Sted ... Byłeś, jesteś i będziesz we mnie. Dziękuję losowi, opatrzności, ze dane mi bylo zetknąć sie z Twoją twórczością. Jestem przez to lepszym, bogatym inaczej czlowiekiem ...
I ja Ciebie pozdrawiam od 2 lat jestem czlowiekiem nikt jak to nazywa Stachura . Slucham pustki, ktora znam i wtedy to co boskie jest najbardziej czlowiecze i znikam. Jest tylko zycie. Pozdrawiam Cie.
Mam to samo odczucie, jednakże patrząc na ciężar słów stachury zaczynam rozumieć, że pokazywanie tego młodym może skończyć się nieszczęsciem. Pozdrawiam cię ciepło
A ja myślę że Stachurę się odkrywa gdy dusza jest na to gotowa. Nie wcześniej , nie później a dokładnie wtedy gdy te słowa stają się drogie, ważne, zrozumiane...
Tego nie wiemy, pisał go umierając, pod wpływem silnych środków odurzających. Zaraz potem powiesił się. W jakim stanie była jego świadomość, tego nie wiadomo.
Słucham tego od kilku miesięcy. Tak, słucham tego nieustannie. I żałuję tylko jednego. Żałuję, że słyszę Cię tylko przez głośniki. Bo gdybyś mówił do mnie tym głosem, który teraz wypełnia mi ciszę, poszłabym za Tobą wszędzie. Na ślepo, ciemno i w nieznane, ale wszędzie.
Wiele jest ludzi chodzących z ciężkim sercem i myślę, że już samo wysłuchanie ich mogłoby odmienić światy, w których utknęli. Jeśli warunkiem otwarcia się na ludzi miałyby być ich zdolności, talenty, to taki podział uznałabym za krzywdzący. Wobec cierpienia jesteśmy równi i bardzo samotni. Głód miłości od ludzi daje się przekształcić z cierpienia w radość i satysfakcję, jeśli odwrócimy kierunek, w jakim biegną nasze myśli. Niekiedy trzeba zająć się na początek odpuszczeniem tym, którzy wobec nas zawinili. A czasem wystarczy przyznać się do egoizmu.
Poeci nie zjawiają się przypadkiem Z niebieskich do nas przybywają stron Na zawsze niezgłębioną jest zagadką Dlaczego z nami los swój dzielić chcą W źrenicach tych posłańców prosto z nieba Istnienia smutek i marzenia blask W chaosie ziemskich spraw ich serca wiecznie płoną dając znak Tym którzy zabłądzili w mgle...
piękne, takie smutne. . . "za samotność umierania " , " za nieszczęście ludzi i Moje własne " . . . . . " bo już nie potrafię kochać ziemska miłością "
Te słowa przemawiają do mnie, kiedy ich słucham, uświadamiam sobie jakim wspaniałym człowiekiem jest Stachura. W jego słowach czuć to cierpienie, z którym się zmagał..
@@joannamyslak350 rozpacz równie realna jak cokolwiek, na czym się zafiksujesz; ciężar egzystencji z perspektywy trudu, znoju i bezsensu wydaje się nie do wytrzymania. Z perspektywy okoliczności, które podejmujemy, jest zwykłym działaniem. "Na każdym kroku życie pełne jest heroizmu" (Desiderata) Nie podejmuję się dyskusji z idiotyzmem i przewrotnością ludzkiej egzystencji; można żyć albo umrzeć. W końcu wybrałam żyć nie spodziewając się rewelacji. Ale w nie wierzę i obserwuję, jak się zdarzają.
@@joannamyslak1907 podważasz moje słowa z przekory, czy sama nie doświadczasz w życiu rewelacji ? współczuję w jednym i drugim przypadku: intencji i jej skutku
Pragnienie poznania tego, ktory jest "pozaslownym, bezimiennym, nieznanym"... czyli Bogiem... Amen. Ide do Ciebie Ojcze Pastewny --- bo dusze sie w tej klatce- Bo samotna jest dusza moja az do smierci"...
Uwielbiam twórcze myśli Steda ale kiedyś jedna dusza powiedziała że odejść to zwykłe tchórzostwo i tak żyje spięty tym zakleciem prawdy. Mamy dla kogo i po co . A jego mysli i słowa pozwalają mi trwać wiedząc ze nie tylko ja ale i wielu innych jesteśmy nie z tego świata. Jestem starszy od niego dzięki niemu każde życie i każda śmierć sprawia ze świat żyje. Wędrówka jedną życie jest człowieka
Dziękuję Ci Życie - Sted za Twój przelot przez ludzkie zagubienie, za pióra które gubiłeś tarzając się do nagości, za brak, który czułeś każdą cząstką ciała i duszy...- za brak, który stał się przyczyną wypełniania...dla tych niektórych, szukających CZŁOWIEKA...
Ach te słowa i ta Samotnosc i te rysy w moim sercu Jestes tam w kazdym słowie w każdej piosence JESTES WE MNIE A JA JESTEM TWOIM WIECZNYM FANEM te teksty sa cudne i tak prawdziwe i tak żal tak żal kochac tez nie potrafie --cierpic cierpiałeś i to jest tez moje cierpienie Miło poznac i znac twoja twórczosc co do mnie to znalazłes wyjscie --a ja ....
