Måneskin на русском - Перевод I Wanna Be Your Slave (Cover) от Руслан Утюг
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2021
- Måneskin - I Wanna Be Your Slave - Перевод на русском (Cover) от Музыкант вещает | I Wanna Be Your Slave на русском | Maneskin - I Wanna Be Your Slave (Перевод на русский) | Перевод песни I Wanna Be Your Slave | I Wanna Be Your Slave на гитаре | Maneskin на гитаре | Cover на русском от Музыкант вещает
🎸 мой телеграм канал: t.me/mus_br
💼 сотрудничество: musicianbroadcasts@gmail.com / telegram: @rutyug_pr
✌️ подписывайся на меня:
/ musicbrru
/ rutyug
/ русланутюг
musicbr
/ r_utyug
00:01 - кавер на русском
02:51 - ого новое место
хочу я быть с тобою,
чуточку смелее,
хочу, чтоб твоё сердце
билось всё сильнее
хочу быть словно гангстер,
лучшим виртуозом
красавицей ты будь,
а я свирепым монстром
другие переводы песен:
Follow You - Перевод на русском • Imagine Dragons на рус...
Centuries - Перевод на русском • Centuries на русском -...
Deep End - Перевод на русском • Deep End - Перевод и К...
Zombie - Перевод на русском • Video
Blood // Water - Перевод на русском • Blood // Water - Перев...
хочешь, чтобы я сделал кавер другой песни?
напиши её название в комментарии 😊
как вам видео и новая крыша, ребят? надеюсь меня не забанят 😁
p.s. хотите, чтобы я сделал видео с переводом другой песни?
напишите название песни в комментарии 😊
Имба
это прекрасно😁👍
Самый наилучший кавер..
го cant hold us
Самое лучшее, что я когда либо слышал)
наконец новая крыша, чувак 😁
Ложись спать уже поздно
потрясающая крыша✨спокойной ночи)
Привет можешь сделать кавер на мерлина менсона
Я с тобой полностью согласна - это новая крутая "безопасная" крыша 👍
Хто ты?
Девачки, мы дождались "Мм, ага~" от Руслана 💅
Но он же Руслан
Руслана*
@@popona26 пхпхпх)
Он же Лёша
А ой
Не палю кантору
@@popona26 Ля, я перепутав XD
Руслан: новая крыша!
я: че с той прогнали АХАХАХА
😁
💖
@@MusicbrRu *Ммм... Ага 😂*
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
@@MusicbrRu 😶👍
Господи.... Его "ммм, ага~", его "что ищет искупления У" Просто топ
Можно тайм код?
@@SofiaPlay-lz4ps 0:58
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Шикарно... Как же я ждадал эту песню...
МММ ага... идеально
Всё идеально...
Ты это с сарказмом говоришь?
@@garilo7773 Он прав.Это ИДЕАЛЬНО!
@@user-jq5qv5mg3j он так поставил три точки
@@garilo7773 Потому что ,что бы описать всё превосходство Руслана нет подобных слов
Ммм ага~ АПХАПХАЗА НЕ МОГЛА ЭТО НЕ НАПИСАТЬ 🌚
Давид: Motherfucking monster
Музыкант вещает: Разъяренный монстр
Я: нипонял🗿
Ну если хочешь, то "ëбанный монстр"
@MaryDiツ он так-то Дамиано Давид :/
@MaryDiツ а, ну так и написали бы сразу
Просто без должного уточнения предыдущий ваш комментарий выглядел.. Сомнительно
Извиняюсь, что не так поняла
@MaryDiツ Давид - имя, Дамиано - фамилия...
😁
Этот "Мммм, ахаа~"
Самый лучший момент:>
А если серьёзно, кавер просто замечательный! Прекрасно исполнил и передал мотив оригинала!
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Нет.
Согласно...я не могу
Ахахах, это чё пор*о?)
@@Marie_chmonya Эммм, чел ты. Нет
Давай эту песню ещё:
1) Maneskin - Beggin
Лучше ориг от madcorn
Хотелось бы
Ага, все поймут, что она не подходит под рисование флагов
Ето очень хреновая пародия оригинал deggin лучше
@@2dulcet madcon не оригинал. Оригинал от the four seasons - beggin 1967 года. А madcon это как и maneskin не оригинал, если кто не знал😘
Мы все ещё ждём кавер на Imagine Dragons и Linkin Park
Imagine dragons - wrecked. мне кажется получится очень интересно, если будет cover
Ты коликтивный разум?
@@raddim1144 пусть автор увидит, накидаем лайков
@@zimer5602 да.
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Когда ты написал, что кавер будет супер-пошлым, я уже настроилась слушать что-то изряд-вон-выходящего... хорошо, что мои ожидания не стали реальностью...
