ZAFARNAMAH SATINDER SARTAAJ (Persian/Punjabi) Recorded 1st Time in the History | irh daily REACTION!
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- Not so long ago reacted to Zafarnama - Fateh Di Chith by Gazab Media. Since then, many of you have asked us to react to Zafarnamah by Sartinder Sartaaj, and in this episode, we do just that!
ORIGINAL VIDEO:
ZAFARNAMAH ظفرنامه - SATINDER SARTAAJ (Persian/Punjabi)-Recorded 1st Time in the History | irh daily REACTION!
• ZAFARNAMAH ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾਹੑ...
📸INSTAGRAM: @irhdaily
/ irhdaily
💰DONATIONS💰 much appreciated here👇
www.paypal.com...
⭐OUR OTHER CHANNEL⭐
subscribe to 'his and her habits' right here!👇 - Розваги
This artist Satinder Sartaj is a PhD in music , amazing person . He carries a lot of culture in his personality
This Art is GOD GIFTED to the Start.
@@Jupitor6893 ਜੀ ਮੈਡਮ
Bilkul ji
I feel proud when you both gave respect by covering your head with cloth. 🙏🙏🙏 Sat Shri Akal.
18:00 Thank You very much for the respect. We really appreciate the way you cover your head. THANK YOU from the bottom of our heart.
Just to clarify if anyone has a doubt - The lyrics presented in this video are the actual words written by Tenth Sikh Guru - Guru Gobind Singh. Dr. Satinder Sartaj is just singing the lyrics but he is not the author of the letter. Dr. Sartaj sung and composed the music and all that. The Lyrics are composed by the Tenth Guru.
Zafarnama is Persian word which means letter of victory .was written by Guru Gobind Singh Ji to Aurangzeb. Sartaj sung it in original language .
Thank you for being such a long time subscriber Gurpreet
@@irhdaily u r always welcome . I would request u to react Romeo song by jazzy b . This song is reason that today singers r bringing rap touch or Western music into Punjabi songs . Even the luxury cars . Jazzy b in the man who changed the Punjabi industry with his album Romeo .after that many singers of new generation copied him .even his clothing style and hairstyle became trending among youth . Plz do react to Romeo by jazzy b
@@irhdaily hey guys u have to read a complete biography of guru gobind singh sahib's life to understand why and how they had to fight
@@irhdaily
Reaction please sardar ji song by satinder sartaj 🙏
u are so goooog brkoo
This is original version of letter(persian). Thanks for doing it
You are most welcome Amandeep
Thanksssss for doing my request!!! ❤️❤️
Of course Ambardeep ❤️❤️
Watch Chaar Sahibzaade movie for more information about the battle.
Dr Satinder Sartaj know Persian (farsi), hindi, Punjabi, English languages and zafarnama written in Persian language
My grandfather also know this language
Tbh Farsi is a really nice language to know,I wanna learn it too
Thank you for sharing
@@akaalilaalsingh96 I can suggest to app for learning Farsi. It is called Mondly.
@@jagpreetsingh3287 Thanks for this,I'll check it out for sure
@@irhdaily satindar sartaj is P.H.D in punjabi music industry.
Satinder Sartaj is a blessing, his narations, writings and projects bring out the real essence of history. I bet every Sikh had his eyes wet while hearing Zafarnama. I prey everyday to be completely fearless and righteous just as Guru Gobind Singh Ji wanted everyone to be.
Thanks bro
This is actual translation of original zafarnama🙏
Thanks IRHDAILY for showing so much of respect for Guru Sahib.
Shawn, Alissa u did noble work.
U both covered ur head for respect to Guru. But this action give respect to both of U too.
Yessss the people do want a Chaar Sahibzaade full movie reaction,even of the second part of Chaar Sahibzaade movie series too!!
Yea thats original ONE🤩. Satinder Sartaj did all the translation by himself also with someone's help. He has doctrine in SUFI OR SUFIANA genre
@@jimmyaulakh3333 bro chill . Orthodoxy ch bahar ajo . Assi ta scholar haige e a bro , doctrines kari hoi 2 language di bro . hava ch gallan ni karde. Rahi gal recommendation di - bro apne religion nu support karna maadi gal ni. Eh koi majak ni bna rhe video ch, respect de rhe sade religion nu. Hor ki cha-hida thonu?