Po co to wszystko Jeszcze się rozglądam… jeszcze nasłuchuję… Jeszcze chmury rozganiam… Jeszcze trochę czekam… Nadzieja szarym smutkiem przysiadła, niema… pytająca… W oczy zagląda… nie przysiądzie już kolorowym motylem... Nie uśmiechnie się ciepłym splotem ramion… Życie zamyka swe okna zielone… tylko serce bezradne jak ptak z połamanym skrzydłem żałośnie w niebo spogląda… A niebo coraz wyższe zachodem zamyka oczy nadziei… Może ta noc, co zieleń w krzyk zmienia przyniesie sen słodki… jak miłości zatracenie… na które czekając rozminąłem się z życiem… Jan S.
Usiadłem sobie po pracy jak zwykle bez sensownej ale mimo to zmęczony i pomyślałem sobie Piotr w co uciec jest już póżno iść spać po tak jałowym dniu i nie ma nadziei gdzie uciec jest ,jest poezja jest proza i ostatkiem mojej nadziei mojego upragnionego głosu mojego zmęczenia mówię sobie Piotr za chwilę wrócisz do żywych wpisuję Stachura i mówię sobie Piotr wytrzymaj jeszcze sekunda i jest i za chwilę jest Jakiś Kondrat i pierdo li oczymś tam i ta sekunda mojej nadziei już prze mineła jestem zbyt zmęczony aby cofnąć mój nastrój uciekam w moje myśli.
Je veux entendre la vraie voix de Edward Stachura. Przekraczając barierę językową wraz z tłumaczeniem google :: czytałem, po francusku "Oddaj światu" Edwarda Stachury. I byłem głęboko wzruszony. Ale szukam i szukam i szukam ... znalezienia jego poezji, jego piosenek. I chcę żebyś pomógł mi znaleźć to, co masz tutaj na UA-cam, ... VOICE. Chcę mieć pewność, że słyszę prawdziwy głos EDWARDA STACHURA. Dziękuję.
Voici des exemples de la voix d'Edward Stachura: ua-cam.com/video/r6muoafIDaU/v-deo.html ua-cam.com/video/61a3Bc9IhGU/v-deo.html C'est son meilleur livre que j'ai lu : « Fabula Rasa » ua-cam.com/video/jYu5WPgSWMI/v-deo.html
Merci beaucoup. Le polonais est une langue que je ne comprends pas mais que je trouve très agréable à écouter comme une musique. Et la voix (le ton, le timbre, le volume de la voix) d'une personne en dit beaucoup sur elle. J'aime la voix de Stachura. J'ai lu (emprunté à la bibliothèque) «Me résigner au monde». Mais je ne trouve aucun autre livre (traduits en français) de Stachura à Montréal, ni dans les bibliothèques ni dans les librairies, ni sur le net en libre de droit. Par contre, j'ai trouvé quelques pages web intéressantes où de bonnes âmes ont traduit des poèmes et des chansons de Stachura.
Nieszczęśliwa miłość Jan Twardowski „Są tacy, którzy uciekają od cierpienia miłości. Kochali, zawiedli się i nie chcą już nikogo kochać, nikomu służyć, nikomu pomagać. Taka samotność jest straszna, bo człowiek uciekając od miłości, ucieka od samego życia. Zamyka się w sobie.”
za iwny moje i niewinnosc moją , za brak ....i dosc i czas i życie i śmierc i slucham i słucham i jestes i zagubiłem sie i jak odnależć i jak odnależć --bo ciezko -strasznie cieżko i dosc i dosc i dosc....
Gdy któregoś dnia zatęsknisz za mną? Doznasz olśnienia, że, Ci mnie brak?! Że, mnie nie ma? Zapragniesz nagle mnie pokochać? Czy zrobisz to, ze względu na pamięć o mnie? Czy tylko, uspokoisz swoje sumienie?
Najmądrzejszym być to znaczy być najmądrzejszym z najgłupszych to znaczy być najgłupszym z najgłupszych. Najgłupszym z najmądrzejszych być - tego szukam.
...tak tragedio moja, ....tak rozpaczy moja, ...cudownosci ty moja ....-bezimienny ty moj , co imiennym sie stales, ..... co namacalnym wbrew boskim prawom uczyniles.... , .... ty....
ALE ....JESTEŚ ojcze PASTEWNY i dajesz ŻYCIE -ŻYCIE -ŻYCIE I KOMUNIE -OJCZE BĄDZ I NIE OPUSZCZAJ OJCZE ---JESTEŚ....JESTEŚ...jesteś...wołam WOLAM .............................................
Piszesz ,,,Niie skosztujesz smierci"" takie piekne slowa! Takie zle czyny! Dla czego sobie ja zadales?! Mam 59 lat, slucham cie od dawien dawna. Jestes moja opoką ktorej nie rozomiem?
Nie wiem kto czyta z akompaniamentem w tle ten tekst.Wiem jednak,że jest to interpretacja znakomita i wątpię by ktokolwiek i kiedykolwiek odtworzył ten utwór lepiej od tego anonimowego artysty.