Мне кажется, что он немного переделал слова, что-бы было менее пошло
А я уже было хотел закопать свой телефон и улететь в Чечню)
Видимо основная пошлость заключалась в стоне ХД
Сам же по себе текст, что в песне, что в кавере... не для пуританцев конечно, но и не что-то "за пределами"
@@milly.4 да, я смотрела много переводов, и там не совсем так) Но этот кавер лучший :3
Да пребудет с вами музыка!
@@chominpon согласна, этот лучший))
Хочу я быть с тобою
Чуточку смелее
Хочу, чтоб твое сердце
Билось все сильнее.
Хочу быть словно гангстер -
Лучшим виртуозом
Красавицей ты будь;
А я - свирепым монстром...
Твоей любви поддался:
Не за эстетичность
Тебя коснуться будет
Очень неприлично
Ты так меня боишься
Ведь я эксцентричен
Я слёз сдержать не смог...
Финал был драматичен...
Тебя кормить я буду
Только по капризу;
Твое лицо раскрашу,
Словно Мона Лизу
Хочу быть чемпионом,
Чтоб тебе поддаться
Смогу тебя всегда
Заставить рассмеяться
Я лишь твоя игрушка
Я же твой учитель
И я тот самый грешный
Твой ангел хранитель
Ты от любви захочешь
Отравиться ядом
Твоим Давидом стану,
А ты Голиафом
Знаешь, что я дьявол,
Что ищет искупленья
Я адвокат,
Что отыщет искупленья
И я убийца,
Что ищет искупленья
Я разъяренный монстр,
Что ищет искупленья
Плохой я парень,
Что ищет искупленья
Я та блондинка,
Что ищет искупленья
Я та оторва,
Что ищет искупленья
Я разъяренный монстр,
Что ищет искупленья!
Хочу я быть с тобою
Чуточку смелее
Хочу, чтоб твое сердце
Билось все сильнее.
Хочу быть словно гангстер -
Лучшим виртуозом
Красавицей ты будь;
А я - свирепым монстром...
Утешу я тебя,
А после потревожу
Я очень уж ревнивый,
Чтоб давать свободу
Знай, нервы у меня
Как струны у гитары
А если ты захочешь -
Вскрой все мои раны...
Знаешь, что я дьявол,
Что ищет искупленья
Я адвокат,
Что отыщет искупленья
И я убийца,
Что ищет искупленья
Я разъяренный монстр,
Что ищет искупленья!
Хочу я быть с тобою
Чуточку смелее...
Лучший! Просто лучший..
Долго копировал?
@@hollybeinne5310 я это написал через несколько минут после выхода видео, откуда копировать?
@@hollybeinne5310 В гугле не такой перевод, ведь это не дословный перевод
Слушайте, но тут есть самовольно тт, кавер шикарный, но перевод не верный
Звучит ,как гимн всех Парней-Яндере ...И это мне нравится ( ╹▽╹ )
*На моем канале вышло аниме видео на эту песню советую вам посмотреть я уверен вам понравится*
@@AnimeKuna хорошо, обязательно посмотрю
@@launderette699 Ахах ,да :D
@@launderette699 что за игра?
@@katana5883, на ютубе есть прохождения 1-ого и 2-ого дня. посмотри.
Получился классный кавер, ты молодец.🦋
По тексту отмена
@@wakuwakich Цель видео не дословный перевод а передача смысла
@@moorty2030 Тебе в нетфликс
@@wakuwakich поэтому ненавижу эти каверы, слова исковерканы нереально
Ставь лайк если хочешь быть Голиафом для Руслана :D
😁
@@MusicbrRu стоп что… Руслан сам поставил лайк… чегооо?
🗿✨
*лайк*
@@MusicbrRu Здравствуйте Руслан. Я являюсь писателем. Хотел бы получить разрешение на создание персонажа, основанного на вас и введении этого персонажа в рассказ. Другими словами, я хочу получить вашим АП (авторские права) на то чтобы я мог создать персонажа по вашему образу и вписать его в литературное произведение на роль Протагониста (главного героя). Книги пишу в смешанном жанре (фантастика, научная фантастика, ужасы, комедия, драма, приключения). Буду ждать вашего ответа. Заранее спасибо, вне зависимости от вашего ответа. P.S. Такой же текст был написал вам в директ в Instagram
Боже, КАК ЖЕ ПРЕКРАСНО.
Меня пробрало на дрожь с " Ага, Мммм ага" .
Очень- очень приятно слушать!
Наконец-то уведомления работают правильно! ;)
Честно говоря у меня они всегда работают)
++++++-
@@natokoda у меня через, месяц показуют, хз почему
@@natokoda А у меня только после обновления ютуба стали работать :)
Мы ждали Imagine Dragons, но это тоже круто
голубь.
сизый.
