My Petersburg - Instrumental (with lyrics)
Вставка
- Опубліковано 24 чер 2021
- Cue 9 from the Broadway production of Anastasia. Composed by Stephen Flaherty. This instrumental does not contain an instrument playing the main melody, so it's all yours to sing or play.
You can use it for your cover, if you are kind enough to credit me.
Find the rest of this musical in this playlist:
• Anastasia - Project Fu...
Check out my website:
- bit.ly/39B3gMH
I'm also a very social person:
- Facebook: bit.ly/3odB4bf
- Instagram: bit.ly/2WdaMKp
- Twitter: bit.ly/3i7xYl6
Support me by buying me a Ko-Fi:
- bit.ly/3AHCPAB
Support me by donating to my PayPal:
- bit.ly/3zMeIPT
Business inquiries and other questions:
- eline@homburgcreatives.nl
*Sounds from Sibelius 7
*Starts in the key of C
*Best quality with headphones
*Background made by me
*I do not own this song, nor the rights
I grew up on the sly
In the gutters and the streets of Petersburg
Just a kid on the fly
Getting good at getting by in Petersburg
I've bartered for a blanket
Stolen for my bread
Learned to take my chances
And use my head
A Russian Rat is clever
Clever, or he ends up dead
Boils down to
There are some who survive
Some who don't
Some give up, some give in
Me, I won't
Black and blue, welcome to
My Petersburg
Standing here, you can see
From the spires to the piers of Petersburg
I'd be down on that quay
Selling stolen souvenirs of Petersburg
The Palace is above and
Alleyways below
Funny when a city is all you know
How even when you hate it
Something in you loves it so
That's where I learned my stuff
In some rough company
There's the boy growing up
Who was me
All I've been, all I'll be
We can do what we're told
We can go where we're lead
But I learned from my father to see what's ahead
Nothing here to hold me
No one that I owe
Funny how a boy can grow
Funny how a city tells you when it's time to go
Boils down to
There are some who have walls yet to climb
You and I on the fly, just in time
But tonight there's a sky
And quite a view
Welcome to my Petersburg
This is so good!!!
O MEU LUGAR - ANASTACIA - BR
Tive que, encontrar. Entre becos e vielas, o meu lugar
Me perdi, pra me achar. Em São Petersburgo temos que lutar,,,
(Troquei alguns trocados) por um cobertor, sempre me arriscando pra prosperar
Usando a malandragem pra poder me superar,,,
O fato é que alguns vão viver outros não
Outros vão desistir, mas eu não!
Bom ou mal, é aqui, o meu lugar! Bem aqui!
Se olhar dá pra ver, muitas torres e (lugares) desse meu lar
E ali vou vender, cacarecos, me envolver pra me encontrar...
Ali fica o palacio, embaixo o povão, eu trago Petesburgo no coração,
Se amo ou se odeio, ela é minha inspiração,,,
Aqui eu aprendi, tudo que hoje sei, o garoto cresceu, eu mudei,
O que fui, e serei......
É tão fácil ficar sem seguir ou lutar, mas meu pai me ensinou que é bom se arriscar
(Canto) seguro, nada a perder, tanta coisa pra viver,
Pois São Petersburgo, diz que é melhor lugar...
Alguns tem muito mais pra poder começar
Só nós dois por ai vamos lá, mas por hoje esse céu, me faz sonhar...
Esse é.... o meu lugar!
Tuve que prosperar
Como tantos, un ladrón de mi ciudad
Fui de aquí para allá
En san Petesburgo hay que improvisar
Luche por una manta
Y robe por pan
Mi única ventaja , saber pensar
Las ratas somos listas para no morir sin más
Algunos lucharán por vivir
Otros no
Claudicar es morir
Y yo no
Ya verás que genial
Es mi ciudad
Vamos Anya!
