan ku suomalainen paremmin tosiaan kun suomen ruotsalaiset. Oikeastaan paremmin kun kukaan ulkomaalainen kenen suomea on kuullut ! Kiitos että oot jaksanut opetella Suomen vaikeaa kieltä 👍
such a wonderful video! :) so genuine, you showed such wonderful love for Finnish- the language, the country, its people and the culture. just wonderful and beautiful to watch :) kiitos paljon! I want to learn Finnish, too :)
Kiitos for such a wonderful comment!
Vau sä oot tosi hyvä!
Your Finnish sounds really great! The main subdivision in the Finnish language is "written standard language" and "spoken/ general language" but there are strong areal dialects.
Before the "nationalization" of Finland, this area was/is inhabited by different tribes which have different kind of cultures, the way of speaking etc. Some were warring against others; some had different areal unions with different linguistical culture. Northern tribes with Swedes etc.
You can read about some of the tribal war stuff from Kalevala. Have you read it? I have not as a whole, but I know parts of it. I would say the main storyline. Maybe should read it sometime, just because I´m a Finn :) Do you know the Seven brothers by Aleksis Kivi?
I´m a child of two old warring tribes; Savonians and Karelians. Savonians were mainly slash and burners while Karelians and laps(old Finnish hunted gatherers) where fisher/hunter/gatherer, so they had areal distputes.
I am Savonian and even I lived in Tampere for last 17 years, what is part of central/western Finnland. All people seem to know where I´m from even if I "try and think" that I speak general finish. .People commented about my dialect even I thought I was speaking general finish. I also can quite easily guess where people are from.
Savonias are litte hard; Savonians dialects are spoken in the large area in Finland even "Savonian people" live in a quite small area. This has to do with the Swedish rule; the need to colonize/inhabit the whole Finland against the Russians and to get more taxpayers and the Savonians old efficient way of breeding and slash and burn techniques ;)
en.wikipedia.org/wiki/Savonian_dialects
Moikka! Thanks for your content-rich comment! Even though I have read several books in Finnish, they were modern literature, whereas I've read only bits of Kalevala and of the Seven Brothers... I'm sure I will catch up on that some day though! I also have a couple of acquaintances from the Kuopio area, so I knew something about its dialects, I even have a fun and interesting dictionary called "Tavvoo Savvoo" :D
Moikka back! :) Thank you for your for your information-rich reply! Tavvoo Savvoo sounds great! :)
Tähän käy vanha sanonta;
"Savolaisen kanssa keskustellessa, vastuu on kuulijalla" ;)
En tiiä miten tähän videoon törmäsin, mutta ei kaduta. Tosi hyvä ja mielenkiintonen video!! Aina yhtä hassua löytää ulkomaalaisia jotka on opiskellut suomea, puhut kans tosi hyvin ja kuulostat yllättävänkin paljon natiivilta:)
I guess it would be fair to say that you are by far the best finnish speaking person on the planet who has never lived here :)
All the best to you, sir.
Finnish is really beautiful. To me, it sounds like Khaleesi speaking in Dothraki
I think puhekieli and kirjakieli can be translated fairly well into colloquial and formal speech/language. They don't sound as smooth in english, but eh.. the meaning is roughly equivalent.
Hieno ja mielenkiintoinen video! Hatunnosto ja onnittelut sujuvasta suomen kielen hallinnasta - se on jotain mitä moni suomalainenkaan ei osaa :D
En tiiä miten oon näin myöhään eksyny tähän videoon, enkä yleensä edes kommentoi mihikää mutta nyt on kyllä pakko sanoa että puhut aivan upeesti!♥️ Suuuuuuuuuri kunnioitus sua kohtaan ku oot jaksanu opiskella! Ihan mahtavaa
Hei! Todella hyvää suomea kerrassaan. En tiedä mutta itse Tamperelaisena olin kuulevinani vähän Tampeereen murretta esim. Mää, Sää, Toi. Voin olla toki väärässä. Jatka nääs samaan malliin👍
Kiitoksia, yritän parhaani :) Oon käyny pari kertaa Tampereella ja tykännyt kovasti, mutta en usko että sen murteesta ois jäänyt vaikutusta mun kielenkäyttöön. Mielenkiintoista kyl kuulla, että sulla oli semmonen vaikutelma! :)
Toi on Tampereen murteessa "puoliso". 😉 Tämä on vain puoliksi vitsi. 😄
Hyvä video! 👌 Suomalaiset helposti valittaa kuinka Suomessa on huono ja kylmä sää. Ja ihaillaan kuinka Italiassa paistaa aurinko ja on lämmintä 😂
Heheh niinpä niin, mäkin oon kuullut semmosia valituksia kummaltakin puolelta, mutta eiköhän oo niin, että jokaisessa maassa on etuja ja haittoja? Monet italialaiset esimerkiksi ei tykkää italialaisesta kesästä, ku tulee aivan liian kuumaa. Toisaalta yksinkertaisesti jäätyneellä järvellä käveleminen voi olla meille (no, ainakin mulle) tosi mahtava fiilis - ja tein sen taas tänä keväänä! :D Suurkiitos, että katsoit ja kommentoit!
