Ritva Tuomivaara (Kati Outinen) - the Finnish character in Wolfenstein II: The New Colossus

I was surprised and delighted to run across a Finnish character in Wolfenstein II: The New Colossus :) Here's two scenes with Ritva Tuomivaara ( voiced by the Finnish actor Kati Outinen )
Good one MachineGames! Sisu!

[@DesertWolfFIN]

"All the vitun entrances" im dying!

[@DesertWolfFIN]

hirveen kärttyne

[@AndyJourney]

Out of all the things I'd expect to see in a Wolfenstein game, a Finnish character was not one of them.

[@wardeni9603]

+Andy Journey As a Finn I now wish that there wasn't a Finnish character in a Wolfenstein game.

[@calcyss7159]

SerWarden huh?

[@mithrandiristari8960]

I'd expect one or two to be included, as nazi officers instead of resistance...

[@plasticplayer4692]

「 OKAY 」 Umm no.

[@TorillaTavataan69]

Perrrkele!

[@jxun4l3ht10]

Herrojen metkuja tälläiset.

[@Fleados]

Nyt vittu, onko Alko vielä auki?!

[@e.m4274]

Tortillat avataan, perkele

[@PakooPelaaja]

nimesi kertoo tarpeeksi :D

[@Perkele_Itse]

Sotaveteraanit

[@Wistbacka]

I am not sure how to feel about this.... As a Finn, I am flattered to see a Finnish character. On the other hand; we can say other things in Finnish than "perkele", "saatana" and "vittu". Especially in the first dialogue, the cursing was so out of the blue and non-necessary.
"Captain, could you please help us? *short break* Fuck! Damn! God damnit!"
Makes sense? No!
Still, I cant stop laughing

[@numchacar]

sissu!

[@FullCaber]

yeee i agree as a finn i was like wow did i hear right,walked back intothe room and w0w im flattered to see a finnish character tho she sounds bit like "acting"

[@hympom]

I think the dialogue is written by a person who doesn't quite understand how Finnish language works.

[@FullCaber]

yee thats the feeling i got from it,also super disapointed on ending was hoping more like fight a mech-hitler or something hitlers brain in a jar or soooomething

[@kekeruus]

The entrance one was quite nicely put

[@KermaPippuri]

Ritvalla on käsittämätön taito pitää katsekontakti. Itseäni alkoi suoranaisesti ahdistamaan tuo tuijotus.

[@no00ob]

NemesisProducts lol

[@jharju2352]

NemesisProducts Ja helvetin karseaa repliikkiä loppusilauksena.

[@trycoldman2358]

Didnt play Säkkijärven polkka
0/10

[@slmb_b]

On kauniina muistona Karjalan maa,
mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa,
kun soittajan sormista kuulla saa,
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka taas menneitä mieleen tuo
ja se outoa kaipuuta rintaan luo.
Hei, soittaja, haitarin soida suo
Säkkijärven polkkaa!
Nuoren ja vanhan se tanssiin vie,
ei sille polkalle vertaa lie!
Sen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven polkkaa!
Siinä on liplatus laineitten,
siinä on huojunta honkien.
Karjala soi - kaikki tietää sen -
Säkkijärven polkkaa!
Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin,
kun polkka niin herkästi helkähtää.
Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon,
kun sillä on ihmeesti suurempi pää!
Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin
kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä on pois,
mutta jäi toki sentään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa,
niin vieraissa kulkija lohdun saa,
kun kuuntelee soittoa kaihoisaa:
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka on vain, mutta sellainen,
että tielle se johtavi muistojen.
On sointuna Karjalan kaunoisen:
Säkkijärven polkka!
Nuoren ja vanhan se tanssiin vie,
ei sille polkalle vertaa lie!
Sen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven polkkaa!
Siinä on liplatus laineitten,
siinä on huojunta honkien.
Karjala soi - kaikki tietää sen -
Säkkijärven polkkaa!
Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin,
kun polkka niin herkästi helkähtää.
Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon,
kun sillä on ihmeesti suurempi pää!
Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin
kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä on pois,
mutta jäi toki sentään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa,
niin vieraissa kulkija lohdun saa,
kun kuuntelee soittoa kaihoisaa:
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka on vain, mutta sellainen,
että tielle se johtavi muistojen.
On sointuna Karjalan kaunoisen:

[@AKK5I]

This is why you don't let Swedes make Finnish characters in a video game

[@lauriruukki5702]

beniS True. When someone makes a Finnish character in a game without knowing about finnish peapole the character will be like this. Always cursing dickbag.

[@toniahlgren7856]

That is fucking Kati Outinen doing the voice and also changing the script.

[@numbdigger9552]

@@lauriruukki5702 I mean we are always cursing and we are dickbags so...

[@VJScope]

"All the vitun entrances" was a spot-on! Otherwise she sounds like she has Coprolalia or something..

[@k4rz43]

Suomi kartalle, saatana! :D

[@jammu370]

Karza3 mä ajattelinkin tätä peliä pelatessa että miten suomella menee siinä peli maailmassa

[@IrnFox]

Ei mut Suomi on kyl oikeesti yllättävän tunnettu maa! Noin niinku kokoon ja sijaintiin nähden.