Puedes ver desde aquí
Torres, muelles y hasta el mar de mi ciudad
Tras vender souvenirs
Los volvía yo a robar en mi ciudad
Y desde el gran palacio
Hasta el callejón
Llevo a Petesburgo en mi corazón
Y aunque lo detestes
Es tu historia y tu pasión
Porque aquí yo aprendí cuanto se
Lo que ves es mi hogar
Solo aquí supe ser
Lo que fui y seré
Es muy fácil seguir
Y negarse a cambiar
Yo aprendí de mi padre que es bueno arriesgarse
Nadie me retiene
Nada debo aquí
Ya no soy aquel que fui
Hoy San Petesburgo dice que es mejor partir
Algunos no sabrán arriesgar
O escapar
Pero hoy tú y yo
A volar
Junto a ti es mejor poder soñar
Y ver hoy
Mi gran ciudad
(1)
길거리 뒷골목
유일한 나의고향 나의집 피터스버그
어릴적부터 나
살아가는 법을 배운 피터스버그
난 담요를 뺏길때
빵을 훔치고
거칠게 살아가며
영리해졌어
살아남으려면
쥐가 되는 길 뿐
한마디로
살아서 남거나,
죽거나,
도망가버리지
하지만,
난 결국 버텼어
여기 피터스버그
(2)
도시의 모든걸
볼수 있는곳은 이곳 하나뿐
화려한 항구도
내겐 주머니를 채워주는곳
왕국은 도시위에
밑엔 골목길
눈을 감아도 그려지는 도시
이 거리 모든곳이
나의고향 나의 집
한마디로
길거린 나만의
선생님
친구는 나만의
가족들
이곳은 나의
모든것
(B)
내가 원하면
모든걸 할수있어
밝은 앞날들이 날
기다리니
두려움이 와도
순간일뿐야
나를 이끄는 박동
나를 움직이는 도시의 심장박동
(3)
그러니
내손을 잡고서 넘어봐
높은 벽 너머의 세상을
이 밤의 아름다운 도시를
환영해, 나의 피터스버-그!
Tuve que prosperar
Como tantos, un ladrón de mi ciudad
Fui de aquí para allá
En San Petersburgo hay que improvisar
Luché por una manta
Y robé por pan
Mi única ventaja: saber pensar
Las ratas somos listas para no morir sin más
Algunos lucharán por vivir
Otros no
Claudicar es morir
Y yo no
Ya verás qué genial
Es mi ciudad
¡Vamos, Anya!
Puedes ver desde aquí
Torres, muelles y hasta el mar de mi ciudad
Tras vender souvenirs
,
Los volvía yo a robar en mi ciudad
Y desde el Gran Palacio
Hasta el callejón
Llevo a Petersburgo en mi corazón
Y aunque lo detestes
Es tu historia y tu pasión
Porque aquí yo aprendí cuanto sé
Lo que ves es mi hogar
Solo aquí supe ser
Lo que fui y seré
Es muy fácil seguir
Y negarse a cambiar
Yo aprendí de mi padre que es bueno arriesgar
Nadie me retiene
Nada debo aquí
Ya no soy aquel que fui
Hoy San Petersburgo dice que es mejor partir
Algunos no sabrán arriesgar
O escapar
Pero hoy, tú y yo
A volar
Junto a ti es mejor poder soñar
Y ver hoy
Mi gran ciudad
1:35
(1)
길거리 뒷골목
유일한 나의고향 나의집 피터스버그
어릴적부터 나
살아가는 법을 배운 피터스버그
난 담요를 뺏길때
빵을 훔치고
거칠게 살아가며
영리해졌어
살아남으려면
쥐가 되는 길 뿐
한마디로
살아서 남거나,
죽거나,
도망가버리지
하지만,
난 결국 버텼어
여기 피터스버그
(2)
도시의 모든걸
볼수 있는곳은 이곳 하나뿐
화려한 항구도
내겐 주머니를 채워주는곳
왕국은 도시위에
밑엔 골목길
눈을 감아도 그려지는 도시
이 거리 모든곳이
나의고향 나의 집
한마디로
길거린 나만의
선생님
친구는 나만의
가족들
이곳은 나의
모든것
(B)
내가 원하면
모든걸 할수있어
밝은 앞날들이 날
기다리니
두려움이 와도
순간일뿐야
나를 이끄는 박동
나를 움직이는 도시의 심장박동
(3)
그러니
내손을 잡고서 넘어봐
높은 벽 너머의 세상을
이 밤의 아름다운 도시를
환영해, 나의 피터스버-그!
1:32
1:27