Back to Black (version español) - Francia Valdes - Sala SCD
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Presentación en vivo en Sala SCD de Francia Valdés con banda, interpretando en esta ocasión Back to Black en español, canción de Amy Winehouse reversionada por Francia.
Dejaré a continuación el link de la versión de estudio de esta canción disponible en Spotify y también el canal oficial con contenido exclusivo de Francia Valdés en youtube.
open.spotify.c...
/ @franciavaldes
Santiago de Chile, 20 de Enero 2017.
Para quienes somos bilingües sabemos que es difícil hacer una traducción exacta sin perder la esencia de la original esta adaptación osea no es literal ni exacta hay que tener en cuenta el sentido de la canción y los ritmos yo soy bilingüe esta muy bien hecha se acerca un 95% ala original que bueno que hayan personas así con talento y a parte que deseen que otras personas en otros idiomas lo disfruten igual que el idioma original.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
@@elevaldes3696 gracias
Excelente su comentario, muy profesional y acertado.
Es imposible que la cante exactamente igual, es una buena adaptación y la voz hermosa, muchos aplausos.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me ha encantado esta versión en español; realmente. La Chica canta precioso.
Gracias, Ele Valdés, por compartir este vídeo con nosotros. Saludos cordiales.
Gracias a ti por verlo y comentar, te dejaré en el siguiente link la versión estudio de esta canción. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Se fue sin mirar atrás
con fuego en la piel
lo espera otra lo sé
y me quedo aquí
mis lágrimas se secan en la oscuridad
ahora estas donde querías estar
lejos de mí...
de todo nuestro andar
y voy por un camino cruel
y así poder hablar
me inundo en soledad
Te fuiste sin decir adiós
he muerto otra vez
tu vuelves justo a ella y yo vuelvo a ti
Y te amo más
y aún así no es suficiente para mí
mientras yo
fumo sin parar...
y me consumo lentamente
y vuelvo
a recordar.
Te fuiste sin decir adiós
he muerto otra vez
tu vuelves justo a ella y yo vuelvo a ti
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Buena adaptación, me gustó mucho porque guarda la emoción del original.
Hermosa letra ah..tendre que copiarla..
Gracias 😉👍
Lógicamente no es la letra exacta, pero hay que rescatarle que le hizo tributo y a parte de eso, tiene una voz maravillosa.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Realmente es fascinante, no creí que se pudiera traducir; es muy bello, ¡me encanto! ♥️.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Genial la actuación !! la voz y la sensibilidad que muestra Francia al interpretar la canción. Presentar a cada uno los componentes de su banda ,también dice mucho de su sensibilidad gracias.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Una gran versión. Cuanto más la escucho, más me gusta.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Lo mismo pienso es excelente intérprete y son varias kas versiones que e escuchado de este tema y esta fue ka que para mi es la mejor siempre busco las versiones al español sobre todo rock y al metal y no podrán ser exactas pero son fenomenal es sus letras
El idioma español es demasiado rico. Se adapta a cualquier expresión de cualquier idioma...
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Wooow mi canción favorita e interpretada tan bien en español q más puedo pedir😍gracias eres maravillosa
Gracias Karla, un abrazo! ♥️
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
No canta mal!
Se oye bien!!! A mi si me.gustó
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
NO TENGO NADA QUE DECIR , TIENE MUY BUENA VOZ .. PERO CLARO NO ES AMY.... NO ESTÁ , SE FUE DE GIRA A UNA ESTRELLA ...SE CANSO !¡!!
@@olgaaspitia obvio no es Amy, es Francia
La mejor version en español que he escuchado y ademas lo mas cercano a la voz de Amy. Bravo! 👏👏👏 Espero lo tome como un elogio.
Gracias Querido!, un abrazo! ♥️
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me encantó tu homenaje a Amy Francia Valdés
Excelentes músicos 👏👏👏
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Le cambió todo el sentido a la canción, la letra, el sentimiento, la lógica. Escribió una nueva.