@@linguaEpassione Ihan syntyperäisenä suomalaisena voin omasta puolestani sanoa, että järven jäällä kävely, luistelu tai hiihtäminen on uskomattoman hienoa. Kannattaa ehdottomasti kokeilla luistelua järven jäällä, jos tulee sopiva tilaisuus. Se vapauden tunne on huumaava. Varsinkin, jos sattuu tulemaan sellainen aurinkoinen kevättalven päivä. 😊
Mun mielestä ihmiset valittaa Suomessa liikaa joka vuodenajasta. Vaikka itseäkin joskus vähän nyrppii esim. loskakelit syksyllä ja talvella, oikeastaan kaikissa vuodenajoissa on puolensa. Ylipäänsä on aivan upeaa, että Suomessa kaikesta huolimatta on neljä toisistaan selvästi erottuvaa vuodenaikaa.
Mulla oli joskus italialainen työkaveri, (olikohan Gianni nimeltään) joka sanoi muuttaneensa Suomeen siksi, että Italiassa on aivan liian kuuma! Melko hyvin puhui suomea, mutta erityisesti Y-kirjain tuotti hankaluuksia. Joku suomalainen oli ihmetellyt, mistä ihmeen "hattuhullusta" hän oikein puhuu, kun yritti sanoa hattuhylly.
Sulla on todella todella hyvin perusasiat hallussa! Jotkut kaksoiskonsonantit jää yksöiskonsonanteiksi, ja ääntämyksessä vähän huomaa, ettet ole ehkä. Syntyperäinen suomalainen, mutta puhut paljon paremmin kuin moni suomessa asuva ulkomaalainen! Oot todella lahjakas, keep it going!
Just found your videos, so glad to see someone so excited about the Finnish language, I'm hoping to learn it one day myself!
Thanks man, I'm happy you enjoyed the video :)
sulla on todella hyvä suomen kieli tykkäys sille
Katsoin videon vasta nyt, mutta pakko sanoa että hyvin olet oppinut! Pelkkää kunnioitusta ja hatunnostoa tältä suunnalta.
Suurkiitos sekä katsomisesta että mukavasta kommentista!
This was so inspiring! I fell in love with a Finn and thought the language would be too difficult to learn (I am, unfortunately a monoglot) but I have fallen in love with the language and your video gives me hope! All the best, and kiitos for the subtitles.
Have You learned any - sofar ? You know that We would Be HONERED to Have an Kennedy - that speaks suomea ! Do You know - WHO said once - Ich bin ein Berliner !
Vaude, puhut todella hyvin suomea, ja hieno tarina myös:). Du är verkligen duktig, i början trodde jag också att du är finskspråkig. Jag är själv finlandssvensk och uppvuxen i en svensk familj, så vet jag hur svår finskan är. Toivottavasti ymmärrät vähän ruotsia. Bravo ragazzo.
Oot taitava!⚘ Asutko vaimon kanssa Italiassa vai asutteko eri maissa?😊 Kiva että viihdyt Suomessa. Kerro joskus Suomen ja Italian kulttuurieroista!
Moi Olivia, suurkiitos siitä, että jaksoit katsoa ja kommentoida! :D Me asutaan Belgiassa ja ollaan viihdytty täällä jo aika kauan. Suomen ja Italian kulttuurierot olis tosi mielenkiintoinen aihe, kiitos ehdotuksesta!
@@linguaEpassione waw belgiassa niin kuin minä:o
Hämmästyttävää! Hienoa! Mun sisko asuu belgiassa ranskalaisen miehensä kanssa. Mies ymmärtää hyvin suomea, mutta sanoo ettei osaa lausua suomalaista R-kirjainta ilman jotakin operaatiota! 😁
@@76blackwidow Ranskan R kehittyi sellaiseksi kurkku-r:ksi, koska Aurinkokuninkaalla oli r-vika. Ei mikään ihme, että jos on koko ikänsä opetellut lausumaan R-kirjaimen ainakin Suomen ja käsittääkseni myös englannin ja latinan kannalta "väärin" voi olla vaikea muuttaa sitä. 😄
Tytär aloitti kurkkuärrällä ja puheterapeutti tuumasi että ei ole ärrävika hänen mielestä mutta opettaa "oikean ärrän" jos lapsi itse haluaa siihen alkaa. Vinkkinä: kovaa ärrää voi harjoittaa laittamalla d-kirjaimen ärrän tilalle, esim. Kärpänen = kädpänen. Tarkoitus on siis reenata kieli oikeaan suuntaan suussa. 😂
lue Sotaromaani, tulee eri murteet ja nimenomaan puhekieli esille. Väinö Linna.
Kiitos kirjallisuusvinkistä!
Your pronunciation is so amazing. You speak better finnish than myself. Mahtavaa, jatka samaan malliin!
Hienoa! Aivan mahtavaa kuulla että opit niinkin hyvin suomea :) Thank you veri makkara :D :D
Ainiin oon ite kans kielioppifriikki :P