Sformułowanie „Ojcze pastewny” - jak wy to interpretujecie? Jeden możliwy ciąg skojarzeń: pastewny => przeznaczony na paszę => którym karmi się (ludzi) => „religia - opium dla ludu”. A może pastewny od „zostawić na PASTWĘ losu” - pretensje do Boga-demiurga, który nie ingeruje w swój świat: urodziłeś się, to good luck.
A może od PASTWISK zielonych na których daje się kłaść i PASIENIA przez doliny głębokiego cienia. Ed jednak chciał już w tej dolinie zostać - w swojej dolinie.
Stachura epitafium Może nie potrafię już płakać, Ale potrafię się wzruszać jeszcze To mi jeszcze z życia zostało I jak stachura nawet obłęd Nie został mi oszczędzony Czy śmierć potrafi być piękna Gdy człowiek tak cierpi Tacy jak my przybysze Z innego świata Nie przystosowani Do tej ziemskiego planety Nie potrafimy kochać już ludzką Miłością Nie ma w nas człowieczeństwa Nie ma prawdziwej śmierci Gdy wciąż są wspominani Tak wielcy poeci samotni i zrezygnowani ;
Jak kwiaty... Mali ... z wielkimi skrzydłami marzeń... Pełni cierpliwego wyczekiwania na cud... Głodni szczęścia, które szybuje wysoko... Wierzymy, że jutro uśmiechnie się do nas... Dzisiaj śpiewamy swoje smutne tęsknoty... Oglądamy się za siebie... ocierając łzy... Życie przecieka nam przez palce... My jednak... jak kwiaty na słońce... czekamy... Jan S. (JontekS)
STED, TY nie umarłeś, TY żyjesz , jestes tu i teraz. Na zawsze. Twoje słowa, Twoje myśli, Twoja samotność, Twoje cierpienie... Jesteś i będziesz ZAWSZE...
Smutne...ale za każdym razem ,gdy słucham piękniejsze, wyraźniejsze i wnoszące wiele .. tajemnic naszego i JEGO życia. Był (jest) jakby z tego i nie tego ŚWIATA
Jeszcze czuję? Jestem? Żyję? Szukam gwiazd na niebie, serce w piersi mocniej bije, Więc spoglądam na płaszcz ziemski. Masyw, boski twór tak niebezpieczny, I wyliczam wady, aby czuć się znów pewniejszym. I w popłochu. Krok po kroku. Bieg dopadam, bez odwrotu I już bezcieleśnie, jarzmo larwie zrzucam, jestem! Wznoszę się na swym jestestwie! I doglądam pastw ubóstwa, łąk arkadi, ludobójstwa. Umilając czas milczeniem, czekając na zakończenie, Czy to mgiełkę bawiąc w zejściu... Dech za oddech - takaś bliska memu sercu. W ręku mały amulecik - Zdrowaś Mario matko wszystkich dzieci I w obrazku świętym Panie - niech twe dzieło pozostanie wieczne Takie małe, teraz jakby śmieszne. Mnie zachowaj w swym objęciu, nie hołdującego szczęściu, oszukującego siebie... Po kawałku w nocnym niebie, szukam w pełnych gwiazd zwaliskach Przepowiedni, w łąkach, w posrebrzanych ciał pastwiskach I wspominam czasy, gdy Fortuna była bliższa. Kiedy muzy miały swego mistrza, Kiedym pomnik stawiał, dłutem stukał. Pozostało moriturus te salutat. Pastwisk nie ma, łąk, spłonęły, Muzy zdechły, brak nadziei. Łąk w rozstaju, rosy rannej, W sercu żal, głęboko na dnie... WSZYSTKO GŁUPSTWO ! "Kończ nim słońce wzejdzie!" Życie, życie... Chwilo trwaj ! Słodki obłędzie!
Wykonanie jest perfekcyjne. Dziękuję Łukaszu Łapiński. Chcę wierzyć, że Edwardowi Stachurze też by sie podobała Twoja interpretacja. Zycie doprowadziło by mnie prawie do tego samego, co Edka, ale Pan Jezus Chrystus ratuje mnie każdego dnia z tego strasznego świata i gdyby nie ON, to by mnie już tu nie było. Gdybyście zechcieli zajrzeć do Słowa Bożego, to Bóg Wszechmogacy przemówi do Was i pocieszy i da ulge we wszystkim. Pozdrawiam Was wszystkich ... MARANATHA !
Dziękuję ci Boże za dzień, jeśli nigdy nie wstanie..... Za twoje oczy z miłości płaczące dziękuję ci Boże....... Za słońce w oczach i człowieka, którego nikt dziś nie pamięta dziękuję ci Boże....... Za potop naszych marzeń dziękuję ci Boże......
"bo kto może trwać w tym świecie, niech trwa i ja mu życzę zdrowia"-nic dodać, nić ująć!, piękna interpretacja! i tylko ktoś kto nosi w sercu Stachurę mógł ją tak pięknie skomponować.................pozdrawiam wszystkich czujących podobnnie
![Stachura pyta Krishnamurtiego (unikatowe nagranie wideo!) 1977 [+tłumaczenie]](http://i.ytimg.com/vi/LlB0z9Z9M_g/mqdefault.jpg)
Sted ... Byłeś, jesteś i będziesz we mnie. Dziękuję losowi, opatrzności, ze dane mi bylo zetknąć sie z Twoją twórczością. Jestem przez to lepszym, bogatym inaczej czlowiekiem ...