Haha, si verdad , yo igual dije eso pero en mi situación, voy en camino a casa , mi papá es americano , y mi mamá es de Mexico , el quería escuchar algo loco y mi mamá algo calmo , entonces decidí buscar el remix de esta canción , mi mamá la ama y mi papá ama que ella ama la canción 😂, saludos 🎉
BRUTAL@@KiefOverdose
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Que bonito canta esta joven...!!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Con esta versión puedo cantar y sanar mi pena!, gracias!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Canta muy lindo, a mi edad 68 sigo siendo fan de Amy, gran actuación, esta chica canta muy lindo, me recordó a la gran cantante
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
@@elevaldes3696 gracias
Muy hermosa canción de Amy te felicito lo hiciste muy bien al Español/castellano.!!!!! Amy quedó en mi corazón ❤💕para siempre.!!!!!!🥰😘
Me gusto que le dieran su propio toque y que la letra sea parecida. Excelente chicos, mucho éxito !
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
No se puede negar que Francia Valdés, tiene una voz magistral, lo hace excelente, es una canción de alta dificultad. No cualquiera la puede cantar
Gracias Amanda querida, un abrazo! ♥️
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Está perfectaaaaaa. Deberían subirla a Spotify. Me encantaaaaaaa.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
De las mejores que he oído, 😊,muy bien.
Yo no sé nada se musica pero está versión está muy bien, y en vivo creo que se escuchará espectacular! Felicidades tiene una gran voz
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Exelente. Brillante. Extraordinaria. Faltan. Adjetivos. Una voz. difícil. de. encontrar . Y. de.imitar.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me encantó y se escucha muy bien .
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Divina versión, de esta chica, canta bello, 💖
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Julio 2021 hoy tuve la oportunidad de escuchar este tributo felicitaciones.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Porque les da pena decir lo que realmente dice la canción y cortan pedazos
es vdd
Muy difícil decir todo lo que dijo Amy. En inglés en pocas palabras dices muchas cosas. Aunque en español tenemos la ventaja de los sinónimos para tratar de que suene parecido a como la oyes en inglés, pero muchos no aprovechan eso. Además si dice todo tendría que promocionar la droga, la coca, la marihuana , el sexo y el alcohol. Que la imite cantando , jeje.
Gustavo Garcia es un ARREGLO, no una traducción
Que mencione, la droga, el sexo y el alcohol chingao, era una adulta.
Es verdad
Preciosa canción y una voz muy bonita felicitaciones
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Es bueno igual escuchar esta maravillosa canción en español ,obvio que no es lo mismo pero gracias 💖
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Tengo los pelos de punta me encantó mucho gracias de verdad la necesitaba mucho me hiciste llorar
Gracias!, un abrazo! ♥️
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me encanta por fin puedo contarlo sin problemas
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Maravilloso el arreglo................. musicalmente perfecta y la voz nada que decir............ extraordinario......
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Wow genial me encanta ✨✨🤗👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Wauuu q bellaaaa..... Gracias 😄😄
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Felicidades chavos. De regalo para la leyenda.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Felicitaciones Francia cantas muy lindo me encanto.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me agradó la adaptación... No es la misma letra ni la misma esencia de descaro xD pero suena bien esta linda :)
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Es genial lo hace bien además le agradezco por que así se entiende por q alguno no sabemos lo que decía amy ahora si se gracias a esta chica que hermosa letra
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Digamos que es una versión diferente. El caso es que me hiso imaginar que hubiese sido grandioso haberla visto cantar en español. Que descanses en paz
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
waooooooo excelente interpretación exitos
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Un español perfecto con lo que significa back to black ❤️
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
❤ hermosa voz, me erizo. 😲
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Por que esta tremenda versión no esta en spotify ?
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Realmente está canción es arte, y con este cover en el doble de arte.♥️
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me encanto! 👏👏
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Francia Valdés mis respetos para usted.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Hermoso, canta bonito esta niña.👏👏👏👏
Hermoso, canta bonito esta niña.👏👏👏👏
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Te Amoooo
Emyy dondeee
Estas estrella preciosa!!!!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
la falta de conocimiento de muchas críticas... aprendan que es un cover o versión de... canta excelente y con talento ella imita a amy en Chile ...