Love you from Punjab brother
lots of love from Canada Mani
The letter was written in persian because it was a language aurengzeb could understand. Guru Gobind Singh Ji knew may languages including Sanskrit, Urdu, Hindi, Braj, Gurmukhi, and Persian
Loved ur reaction ❤❤
Thank you Amandeep❤️❤️
This zafarnamah was written in persian language by guru gobind singh ji because at that time persian language was administrative language and guru himself knew many languages. This is sung by satinder sartaj in persian with same wordings written by guru ji (punjabi subtitles above) and english subtitles below) so even punjabies can understand it as persian is no more spoken in india.
Thanks respectfully
20:00 the emperor was not an atheist, even he believe in God a lot, as he was doing all the five prayers (Nmaaz) in a day which Muslim people do. This letter destroyed him just because he believe in God. If he was an atheist, this letter never affects him or anyone who is atheist. The problem with him was that he believe that he is a great Muslim, but in reality he was not a true Muslim and thats why he saw his real face through the letter and he never wake up again. He was completely broke from inside after reading the letter.
The problem was stemmed from pride and moh 😢
Great man Dr. Satinder Sartaaj.
I liked the best part of your video when you covered your head. You made my day. love you both ❤️🙏❤️🙏❤️
Awesome presentation by Dr. Sartaj Sahab
This is the original one🔥🙏🏻🙏🏻❤️
Satinder Sartaj sang recited, sang the whole Zafarnama in the way it was written. He sang it word by word. This was the full that he sang. In the previous video you both reacted that was not the full Zafarnama, they left some part.
I Respect You Guys 1000% More When You Guys Covered Your Heads To Show Respect To Guru Ji And Chaar Sahibzaade 🌹🌹🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 ......
Nice thx for reacting
Of course. Very glad to do so ❤️
Guys previous one was a tribute to original zafarnama and this one version sung by satinder sartaj is original zafarnama he is singing the original words of guru gobind singh ji
the gesture of yours, of bowing down and covering your head... watch chaar sahibzaade, you will find a similarity. and please try to find it in english. it was made in english toooo. i am trying soo hard to find it. it also has a part 2. but the thing is that sometimes you guys aren't able to pick up the correct version, so you can post polls on YT and we will guide you on that
Wow...im so glad for respect guru gobind singh ji.... I'm from punjab india.... I'm belong to the sikhism
I checked your channel just 5 minutes ago and there was no video today,and right now I got this notification of the video which was 8 minutes ago,idk what's wrong
Strange...
Bro make more videos on sikhi please
Thanks so much we are always with you
Love you both... You guys are cute couple and thanks a ton for putting videos on farmer protest and all the more about our gurus... And sartaj is the most soothing singer punjabi music have today...🙏
Aurangzeb persecuted hindus. He used to eat lunch after removing jenehus of hindus. He conducted mass conversions and killed those who stood up against oppression.Sikhs stood up against injustice in the north and were the only rebellious force in the north. They broke the back of Mughals and taught a lesson that numbers are not all that matter 🙏
True
Agree
they didnt break shit. Aurangzeb was running through everyone, the only reason Mughal Empire fell off was because of his bum sons and Nadir Shah from Iran fucked them bad.
Yes 😢
The lyrics Sartaj is singing are exact words of Shri Guru Gobind Singh Ji. This letter describes a little bit story of "battle of Chamkaur". Guru Ji were in fort, Aurangzeb was sitting outside fort with more than 10 lakh, cutting all the supplies and food from outside. Even when he couldn't win the fort, he made promise that no one will be harmed, he just want is that Guru Ji and his few sikhs(there were men, children and women as well)(this is where Guru Ji's younger two sons and Guru Ji's mother got separated and finally got caputered by Aurangzeb with the help of a traitor called Gangu) should leave the fort.
I recommend you watch the movie that'll help you make sense of things.
