Спасибо за видео, было очень интересно посмотреть. Переехал в Белфаст, живу уже 2.5 года здесь. Кто-то говорит, что у меня местный акцент появился, но самому это заметить сложно :)
А ещё небольшой совет, который не часто встретишь на просторах русского интернета. Никогда не говорите Лондондерри, особенно если говорите с патриотически настроенными ирландцами. Для них это красная тряпка и показатель, что вы за англичан. Как бы не пытались забыть и простить, но есть всё ещё радикально настроенные люди и в последнее время с недоверием к власти их количество растёт. Именно поэтому сериал и называют девочки из Дерри. Этот город на границе 2 Ирландий и судьба у него непростая
Моя преподаватель по английскому (ирландка, но лет 15 жила в Англии) просто ненавидит когда говорят "What's the story?" И считает, что это только неграмотные ирландцы могут сказать 🤷🏻♀️ а fella используют как и у нас - старик/старичок, но в значении "друг" так что это можно сказать про своего доброго друга и ему может быть даже 12 лет. Живу в Брэй(отсюда родом Hozier), 30 км от Дублина.
Спасибо! Очень интересно и полезно. Можно ли спросить, из какой части России Вы родом, у Вас интересный русский выговор. Кстати, североирландцы говорят не [bus], a [bos]
@@qwerty123-w9s не хочу быть занудой, но буду, потому что всегда все путают 😀алтайцы - это немного другие люди, тюрский народ, они в республике Алтай живут (Горноалтайск, в общем где горы). Алтайский край - это там где город Барнаул🙂 Я не знала, что у меня какой-то особенный говор. интересно, поизучаю))🙏
Из европейских да, а из мировых языков есть арабский и китайский, где носители разных диалектов, практически не понимают друг друга. С нашим великим и могучим была бы похожая ситуация, если бы не советская стандартизация, сейчас бы наблюдали большое разнообразие говоров))
А вы сравните с русским и будете в шоке 😂 русский украинский, русский белорусский, русский литовский. Была на фотосессии в Ирландии и нас фотографировала девушка латышка. Она попросила нас дать друг другу бусю. 😅на что мы сильно удивились. Оказывается у них дома так говорят поцелуйчик, а у нас в Харькове такого вообще не бывает. Ну и стандартные примеры "пакет/кулёк, файл/мультифора, тремпель/вешалка/плечики, ампулка/стержень" просто английский люди изучают очень глубоко, а свой мы чаще всего так не изучаем язык. + Дедушка Ленин всё-таки старался дать образование одинаковое даже для людей в сёлах, а в Европе такого не было. Вот и не настолько сильно меняется произношение, хотя возможно это только так кажется. К примеру, мой преподаватель по немецкому (русская) говорила /что/ вместо /што/ а ведь иностранец будет думать что это разные слова😊
Прекрасно! Не видел никаких предыдущих видео, но это - просто наслаждение! Спасибо! 😅❤
спасибо :)
Спасибо за видео, было очень интересно посмотреть. Переехал в Белфаст, живу уже 2.5 года здесь. Кто-то говорит, что у меня местный акцент появился, но самому это заметить сложно :)
А ещё небольшой совет, который не часто встретишь на просторах русского интернета. Никогда не говорите Лондондерри, особенно если говорите с патриотически настроенными ирландцами. Для них это красная тряпка и показатель, что вы за англичан. Как бы не пытались забыть и простить, но есть всё ещё радикально настроенные люди и в последнее время с недоверием к власти их количество растёт. Именно поэтому сериал и называют девочки из Дерри. Этот город на границе 2 Ирландий и судьба у него непростая
Боже, я когда-то его учил... Сколько времени закопано.
Навсегда запомнил этот фрагмент😂😂. Пожалуй, квинтэссенция фильма🙃
💯
"what the craic?" слышу везде в Дублине
Спасибо. Смотрела просто одну Дублинку и она сказала, что они так не говорят. Спасибо за комментарий, буду знать!
Моя преподаватель по английскому (ирландка, но лет 15 жила в Англии) просто ненавидит когда говорят "What's the story?" И считает, что это только неграмотные ирландцы могут сказать 🤷🏻♀️ а fella используют как и у нас - старик/старичок, но в значении "друг" так что это можно сказать про своего доброго друга и ему может быть даже 12 лет. Живу в Брэй(отсюда родом Hozier), 30 км от Дублина.
@@DokoleAll-in Видимо у разных ирландцев разное мнение :) Спасибо за комментарий!
Holly Molly 😂
Спасибо! Очень интересно и полезно. Можно ли спросить, из какой части России Вы родом, у Вас интересный русский выговор. Кстати, североирландцы говорят не [bus], a [bos]
живу в Спб, родом из Алтайского края)
Спасибо, никогда не слышала раньше, как говорят алтайцы. @@elizaveta.kirsanova
@@qwerty123-w9s не хочу быть занудой, но буду, потому что всегда все путают 😀алтайцы - это немного другие люди, тюрский народ, они в республике Алтай живут (Горноалтайск, в общем где горы). Алтайский край - это там где город Барнаул🙂 Я не знала, что у меня какой-то особенный говор. интересно, поизучаю))🙏
А в чём особенность выговора, который вы обнаружили?
супа-дупа!
Английский, наверное, единственный язык, который имеет столько говоров и диалектов.
Это точно. В испанском и немецком тоже есть, но все же не так много как в английском
Из европейских да, а из мировых языков есть арабский и китайский, где носители разных диалектов, практически не понимают друг друга. С нашим великим и могучим была бы похожая ситуация, если бы не советская стандартизация, сейчас бы наблюдали большое разнообразие говоров))
@@vadimlaktionov2732 верно подмечено
А вы сравните с русским и будете в шоке 😂 русский украинский, русский белорусский, русский литовский. Была на фотосессии в Ирландии и нас фотографировала девушка латышка. Она попросила нас дать друг другу бусю. 😅на что мы сильно удивились. Оказывается у них дома так говорят поцелуйчик, а у нас в Харькове такого вообще не бывает. Ну и стандартные примеры "пакет/кулёк, файл/мультифора, тремпель/вешалка/плечики, ампулка/стержень" просто английский люди изучают очень глубоко, а свой мы чаще всего так не изучаем язык. + Дедушка Ленин всё-таки старался дать образование одинаковое даже для людей в сёлах, а в Европе такого не было. Вот и не настолько сильно меняется произношение, хотя возможно это только так кажется. К примеру, мой преподаватель по немецкому (русская) говорила /что/ вместо /што/ а ведь иностранец будет думать что это разные слова😊
@DokoleAll-in в русском тоже есть, но не в таком огромном количестве.
t.me/elizaveta_kirsanova тг-канал