Zawsze płaczę jak tego słucham i rozumiem tak dobrze.
Ja też
Mnie to spotkalo
Piękne wykonanie i piękny wiersz. Słucham go codziennie przed zaśnięciem. Pozdrawiam wszystkich wielbicieli poezji.
Przed snem polecam jednak Modlitwę do Bogam
Pięknie
Czasami nawet sen może być odebrany jako jedyne źródło zapomnienia, odpoczynku. Nawet to.
Piękne ja mam tak samo
I ja Ciebie pozdrawiam od 2 lat jestem czlowiekiem nikt jak to nazywa Stachura . Slucham pustki, ktora znam i wtedy to co boskie jest najbardziej czlowiecze i znikam. Jest tylko zycie. Pozdrawiam Cie.
Mam 24 lata i bardzo żałuję, że nie uczyli ( a nawet nie zaproponowali) mojemu pokoleniu tego w szkole.
Mam to samo odczucie, jednakże patrząc na ciężar słów stachury zaczynam rozumieć, że pokazywanie tego młodym może skończyć się nieszczęsciem. Pozdrawiam cię ciepło
A ja myślę że Stachurę się odkrywa gdy dusza jest na to gotowa. Nie wcześniej , nie później a dokładnie wtedy gdy te słowa stają się drogie, ważne, zrozumiane...
@@stellagemella2573. Nie każdy go odkryje. Kwestia vwrazliwisci lub jej braku u tak wielu ludzi.
Bo uczyli nas debile. Jestem starszy i wiem więcej takich spraw. Debile i tyle
Ja poznałem Stachure i Wojaczka w wieku 18 lat i dziękuję mojej polonistce
Najpiękniejszy i najszczerszy wiersz kiedykolwiek napisany.
🙏
Tego nie wiemy, pisał go umierając, pod wpływem silnych środków odurzających. Zaraz potem powiesił się. W jakim stanie była jego świadomość, tego nie wiadomo.
Słucham tego od kilku miesięcy. Tak, słucham tego nieustannie. I żałuję tylko jednego. Żałuję, że słyszę Cię tylko przez głośniki. Bo gdybyś mówił do mnie tym głosem, który teraz wypełnia mi ciszę, poszłabym za Tobą wszędzie. Na ślepo, ciemno i w nieznane, ale wszędzie.
inni też mówią
ale nikt nie słyszy
a są tak bardzo...tacy sami ...
i odchodzą
w ciszy
Wiele jest ludzi chodzących z ciężkim sercem i myślę, że już samo wysłuchanie ich mogłoby odmienić światy, w których utknęli. Jeśli warunkiem otwarcia się na ludzi miałyby być ich zdolności, talenty, to taki podział uznałabym za krzywdzący. Wobec cierpienia jesteśmy równi i bardzo samotni. Głód miłości od ludzi daje się przekształcić z cierpienia w radość i satysfakcję, jeśli odwrócimy kierunek, w jakim biegną nasze myśli. Niekiedy trzeba zająć się na początek odpuszczeniem tym, którzy wobec nas zawinili. A czasem wystarczy przyznać się do egoizmu.
pięknie to napisałaś
Wspaniały Człowiek, wielki talent, udałeś się Bogu Sted
Dziękuję Ci za te słowa...
w swojej prostocie wielki tekst
w swojej szczerości przeszczery
i nic nie mowiąc genialny
Poeci nie zjawiają się przypadkiem
Z niebieskich do nas przybywają stron
Na zawsze niezgłębioną jest zagadką
Dlaczego z nami los swój dzielić chcą
W źrenicach tych posłańców prosto z nieba
Istnienia smutek i marzenia blask
W chaosie ziemskich spraw ich serca wiecznie płoną dając znak
Tym którzy zabłądzili w mgle...
Piosenka z repertuaru Edyty Geppert,
,,Poeci nie zjawiają się przypadkiem "
@@ewaxxxx2522 . Bo nie ma przypadków...
@@joannamyslak1907 Przypadek jest wpisany w plan..
@@ewaxxxx2522. Nie ma przypadków
Pięknie powiedziane
powiedział to...w imieniu nas wszystkich po części...
bo jesteśmy,szukamy,nie znajdujemy...i odchodzimy....
aż ciarki przechodzą. Łzy zalewają tekst.Piękny smutny wiersz i jaki prawdziwy jak sam Stan.
Dziękuję Ci za te słowa...
Pokój z Tobą.
piękne, takie smutne. . . "za samotność umierania " , " za nieszczęście ludzi i Moje własne " . . . . . " bo już nie potrafię kochać ziemska miłością "
@@joannamyslak1907 I rozpływa się jak łzy w deszczu ... Dla Ciebie. Pozdrawiam.
ua-cam.com/video/NrgcRvBJYBE/v-deo.html
Jakie to jest okrutnie prawdziwe...
Jak ja chciałbym mieć tyle odwagi co Edward Stachura...
Tak.
Jak mam doła to się tym dobijam, dziękuję Edwardzie za ten przekaz, który pozostanie mi bliski i jest ponadczasowy.