Yeah! This lyrics are the exact words of Guru Ji (in Persian, ) and the other one reaction you did before was just the overview and summary of letter or you can say just the song made out of The Letter in Punjabi ( so Punjabi's could understand what is in the Letter).
Great work. Love you guys❤️❤️
Thank you Karam
The battle started in Anandpur Sahib which was the power center for the Sikhs and the Guru and his family resided there along with Sikh armies. The mughals and the rajput kings of the hills surrounding Anandpur Sahib attacked the city to finish the nascent Sikh power in 1704. They had defeats in many battles during the direct attacks. When direct attacks failed, the mughals laid a seige to the city which lasted over 8 months. Aurangzeb then sent a letter to the Guru saying that he takes an oath on Koran that no one will be harmed if they leave the city. The Sikhs can come back to the city after some time. The food and water situation inside the city was dire. So against the advice of the Guru and on orders of the Panj Payare, it was decided that Sikhs would leave the city. The withdrawal happened in Dec. 1705 and they were immediately attacked by the mughals. This break of promise is what is mentioned in Zafarnama and the Guru is reminding Aurangzed that he himself had said that if he breaks the promise, may he not be able to go to heaven. This is what verse 13-18 refers to in Zafarnama.
It was also raining heavily that night and a river (called Sarsa) had to be crossed. In the commotion, the Sikh enclave got split. The Guru, his two elder sons, 5 Panj Piyare and 40 Sikhs went to Chamkaur Sahib, a place where they had previously fought a victorious battle and knew well. They took a defensive position there. Guru's mother and his two younger sons (aged 9 and 6) went towards a town called morinda where they were betrayed and captured. The two younger sons were asked to convert to islam which they refused and they were executed in Sirhind. There is mention of this too in Zafarnama when the Guru asks what is the logic behind executing kids. Mughal forces in very large numbers followed the Sikhs to Chamkaur Sahib and a ferocious battle was fought there lasting three days. There were only a handful of Sikhs fighting 100's of thousands of forces. This battles is also mentioned in Zafarnama (40 fought against million phrase). Guru's elder sons along with 3 Panj Payara's achieved martydom here. Again on the order of the Sikhs, the Guru left in the night towards Machiwara so that he could reassemble Sikh forces. This is the battle referred to in verses 19-41. This battle can be seen as the turning point as tired, handful Sikhs fought against an orders of larger magnitude force and the Sikhs also saw how the Guru treated an ordinary disciple like his own sons. It created a bond which still lasts today. We still say today that for us, the Guru sacrificed his whole family. The Guru used to say that every Sikh of his is equal to 125,000 ordinary men. That was proven during this battle and and created an immense sense of self-confidence.
The Guru escaped to a village called Dina where he penned Zafarnama which is basically a reply to the letter Aurangzeb had written to him. Verses 42-70 again talk about the broken promise but since Aurangzeb in his letter had asked the Guru to meet him, he offers Aurangzeb to come and meet him in a village called Kasur and if he decides to, the Guru promises no harm will come to him. Aurangzeb in his letter had also asked the Guru to gift Aurangzeb 1000 gold coins on which he will give the Guru governorship of an area. Guru laughs at this saying he is a sovreign and directly under the Lord and will never be a slave to a human and he mocks the ruler. This is what is described in verses 42-70.
In verses 71-75, the Guru again describes the qualities of the Lord and how the Lord protects the weak.
In verses 76-88, the Guru tells Aurangzeb of the qualities a good king should have saying a good leader will never harm the weak but protect them. The leader should effectively develop the qualities of Lord. He also reminds him that don't think he has achieved anything by killing his four sons. His Khalsa is still strong, like a cobra, ready to strike. He basically says that all Aurangzeb has done is extinguish a few sparks of fire but fanned the flames in doing so. The martydom of his sons proved to be a catalyst which build the first Sikh kingdom within a few years of this.
In verses 89-94, the Guru tells Aurangzeb that he has good administrator qualities, good fighting qualities, using which he has become the ruler of India, but he is far from righteousness.