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Que lindo cantas espero que cantes todas sus canciones
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Felicidades está muy bonito!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Te felicito me encantó la versión, fue un gusto encontrarte, ahora escucharé otro tema tuyo
racias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Hermosa letra e interpretación. Felicidades
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Que lindo q cantes esos temas o canciones exitos en version Español
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Excelente versión......muy bueno... Felicidades...!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Que lindo lo hace, felicidades me encanto
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me gusto.. Lo admito.. Pero falto la parte donde dice: "mantuvo su polla humeda" jajajajaja moría por escuchar esa parte en español, pero noo asi que gracia :/
Me gusto
😆😆😆es verdd
mejor asi no seria conveniente. pero la interpreta muy bien,
Hay que tener mucha personalidad para decir verga en una canción que suene al excelente estilo Ami ,, no es para cualquiera esa parte ,
Español "españa" no es el unico idioma :*
Muy bonita versión, agradezco el esfuerzo y la dedicación al realizar este homenaje, mucho éxito, (no hagan caso al hate ni a los fastidioso que dicen q no te sale igual que a Amy)
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Q linda interpretación yo si pago x estar en un bar y q ella cante 😘👏👏
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Es Increíble EL sentimiento la voz y todo lo que me da en Español Ame tu voz y todoooo
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Muy muy buena interpretación
Buena buena
Me gusta
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
que bonita voz y gracias por recordar a esa gran cantante que nos fascinó con su gran talento carisma Amy Winehouse
No la canta como es la canción una lástima que no la cante como es la versión original
No había escuchado a Francia Valdés (Mea culpa), su voz tiene un brillo y unos opacos que la hacen especial para este tema de Amy, la letra es imposible para el español por lo que considero que es una versión muy apegada al sentimiento que tiene el tema original, es una versión y como versión tiene el aporte de Valdes, la felicito, un excelente homenaje a Amy y una demostración de talento muy brillante por Francia Valdes, aplauso extensivo a los músicos.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Lindaaaaaaa Que bonita su viz. Aunque canta en español, ella no puerde el hilo y ritmo musical que tanto caracterizo sus canciones. FELICITACIONES.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Divina interpretación me encantó!!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Wow de verdad q hermosa interpretación
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Canta muy lindo🤩🥰
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me encanta 😍 tiene swing e impronta propia
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
lovely song martaaaaaa💃
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Soy una mujer que solo busca libertad en lo que le gusta, no e vivido el reto como tu me encanta cantar, Amy es inspiracion en este mundo tu eres muestra de mucho amor asi mismos, sr que tengo retos conmigo misma, Dios eterno mr dara la fuerza.
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Trillado lo del vaso, a menos que sea alcohol de verdad, pero ¿para que promocionar lo que mató a Amy? Además no creo que beba nada ya que no es recomendable hacerlo antes de cantar. Lo de 'Amy me da de comer' no debe usarse. eso se sobreentiende. Yo, para evitar problemas de que promociono cosas nocivas, le haría una versión pero en 3ra persona, narrando yo lo que sucede entre esta pareja. 'A su rutina el volvió, ella inhalo y el exhaló', cosas así para mostrarla de la forma cruda que lo hizo Amy. Y usar sinónimos para reflejar lo que se quiso decir como '..tus crueles palabras de adiós, me vuelven a matar'. Nunca se logrará hacer una versión correcta pero puedes procurar que se oiga parecido al inglés. Si una sílaba de la canción termina en aaaaa, pues busca esa palabra. Para ser versión en español le faltó mucha fuerza, eso hubiera ayudado. Parece que tenía hambre esta vez o no se que. Aún asi felicito ese esfuerzo para una canción tan difícil de traducir ya que en 3 palabras Amy decía muchas cosas. Nunca se debe traducir al pelo la canción, no confundamos traducción con versión. Incluso mas de uno la traduce de diferente modo. Si Amy dice que 'tenía su pene húmedo aún' significa que acababa de penetrarla y de terminar. ¿Y como carajos explicas eso en tan pocas palabras? No es fácil para esta chica sana (espero no equivocarme en lo de sana) promocionar el sexo, la cocaína, la marihuana y el alcohol que exhibe esta canción, que aparte de eso fue lo que mató a su ídola.
José Manuel Rojas que flojera, es un arreglo de la original, no una imitación
José Manuel Rojas teneis razón
Yo también odie lo del vaso muy feo.
lindoooo, el mejor de los covers que he oido, Felicitaciones!!!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Consiguió lo que quería, q la busque a ver q más canta, es buena en verdad, allá voy!