Mam podobnie
Też zawsze w takich momentach tu wracam
Ja też się tym dobijam. Ale kiedy się dobije? Jakoś trudno odejść...
Wracam...
@@gnothi_seauton szkoda ze takich ludzi już nie ma Ogromna wrażliwość Miłość i nienawiść do tego chorego świata
Wzruszyłam się to jest piękne....
Najlepsze lekarstwo na dola dzięki Edward
Te słowa przemawiają do mnie, kiedy ich słucham, uświadamiam sobie jakim wspaniałym człowiekiem jest Stachura. W jego słowach czuć to cierpienie, z którym się zmagał..
Wierz mi. Więcej niż cierpienie. Rozpacz realna.
@@joannamyslak350 rozpacz równie realna jak cokolwiek, na czym się zafiksujesz; ciężar egzystencji z perspektywy trudu, znoju i bezsensu wydaje się nie do wytrzymania. Z perspektywy okoliczności, które podejmujemy, jest zwykłym działaniem. "Na każdym kroku życie pełne jest heroizmu" (Desiderata)
Nie podejmuję się dyskusji z idiotyzmem i przewrotnością ludzkiej egzystencji; można żyć albo umrzeć. W końcu wybrałam żyć nie spodziewając się rewelacji. Ale w nie wierzę i obserwuję, jak się zdarzają.
@@joannamyslak1907 podważasz moje słowa z przekory, czy sama nie doświadczasz w życiu rewelacji ? współczuję w jednym i drugim przypadku: intencji i jej skutku
„Bo wygląda, że już nic tu po mnie”
Otóż to…
Piękne...
Te słowa przeszywają mnie na wylot...
dziekuje .. z dzis // i jutro obyły bylo cyt:' położyłem sie dzis, a obudziłem sie rano. Babcio Olenku to Cud.... tak tak Cud
Zostaniesz na zawsze w naszej pamięci.
Pragnienie poznania tego, ktory jest "pozaslownym, bezimiennym, nieznanym"... czyli Bogiem... Amen. Ide do Ciebie Ojcze Pastewny --- bo dusze sie w tej klatce- Bo samotna jest dusza moja az do smierci"...
Uwielbiam twórcze myśli Steda ale kiedyś jedna dusza powiedziała że odejść to zwykłe tchórzostwo i tak żyje spięty tym zakleciem prawdy. Mamy dla kogo i po co . A jego mysli i słowa pozwalają mi trwać wiedząc ze nie tylko ja ale i wielu innych jesteśmy nie z tego świata. Jestem starszy od niego dzięki niemu każde życie i każda śmierć sprawia ze świat żyje. Wędrówka jedną życie jest człowieka
Dziękuję Ci Życie - Sted za Twój przelot przez ludzkie zagubienie, za pióra które gubiłeś tarzając się do nagości, za brak, który czułeś każdą cząstką ciała i duszy...- za brak, który stał się przyczyną wypełniania...dla tych niektórych, szukających CZŁOWIEKA...
pieknie napisane
Cudowne wykonanie, cudowna twórczość cudownego człowieka
Te słowa mnie zbombardowały nie słyszałem tego wcześniej ale widać że do wszystkigo trzeba dorosnąć
Stachura jest dla mnie poezja
Ach te słowa i ta Samotnosc i te rysy w moim sercu Jestes tam w kazdym słowie w każdej piosence JESTES WE MNIE A JA JESTEM TWOIM WIECZNYM FANEM
te teksty sa cudne i tak prawdziwe i tak żal tak żal
kochac tez nie potrafie --cierpic cierpiałeś i to jest tez moje cierpienie
Miło poznac i znac twoja twórczosc
co do mnie to znalazłes wyjscie --a ja ....
I
Przejmujące i piękne.
Po co to wszystko
Jeszcze się rozglądam…
jeszcze nasłuchuję…
Jeszcze chmury rozganiam…
Jeszcze trochę czekam…
Nadzieja szarym smutkiem
przysiadła, niema…
pytająca…
W oczy zagląda…
nie przysiądzie już
kolorowym motylem...
Nie uśmiechnie się
ciepłym splotem ramion…
Życie zamyka swe okna zielone…
tylko serce bezradne
jak ptak
z połamanym skrzydłem
żałośnie w niebo spogląda…
A niebo coraz wyższe
zachodem zamyka
oczy nadziei…
Może ta noc,
co zieleń w krzyk zmienia
przyniesie sen słodki…
jak miłości zatracenie…
na które czekając
rozminąłem się
z życiem…
Jan S.
Piękny wzruszający chwytający i przemawiający ❤do❤
Piękny wiersz.
@@Mikal908
Pozdrawiam 🍀🍀💚🍀🍀
@@TheOnyx33
Pozdrawiam 🍀🍀💚🍀🍀
Dziękuję Łukaszu serdecznie.
Usiadłem sobie po pracy jak zwykle bez sensownej ale mimo to zmęczony i pomyślałem sobie Piotr w co uciec jest już póżno iść spać po tak jałowym dniu i nie ma nadziei gdzie uciec jest ,jest poezja jest proza i ostatkiem mojej nadziei mojego upragnionego głosu mojego zmęczenia mówię sobie Piotr za chwilę wrócisz do żywych wpisuję Stachura i mówię sobie Piotr wytrzymaj jeszcze sekunda i jest i za chwilę jest Jakiś Kondrat i pierdo li oczymś tam i ta sekunda mojej nadziei już prze mineła jestem zbyt zmęczony aby cofnąć mój nastrój uciekam w moje myśli.