In verses 95-111, he reminds Aurangzeb that though he was attacked by a much larger force, the Lord was on his side because he is righteous and protected him. Aurangzeb goes after collecting wealth, whereas the Guru goes after trying to collect love. Because of that difference, even a single of his hair cannot be harmed. This is where the letter ends.
Following the writing of this letter, the Guru started remaking the Sikh army. 40 Sikhs had left him in Anandpur during the first war due to the dire situation. When they returned to their village, they were shamed by the women there and decided to rejoin the Guru under the leadership of a woman, Mai Bhago Kaur ji. The Guru with a very small entrouge was heading south west to where he had more followers. Mughals again attacked and the 40 Sikhs under the leadership of Mai Bhago Kaur ji arrived in time and came in between the mughals and the Guru's position. This lead to the battle of Mukatsar Sahib where these 40 Sikh men plus one woman again fought a ferocious battle and defeated the much larger mughal army. All the 40 Sikh men were martyred. Mai Bhago Kaur was severely injured but survived and became a general in the Guru's army. This was the last battle the Guru fought. After this battle, the mughals gave up and sought to make peace with the Guru.
Following the demise of the Guru and at Guru's orders, his follower Banda Singh Bahudar collected Sikh forces and attacked and defeated the governor of Sirhind where the 2 youngest sons were martyred. He then went on to form the first Sikh kingdom in 1710 and removed the feudal system making the land tillers as land owners. So from being reduced to ~ 40 fighting sikhs in Dec. 1705, sikhs became rulers of large part of panjab by 1710 and the effect of many initiatives taken during this time are still felt today. Zafarnama was written when objectively speaking, any one would think that the Guru was in his lowest point in life, having lost his family, lost 3 of the 5 original Panj payare's, Sikhs forces totally wiped out and dispersed. But if you read the letter, it is written in such strong spirit which then went on to generate confidence among the sikh followers that anything is achievable and achieve, they did.
Only Punjab who defeat Afghanistan in war Before 1947 pakistan part of Punjab famous diamond kohe-a-noor owns by maharaja of Punjab
Thaaank you thankyouthankyouthankyou
Brother feel so proud when you cover your head.hats off
you guys are showing amazing respect. _/\_
You two are too cute and amazing and very curious and respectful too xx
May Waheguruji bless you...thanx for trying to really understand 'Zafarnama!🙏🥰'
Hey guys I love you so much both of you and really miss Guss 😍 every single word sartaj singing as written in real letter ❤️😍
awwww, she is so sweet covering her head 🥺🥺🥺🥺🥺 ❤️❤️❤️❤️
Pride of PUNJAB:
Satinder Sartaj g
This was so wholesome to watch. The way you speculate and try to clear each other's doubts and misunderstandings is so nice to watch. The part where you remembered to cover the head (although understandable if you choose to not cover) was a cherry on the top haha
Love from Punjab ❤️👍🏻🙏🏻
the last one is central idea behind zafarnama and this is original letter in original form written by GURU GOBIND SINGH JI to mugal emperor Aurangzeb
Thanks for giving support to Punjabi songs
Thank you both of you
Seriously you didn't have to cover your heads but when you did, it brought tears to my eyes watching the amount of respect that you guys have shown. Amazing.
Great story on jafarnama Guru Gobind Singh Ji
Waheguru Maharaj Ji...Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh...Bole So Nihaal Sat Sri Akaal....🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤❤❤
Yes, this is the original letter. This was produced in Persian language in collaboration with the embassy of Iran. The other one, in punjabi, was an adaption of this one, more on the violent lines. But this is near original version.
This is amazing.. amazing creation and amazingly sung.. love it
Thanks for this amazing reaction 🙏🙏
Thanks for watching!❤️❤️❤️
I respect you guys that you respect GURU JI 🙏🙏🙏
In this video the translation was good, very very good.
its not translation, its original
@@__pal jo subtitles English mei hai JO WO PADH RAHE HAI wo translation hi hai
Whole love
Awesome stuff guys 😄
Keep going 👍
Zafar means victory. And sikhs are intelligent also. They learn all languages ❤
The battle fought was in Punjab India. Battle of Chamkour.