Gracias Roberto, un abrazo! ♥️
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me encantó la cantante más la traducción en el español
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Muy bien esta chica,un 10.
No dice exacto lo que dice la canción será por vergüenza
Alejandro Giron como la cantante dijo, es un ARREGLO, la canción tal como se traduce no quedaría bien en español, a mi me parece que quedó buena, aunque si en la interpretación le hubiese puesto harto más color, y cero presentación de músicos (en otra canción si)
Ja ja
Amigo, es un arreglo del tema original, no la traducción de la letra
@@dollypasten6085 que agradable que lo entiendan :)
Cortaron mucho
Muy digna . Pero es IMPOSIBLE llegar a lo profundo, a ARAÑARTE el corazón.
Suerte Francia Valdés.
La vas a necesitar.
BLACK YO BLACK no es la canción para presentar a la banda.....Creo que May Winehouse fue una enorme incomprendida,tu entre ell@s.
PERO SUERTE,EN SERIO....QUIEN SABE SI TE LLEGA LA "INSPIRACIÓN "UNA NOCHE ( DE EXCESOS, OF COURSE )Y PUEDES GANARTE LA VIDA DIGNAMENTE, AMYstosamente...
Dignamente? Ya se gana la vida dignamente amigo, y no se necesita una noche de excesos para tener una "inspiración".
Que excelente voz.. Solo los que verdaderamente saben de música saben lo que es bueno.... En estos casos la traducción cambia un poco por las notas xq las palabras no ccasan y se tiene q buscar una palabra similar q entone
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
excelente interpretación y tremendos músicos!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Puedo encontrarlo está canción en Spotify? Genial
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Gran cantante, me gusto su presentación...
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Ella canta bien, pero la versión de la canción la verdad no me gustó, demasiado distinta a la original a mi gusto
Hola Daniela por fa escucha y disfruta ,estoy claro que hay gustos y gustos .......entonces le recomiendo que escuche a la holandesa(creo) Angelina jordan ,ahora ya grande la sigo desde que apareció en un show de talentos ......saludos ,la música no tiene barreras ,es un gigante disfrute ,saludos mi bro ,Francia tiene talento de sobra la e visto en Santiago
A Angelina ya la apodan la nueva Amy
¡¡¡ ME HA ENCANTADO ¡¡¡¡ GRACIAS
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Felicitaciones y saludos desde Argentina, hermoso homenaje!!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me gustó mucho!!!!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Preciosa adaptación y bella la voz de Francia ❤❤❤❤
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Que hermosa version!!!!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me encantó 😊
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Exelente version..👏👏
Muy bien expresada..👏👏
Hermosa cancion.!!
Amy por siempre
Muy buena interpretación, felicidades
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Excelente Interpretación y Arreglos al Español. BENDICIONES
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Mui linda canción
SU MAJESTAD AMY WINEHOUSE EN ESTE 2020 Y SIEMPRE...AHORA CON SU INTERPRETADORA Y DOBLE LA "AMY WINEHOUSE PERUANA ANI RODRIGUEZ Y ROBIN BENARJEE" EL GUITARRISTA FIEL DE LA BANDA DE AMY...SIGUEN REALIZANDO CONCIERTOS Y TRIBUTOS VIRTUALES...AMY WINEHOUSE ESTA VIVA SU MUSICA TRASCIENDE A TRAVEZ DEL TIEMPO ...YA ESTAN. EN YOU TUBE .
Muy de acuerdo, son muy buenos :) Saludos!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Me encanto ❤
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
Que voz tan magistral.Ok
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww
..nena..lo haces muy bien..pero deberías hacerlo en su canto como ella habla,m parece genial lo q haces y suenas bastante..seguro q la cantas también en británico,y pienso q t sale mejor
..los músicos los dejo a medias
..pero en conjunto bien..todo bien
..enhorabuena!! 😉
..despues del tiempo..sigo diciendo lo mismo 😉
Es una cancion muy hermosa
Muy buena interpretación!!!
Gracias por verlo y comentar! Te dejaré en el siguiente link la versión de estudio de esta canción disponible en spotify. Saludos!
open.spotify.com/track/4INxLwFRrBhZj3O1hzBAmQ?si=mRyiFx5jQ1CqQxPkYE6eww