Aja znowu i znowu słucham i słucham i czuje i czuje tak okrutnie czuje ....taki sam taki sam samotny i serce boli ...i żyć ???czy nie życ???
Iro67 do iro67---- żyć! Ja mam ten sam dylemat. . . . .
natalia do może przyjażn -popiszemy -sprubujemy ,co ty na to???
natalia do musimy żyć musimy -gwiazdy ,niebo łzy .....łzy ja i....
+natalia do i znowu słucham i znowu słucham i serce ....dlaczego ,dlaczego tak jest...??
"jesień będzie psychicznie trudniej"
Nie do zapomnienia.
niesamowite -słucham i nadal -czuję jak wszystko trace -jak czas się zbliża żeby z tym skonczyc
Zupełnie prawda😢
Za cudne manowce...
Słuchałem jednym tchem ..........Super!!!!!!
Piękne słowa.
Słuchając tego płacze w rozpaczy łez.Płacze za kims ,za czyms kto jest bardzo daleko odemnie i nie zostawi mnie w nie znana otchłań samotności.
same łzy lecą..
mi też...
tak bardzo chcialabym odejsc, ze sluchanie tego daje mi ukojenie.
Nie odchodź, spróbuj spojrzeć poza siebie i pomyśleć jak możesz wesprzeć tych, którzy mają od Ciebie gorzej, znacznie gorzej
Dziękuję Edziu
i znowu ...i znowu ...wspomnienia ..i słucham i wiem ..ze to ja ze to ja ....cierpienie ...to JA I JA I JA ....
nie smuć się...
i miej nadzieję...
niestety już jej nie mam ....to koniec
Ostatni wers oddaje całą prawdę o życiu bi śmierć nie istnieje
Je veux entendre la vraie voix de Edward Stachura.
Przekraczając barierę językową wraz z tłumaczeniem google :: czytałem, po francusku "Oddaj światu" Edwarda Stachury. I byłem głęboko wzruszony. Ale szukam i szukam i szukam ... znalezienia jego poezji, jego piosenek.
I chcę żebyś pomógł mi znaleźć to, co masz tutaj na UA-cam, ... VOICE. Chcę mieć pewność, że słyszę prawdziwy głos EDWARDA STACHURA.
Dziękuję.
Voici des exemples de la voix d'Edward Stachura:
ua-cam.com/video/r6muoafIDaU/v-deo.html
ua-cam.com/video/61a3Bc9IhGU/v-deo.html
C'est son meilleur livre que j'ai lu : « Fabula Rasa »
ua-cam.com/video/jYu5WPgSWMI/v-deo.html
Merci beaucoup. Le polonais est une langue que je ne comprends pas mais que je trouve très agréable à écouter comme une musique. Et la voix (le ton, le timbre, le volume de la voix) d'une personne en dit beaucoup sur elle. J'aime la voix de Stachura.
J'ai lu (emprunté à la bibliothèque) «Me résigner au monde». Mais je ne trouve aucun autre livre (traduits en français) de Stachura à Montréal, ni dans les bibliothèques ni dans les librairies, ni sur le net en libre de droit. Par contre, j'ai trouvé quelques pages web intéressantes où de bonnes âmes ont traduit des poèmes et des chansons de Stachura.
wujku, wszyscy tęsknimy
Uwielbiam
Sted był wierzący...wierzył, że nie umiera i idzie do Ojca!!!
Rozumiał, nicość naszego świata.
Niech żyje życie, nie skosztuję śmierci.
Nie. Wiedział, że Samobójcy nie pójdą do Nieba.
"Ojciec pastewny" nie jest określeniem pochwalnym
@@filozofka2753 Nie odbieraj Bogu Jego możliwości czynienia tego, co chce.
@@sawekgwozdz3025 nie odbieram niczego Bogu, mówię wyłącznie o interpretacji tekstu. 😉
@@filozofka2753
A skąd wiadomo, że samobójca nie idzie do Ojca? On jest Miłością, skąd wiadomo co myśli samobojca w momencie śmierci?
StEd, mogłeś żyć i przemawiać do nas...
Nieszczęśliwa miłość
Jan Twardowski
„Są tacy, którzy uciekają od cierpienia miłości. Kochali, zawiedli się i nie chcą już nikogo kochać, nikomu służyć, nikomu pomagać. Taka samotność jest straszna, bo człowiek uciekając od miłości, ucieka od samego życia. Zamyka się w sobie.”
Twój głos jest NIESAMOWITY.
za iwny moje i niewinnosc moją , za brak ....i dosc i czas i życie i śmierc i slucham i słucham i jestes i zagubiłem sie i jak odnależć i jak odnależć --bo ciezko -strasznie cieżko i dosc i dosc i dosc....
Od yanki1967
Niepotrzebna tragedia. Bylem o krok . Ale czy warto... RACZEJ NIE WARTO
5
Gdy któregoś dnia zatęsknisz za mną?
Doznasz olśnienia, że, Ci mnie brak?!