The last video that you saw was not the actual letter, it was a poetic and theatrical rendition of it. In this video however, Satinder Sartaj is reading the exact letter in Persian language written by Guru Gobind Singh Ji (the reason why it says "/Punjabi" in the title is because the translation of the letter is also provided in Punjabi which appears above the English subtitles as you see). Guru ji begins the letter by praising God, and then carries on to talk about the emporer Aurangzeb and how much of a tyrant the emporer is. Also, to your question about whether Guru Gobind Singh Ji is a king or not, he was not in the political sense, but moreso in the religious sense - i.e. King of the Sikhs and messenger from God. ... Also, thank you for covering your heads, and yes you can show further respect if you want to by joining your hands together when remembering Guru Gobind singh Ji (or any other Guru) and his family (who we as Sikhs treat as our family). One more thing, the movie is called "Chaar Sahibzaadey", not Chaar Salibad :) (just a pronunciation error).
You are right
Thank you Ashneet❤️
Zafar nama letter to Aurangzeb is a historical document.sartaj sings well, although it is in Persian but we understand it's by spirits.
Covering heads you shows your humbleness to greatest guru ,poet ,saint and warriors of sikh sects, thanks a lot.
14:10 because the Guru was with the 40 men
This story has a lot of details and backstory to it as well
I appreciate your respect when you covered your head ❤️
Love you guys. God bless you.
Soldier of US army. watching from afghanistan. Love you guys 🙏
ਹੁਣ ਕੀ ਹਾਲਾਤ ਨੇ ਜੀ
ਸਹੀ ਸਲਾਮਤ ਹੋ?
@@HarpreetSingh-gb8wu ਸਭ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ
He is multi linguistic person
Yes - This is the exact letter !
Heyy there! I just realized I'm watching a 3 month old video, maybe you've found the answer to this question but i just wanted to put it here. You mentioned about what battle was it, it can be researched as 'Battle of Chamkaur'. Also, I've said it before too, i really enjoy watching your reactions!💜
You are really good people... showing respect to Guru Gobind Singh ji... covering head was great gesture of respect.
Thank you very much Charanpreet
Thank you brother so much for respect 🙏🙏🙏 love you guyes
You guys great human being ❤️, love u internet rabbit you guys Live long ❤️❤️
Love your videos guys, keep it up! 😊 Persian was also the official language used in the Sikh Empire, Maharaja Ranjit Singh's court, up until the British Empire annexation of Punjab.
Huge respect to you both for covering your head 🙏🏻🙏🏻
This letter was written by Guru Gobind Singh ji and after reading this letter Aurangzeb (Mughal emperor)(King of India) died in few days due to dipression ..
🙏 thank you
Thank you so much 🙏
You're welcome 😊
Thanks so much
SO MUCH RESPECT FOR YOU GUYS,.. for showing respect of Sikh Beliefs 🙏🏻🙏🏻🌺🌺🌺
Lovely video thank you 🙏 ❤️
Thanks guys
Great video guys. Keep it up.
Satname Waheguru ji
Good to see .. you both cover own head
This was not happened in Afghanistan but it was that persian language was spoken at that time and many other language's which are not spoken now and punjabi language was not originated at that time
That was the summary of zafarnama..and this is original zafarnama...
Satinder is saying the entire letter word for word.
Satinder sartaj is legend!!
I really admire your effort in reacting this..🙏🙏❤️ would be gr8full in watching the movie reaction.
This is the original writing of Shri Guri Gobind Singh ji! He was great writer as well.
🙏 alot of respect for you guys..👏
Respect to you guys for giving so much respect
Thanks 🙏
This fight was between fourty people and one million in place of Punjab 🙏
Love your this reaction 💖
Thanks for this video♡♡
Thank you for the comment Kiana❤️
I really like u guys reaction u guys looks very passionate and curious about to know...and he has very good understanding..very much accurate what he can understand...and she is. Really curious to understand what's really is happening...and that's a most beautiful thing that I like about u both.
He's speaking of What The Emperor 's name means
(The point where you said good qualities)
I have goosebumps
he took a oath on the kuran that if the Sikh soldiers comes out from the fort they won’t attack them