Как только было известно, что за песня, я сразу ждал твоё "ммм, ага"✨
ЭТОТ ПЕРЕВОД ПРОСТО КРАШ🥰👍❤️🤤
Уши балдеют! Божественный вокал и голос, ах переслушиваю уже не первый раз. ✨❤️
о, ронпер.
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Вай какие "Ага.." были,Руслан, ну просто😎👍
Он тренировался походу
@@odiikkk598 ахахахахахах походу... ~м агаа... ~ Ахахахахахах
Я тот убийца что ищет ТЕБЯ!
Заявляю, что переведено максимально офигенно
Поймите,это не правильный перевод песни
@@user-bs5zp4kt9o поймите, это вольный перевод, который идеально ложится в ритм
@@doctorjohndisco но всю атмосферу песни проебана. Особена строчка про раба и хозяина.
@@user-lv1fm6xs3z А ты чисто раба и хозяина услышать хочешь? Чем особен смысл именно этих двух слов? Мне каэется особеность в контрасте как между раб-хозяин, дьявол-адвокат, красавица-монстр и тд. И этот контраст автор передал в других строках. Песня без этой особености не осталась. в переводе автора контраст между дьяволом и адвокатом, игрушкой и учителем, красавица и монстр и тд
Это единственный нормальный кавер на эту песню!!! Мои уши в раю т-т
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Є лучше
У лео перевод точнее и мне ое нравится больше...
@@bravie_stap2257 наконец то хоть кто-то это понял
Не строчка про раба проебаеа
Мы всё ещё ждём кавер на Linkin Park.
Полностью согласен.
А какую песню то?
я везде тебя вижу
@@questions2219 меня?
@@questions2219 нет
2:25 пальцы Руслана всё время когда есть огонь:*чужой нажимающий на струны*
Руслан а можешь заснять реакцию людей. Просто интересно как они реагируют когда идя по улице слышат музыку где-то с крыши!
Сначала снимается видео, потом записывается песня. Ну или наоборот. Смысл тот же...
Музыка наложена, конечно он не будет петь на крыше. И тем же людям мешает, и звук плохой
@@user-em7cf3vu1j пишу после выхода видео с реакцией людей)
Новая крыша отличная, Руслан!
у тебя самый точный перевод. Красава. И песня топ!
0:57 очень сильно ждал этот момент ,чтобы посмотреть как он это сделает
Подскажите пожалуйста,что такого в этом моменте?(Вы не первый,что говорит про него)
@@blossomelizabeth9666 ну типо его "мм ага" звучит очень красиво и классно
Я взрослый волосатый мужик кавказской национальности, но мне нравится этот парень) шикарные переводы, офигительная музыка) спасибо за позитивчик)
:"D урааа, я так ждала когда ты будешь играешь эту песню
Руслан это просто великолепно,шикарно.Я и не думала что эта песня может быть такой крутой,хотя в твоём исполнении любые песни крутые)
дааа
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
не думала что такой перевод спасибо
Чел это кайф, ты харош
0:57 каааеф для ушек 😊
Я цього дочекалась 😍😍😍 це шедевр 😍❗❗❗
Я теж 😍
...это...просто...ПРЕВОСХОДНО!.....я обожаю эту песню...и ты её сыграл и спел...шик!!!!!
Так приятно смотреть на то, как растет твой канал))) Всё, как всегда, супер) Ты большой молодец!
1 раз вижу ,чтобы Руслан играл соляки на гитаре.А то он обычно когда соляки играет, просто вверх смотрит
😁
сделай кавер на Imagine Dragons
- Whatever It Takes
Блин поддерживаю
Да да да да да!!!!!!!
Перевод есть на радио тапок канал ютуб
@@wasiliyiprodan7787 Я хотел бы услышать перевод руслана
оооо, в топ
Почему все каверы на этом канале такие балдёжные?Уже на середине песни начались мурашки 👍
а,ещё так совпало,что сегодня у меня др и я только проснулась,а это значит,что мой день начался хорошо, благодарю
П.С. вид просто ШИКАРНЫЙ
блин круто мне так нравится перевод .хочется все время петь под твой переводы .жду недаждусь еще чего то 🛐❤️❤️
Как всегда круто, давно твоих каверов не слышал, делай по чаще)
я ещё не до конца дослушал, но я влюблён уже в кавер
ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД, БОЖЕ СПАСИБО, ЭТО ШИКАРНО ♥♥♥
Боже как же я обожаю твои каверы 😍😍❤️ ШИКАРДОС 👏👏
Ооо даа! Я первая!!!✨ Всегда мечтала! Как всегда прекрасно)
Боже, это лучший кавер-перевод на эту песню, что я слышала! Это восхитительно! Мои аплодисменты автору👍👏❤️
Есть лучше от Лео
@@user-bs5zp4kt9o Ты везде будешь это писать?😅
Спасибо большое за кавер! Господи, как же я этого желала!