Że, mnie nie ma?
Zapragniesz nagle mnie pokochać?
Czy zrobisz to, ze względu na pamięć o mnie?
Czy tylko, uspokoisz swoje sumienie?
POLSKA MOJA PATRIOTYCZNA
Najmądrzejszym być to znaczy być najmądrzejszym z najgłupszych to znaczy być najgłupszym z najgłupszych. Najgłupszym z najmądrzejszych być - tego szukam.
...tak tragedio moja, ....tak rozpaczy moja, ...cudownosci ty moja ....-bezimienny ty moj , co imiennym sie stales, ..... co namacalnym wbrew boskim prawom uczyniles.... , .... ty....
Ech,trudno to komentować...jak to prawdziwie bolesne jest...
Szacunek...
MISTRZOSTWO NIE Z TEGO ŚWIATA
Samotność zabija
Istota zwana tu Stachura ⚫Sen Ziemski ⚫Mysl istoty nalezala do energi Ziemskich Smiertelnych zwanych tu 33🔻⚫Sen 🔻⚫
jestem ...jeszcze ...jestem ...czemu...Panie ..jeszcze jestem
ja też nie jestem z tego świata
rozmiękczyłeś mnie
❤❤❤❤❤❤
Skomenujcie zanim się owolam dj's :Lila, Stefan, Jozio, Alek..
It's nice ...
Teatry ❤
Nam wszystkim przyjdzie skończyć tak samo.
To zależy, z jaką świadomością się żyje
ALE ....JESTEŚ ojcze PASTEWNY i dajesz ŻYCIE -ŻYCIE -ŻYCIE I KOMUNIE -OJCZE BĄDZ I NIE OPUSZCZAJ OJCZE ---JESTEŚ....JESTEŚ...jesteś...wołam WOLAM .............................................
Bo już nie jestem z tego świata, może nigdy z niego nie byłem.
Bo żywy jestem bez okładki, rekrutem Persefony chwilowo na przepustce.
bo ciezko i znowu nie do zniesienia --bo to wszystko koszmarne ...tak boli i tak boli ....jestes i cie nie ma i znowu nie ma ...
Piszesz ,,,Niie skosztujesz smierci"" takie piekne slowa! Takie zle czyny! Dla czego sobie ja zadales?! Mam 59 lat, slucham cie od dawien dawna. Jestes moja opoką ktorej nie rozomiem?
List do zatraconych
żyć w kłamstwie czy umrzeć w prawdzie?
Żyć i szukać prawdy, i być jej coraz bliższym.
"Wino jest mocne,kobiety mocniejsze,król najmocniejszy,ale Prawda zwycięży wszystko."
Chciałbym znależć prawdę,ale szczerze mówiąc,nie robię sobie wielkiej nadziei.
Żyć w prawdzie i w niej umierać.
@@stackk.113 "find what you love and let it kill you" Bukowski
Nie wiem kto czyta z akompaniamentem w tle ten tekst.Wiem jednak,że jest to interpretacja znakomita i wątpię by ktokolwiek i kiedykolwiek odtworzył ten utwór lepiej od tego anonimowego artysty.
A jednak. Chyba Jakub Janicki to zrobił. Jego interpretacja ma w sobie rozpacz i smutek. A ta tylko smutek. Ale ta też jest piękna. Jak mniemam.
Chujowa
Gniecie mnie w fotel ...
Znam to uczucie, a jakże :-(
czy mozna poznac tytul podkladu?
podkład Yirumia
Michael Ortega - It's hard to say goodbye :)
W samobójstwie poety czyn i metafora !!!
jeśli ziarno obumrze,bratku,to wyda owoc,ale to też nie ja..chyba ktoś po nas..beznadzieja...
Jaki tytul melodi na wstepie?
Michael Ortega - hard to say goodbye
Sformułowanie „Ojcze pastewny” - jak wy to interpretujecie? Jeden możliwy ciąg skojarzeń: pastewny => przeznaczony na paszę => którym karmi się (ludzi) => „religia - opium dla ludu”. A może pastewny od „zostawić na PASTWĘ losu” - pretensje do Boga-demiurga, który nie ingeruje w swój świat: urodziłeś się, to good luck.
debil.......
A może od PASTWISK zielonych na których daje się kłaść i PASIENIA przez doliny głębokiego cienia. Ed jednak chciał już w tej dolinie zostać - w swojej dolinie.
To jest zbyt mądre na komentarz
Stachura epitafium
Może nie potrafię już płakać,
Ale potrafię się wzruszać jeszcze
To mi jeszcze z życia zostało
I jak stachura nawet obłęd
Nie został mi oszczędzony
Czy śmierć potrafi być piękna
Gdy człowiek tak cierpi
Tacy jak my przybysze
Z innego świata
Nie przystosowani
Do tej ziemskiego planety
Nie potrafimy kochać już
ludzką Miłością
Nie ma w nas człowieczeństwa
Nie ma prawdziwej śmierci
Gdy wciąż są wspominani
Tak wielcy poeci
samotni i zrezygnowani ;
Bo, gdy przychodzi kres cierpienia nie można już nawet płakać. To normalne. Jednak taki stan prowadzi na " cudne manowce"......
Dzisiaj 41 rocznica śmierci Edwarda Stachury. Piękny testament. Cudowny Poeta❤️Wiecznie żywy.
Jak kwiaty...
Mali ... z wielkimi
skrzydłami marzeń...
Pełni cierpliwego
wyczekiwania na cud...
Głodni szczęścia,
które szybuje wysoko...
Wierzymy, że jutro
uśmiechnie się do nas...
Dzisiaj śpiewamy swoje
smutne tęsknoty...
Oglądamy się za siebie...
ocierając łzy...
Życie przecieka nam
przez palce...
My jednak...
jak kwiaty na słońce...
czekamy...
Jan S. (JontekS)
Pięknie napisane
🌀🌬☀
STED, TY nie umarłeś, TY żyjesz , jestes tu i teraz. Na zawsze. Twoje słowa, Twoje myśli, Twoja samotność, Twoje cierpienie... Jesteś i będziesz ZAWSZE...
jusz go niema na sczęście, eleminwać nic nie znaczące , ale nawet ten nic
@@wielokrotny5429 zainwestuj w słownik deklu
@@automazioniindustriali1035 zainwestuj w oryginalną odpowiedź pastuchu
Przejmujące, nie tylko dzięki słowom Steda, ale także dzięki muzyce i interpretacji tekstu. Słyszałem go już nie raz, ale ta interpretacja jest super!
Mamy 2024 wracam, piękne słowa które dają refleksje cześć i zadymę nad życiem
Tyle lat ,a zawsze Twoje teksty są z nami . już mamy 21 wiek.
Genialny polski poeta. Wspaniala recytacja. Dziekuje.
Smutne...ale za każdym razem ,gdy słucham piękniejsze, wyraźniejsze i wnoszące wiele ..
tajemnic naszego i JEGO życia. Był (jest) jakby z tego i nie tego ŚWIATA
Jeszcze czuję? Jestem? Żyję?
Szukam gwiazd na niebie, serce w piersi mocniej bije,
Więc spoglądam na płaszcz ziemski.
Masyw, boski twór tak niebezpieczny,
I wyliczam wady, aby czuć się znów pewniejszym.
I w popłochu. Krok po kroku. Bieg dopadam, bez odwrotu
I już bezcieleśnie, jarzmo larwie zrzucam, jestem!
Wznoszę się na swym jestestwie!
I doglądam pastw ubóstwa, łąk arkadi, ludobójstwa.
Umilając czas milczeniem, czekając na zakończenie,
Czy to mgiełkę bawiąc w zejściu...
Dech za oddech - takaś bliska memu sercu.
W ręku mały amulecik - Zdrowaś Mario matko wszystkich dzieci
I w obrazku świętym Panie - niech twe dzieło pozostanie wieczne
Takie małe, teraz jakby śmieszne.
Mnie zachowaj w swym objęciu,
nie hołdującego szczęściu, oszukującego siebie...
Po kawałku w nocnym niebie, szukam w pełnych gwiazd zwaliskach
Przepowiedni, w łąkach, w posrebrzanych ciał pastwiskach
I wspominam czasy, gdy Fortuna była bliższa.
Kiedy muzy miały swego mistrza,
Kiedym pomnik stawiał, dłutem stukał.
Pozostało moriturus te salutat.
Pastwisk nie ma, łąk, spłonęły,
Muzy zdechły, brak nadziei.
Łąk w rozstaju, rosy rannej,
W sercu żal, głęboko na dnie...
WSZYSTKO GŁUPSTWO !
"Kończ nim słońce wzejdzie!"
Życie, życie...
Chwilo trwaj ! Słodki obłędzie!
Wykonanie jest perfekcyjne. Dziękuję Łukaszu Łapiński. Chcę wierzyć, że Edwardowi Stachurze też by sie podobała Twoja interpretacja. Zycie doprowadziło by mnie prawie do tego samego, co Edka, ale Pan Jezus Chrystus ratuje mnie każdego dnia z tego strasznego świata i gdyby nie ON, to by mnie już tu nie było. Gdybyście zechcieli zajrzeć do Słowa Bożego, to Bóg Wszechmogacy przemówi do Was i pocieszy i da ulge we wszystkim. Pozdrawiam Was wszystkich ... MARANATHA !
Dziękuję za Twoje Słowa, Twoją Wrażliwość, Twoje Przesłanie. Dziękuję, że Jesteś...I za SIĘ i za Całą Jaskrawość.... Wszystko jest Poezja... Dziękuję
Dziękuję ci Boże za dzień, jeśli nigdy nie wstanie..... Za twoje oczy z miłości płaczące dziękuję ci Boże....... Za słońce w oczach i człowieka, którego nikt dziś nie pamięta dziękuję ci Boże....... Za potop naszych marzeń dziękuję ci Boże......
"bo kto może trwać w tym świecie, niech trwa i ja mu życzę zdrowia"-nic dodać, nić ująć!, piękna interpretacja! i tylko ktoś kto nosi w sercu Stachurę mógł ją tak pięknie skomponować.................pozdrawiam wszystkich czujących podobnnie
Dziękuję
PIĘKNE...." bo winy mojej w tym nie umiem odnaleść"...Cudny przekaz. Dziękuję
wzruszający LIST
To już 42 lata...