С каждым видео ты становишься все лучше и лучше. Спасибо за эти прекрасные каверы!
В твоём исполнении как все твои каверы, прекрасно!!!!
Молимся ,что бы не заблокировали. И да мне очень понравился кавер ,просто очень понравился,хоть песня очень и пошлая это понравилось просто безумно!О//О
Боже , Руслан спасибо за кавер , теперь знаю ,что слушать 24/7
Это не правильный перевод песни
Классно получилось! Отдельное огроменное спасибо за деликатный текст, потому что так реально приятнее слушать!
Отличный перевод!👌👌 и исполнение
О, крыша другая!😂😂😂так необычно слышать такую песню от тебя😂 Вышло супер несмотря ни на что!👍👍👍
А--фи--геть. Честно не ожидала Такого. Благодарю. Это услада для моих ушей. Честно.
Аааааа, неужели вышел кавер, не заходила несколько дней сюда и внезапно наткнулась на видео ,даже и не знала, что запишешь кавер на эту песню👽👽🤤🤤🤤🤤
Очень подходит под твой голос!!! Просто Вау. И перевод шикарный и исполнение. Я прям расплываюсь
Твой голос просто офигенный для этой песни.
Кавер супер🔥
Мне очень понравилось))
У тебя такой голос красивый
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Это лучший кавер на эту песню, что я слышала) Получилось очень круто! Большое спасибо!!!
Ты как всегда спел прекрасно
Блин я так долго ждала
Кавер на IVBYS боже это идеально💗
Обожаю тебя)))
Как всегда И Д Е А Л Ь Н О🌌
СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ПЕСНИ!!!!!
Ждала это ммм ага, и это шикарно😍Классный кавер, молодец😇❤
большое спасибо за кавер,он великолепен. Было очень приятно слушать
Просто крышу сносит
Это супер...
Я не могу... Просто шедевр
Я ждал эту песню, афигенно
Я в восторге. Однозначно лайк)
Как всегда шикарно! Очень крутая песня и кавер на неё) Пойду скачаю, если получится!
4 минуты назад,умеешь удивлять(перевод очень крутой)(будет разбор?)
Полюбому будет
Прекрасно, как и всегда❤️
Ждала кавер от тебя)
Только в это время стоит спать, а не видио выпускать. Просто, лично я волнуюсь.
Как всегда топ , лайк уже поставил :3
Как же здорово получилось😮. Перевод отличный!!!!!
Это лучший перевод и кавер, чел!
*На моем канале вышло аниме видео на эту песню советую вам посмотреть я уверен вам понравится 😋*
Как всегда Руся на высоте)
В обоих смыслах)
Ё, какой кайфовый всё же голос у Руслана! Крутой кавер. ;)
Крутооо, не ожидала эту песню, отныне это один из моих любимых каверов 🖤👍
Пока это видео только вышло, но хапующая песня + подача Руслана = тренды и миллионы просмотров.
Правда эта песня уже не столь популярна
Поп музыка одна
Ооодааа. Классная песня, от крутого певца на крыше ~
Как всегда огонь, Русланчик!
Это просто невероятно! Обожаю тебя, Бро!)
Пошлятина в песне сразу пропала, гениальный перевод!!!
Спасибо за классный ролик😄, а можно перевод песни save your tears?
Вооууу, как я ждал эту песню, как всегда красавчик
0:58 это мм~аха~ чудесно😮
Крыша топ) Цвета черепицы как раз подходит для таких горячих песен)
А теперь ждём разбор этой песни)) сделай пожалуйста, хочу выучить. я все песни твои учу
Госпадииии это пр0ст0
ЛУЧШЕЕ ИСПАЛНЕЕ КОТОРОЕ Я СЛЫШАЛА (спс =} )
Вау... Я только вчера вернулась с лагеря, где часто врубали это песню, и тут ты выпускаешь кавер. Классное совпадение, и кавер топ👌
Ожжужателтный кавер!
У моих ушей оргазм - твой голос так прекрасен
Кто-то может объяснить почему у него такой красивый голос?
Целый день слушал эту песню, и тут твой кавер. Спасибо
Руслан, это было балдёжно. В твоём исполнении все песни шикарны ♡◇♡
Coraline. Coraline. Coraline. Пожалуйста, сделай кавер на Coraline.
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Плюсую, моя любимая у них песня 🤩
Влад поет на крыше:
Люди с низу:нечего не понятно, чего?
Оаоаоаоа, я в восторге ✨
Это прекрасно..) ✨
Это просто невероятно!! Спасибо тебе, это лучший перевод из всех переводов песен! (Масло масленое, но что поделать?! хахах)