[@Nippelssiini]

Yyyyyh te ootte niin noloja sattuuuu!!!

[@johnbudget]

Nyt loppu sit saatana heti

[@Plutonia001]

The last game I remember having a Finnish-American character was Fallout: Tactics which had a greasemonkey woman called Kaisa.

[@Sappihappo]

Silent Storm also had a Finn, but he was performed by someone obviously not.
Mahdotonta = "Matatatoton!"

[@3AMJH]

I remember her bio said she was a terrible cook or something like that.

[@Fleados]

For real?

[@Foksuh]

Shadowrun: Dragonfall had a character called Aleksi Laine, a Finnish veteran of Eurowars. That game came out couple years ago.

[@moeezS]

I've now learned some Finnish and going to pronounce perkele saatna just like that heh.

[@dd6878]

Messofanego lol you're gonna just shout SAATANA PERKELE

[@ExperimentIV]

"this whole day has been from ass" she really went full perseestä huh

[@NovaFrederick]

I noticed she had an accent but I couldn't find out until she mentioned Sisu.

[@anttitheinternetguy3213]

as a finn this was cringy af

[@sissichu]

I dunno. I like it.

[@OrangeVision]

Germans and russians have seen this exact type of goofy stereotyping and language jumping so many times they don't have the cringe left. Finns haven't gotten used to it.
At least I found this funny.

[@Sappihappo]

The dialogue could be better, but at least it was performed by a Finn..

[@PaperiLiidokki]

As a native Finn with the atrocious Finnish accent, the ''voice actor'' here sound really shit, both English and in Finnish, there is no life in the dialogue she just sound like she's just reading it from line to line, she doesn't feel like she's empathising with the dialogue, and don't give me ''well the dialogue is shit'' ( well to be fair it is) but a good voice actor can make the lines work.
Finnish language sounds a lot like the one isn't moving their mouth, but one really should move their mouth when speaking.
Also the way she pronounces Cpt. Blazkowihzi name, she shows no effort of actually trying to pronounce it right, it's not pronounced as it's written, like many other words in English.

[@jharju2352]

Kati Outinen can be a funny actress in comedic stuff (such as Mustan Kissan Kuja) but this is beyond fucking terrible. Misrepresentation at its worst.

[@lulkak2664]

Kaptain blaskovitsi

[@PelataanJ]

Vittu oho

[@h3n488]

As a Finn I didn't find this cringy at all! This is so cool and surprising! Go Outinen!

[@leevi660]

What's the most unreal about this is that my elementary school art class teacher was actually named Ritva Tuomivaara and she was roughly the age that this could be the young version of her

[@ilesalmo7724]

After ramming through the blockages, a more appropriate word instead of sisu (calm perseverance) would have been a battle-cry "Hakkaa päälle" (Strike through/cut it down), though currently any Finnish would not say either outside a hockey-match.

[@Markoboy99]

For foreigners:
Moikka: Hey, Bye
Hyvää päivää: Good day!
Perkele saatana: Fucking hell,
Ei vittu: Oh fuck/fucking hell
Kiitos: Thank you!
vitun: fucking
sisu: guts
hyvä: good
Ihanaa: lovely

[@peterwerberg8037]

Neighbour Vadim Ei vittu = No saggy vagina

[@k4rz43]

"Ei vittu" is more like "You've got to be fucking kidding me"

[@Markoboy99]

Karza3 ^

[@Markoboy99]

Well not directly, but roughly translated "you have sisu" means "you've got guts"

[@numchacar]

sisu is more courage

[@meshacat4877]

Suomi mainittu torilla tavataan :D

[@meshacat4877]

Ai tää kuva meinaa niitä oke kiitti vinkistä.

[@KitsuSky]

Voi kuule ne turrikäpälät varmaan löytyy sun perseestä vielä jos jatkat samalla linjalla :P

[@edfdsfsddsgfdsgsd5525]

I love Ritva Tuomivaara in this game! I love Wolfenstein game series too.

[@zatramander]

From Kaurismäki to this. Got to love Outinen

[@Vaijykone]

Funny but at the same time cringy as hell.

[@myfaceismyshield5963]

For us finns for sure... I don't know if anybody else can understand the cringe

[@samrwtro1986]

MyFaceIsMahShield I don’t speak Finnish and I see why it’s super cringy lol

[@helari4070]

jees ai feel te same

[@helari4070]

@syntikkamies jees jees. Te föker tont unterstant us to meik petter kuality kontent today.

[@Fiilis1]

Now I've seen everything, I'll see myself out.

[@linuusshh5196]

Just a little more vittu and perkele here and there and its perfect! 9🇫🇮/10🇫🇮

[@HaaskaChan]

ei perkele tiesin kyllä tuosta hahmosta pelistä mutta en ole vielä sinne asti päässyt että saisin kuulla sen kiroilevan.

[@Senseiruohonleikkuri]

Pelasin tän pätkän niin päissään ettei siitä tahtonu tulla mitään..

[@joontaasi3120]

Ei oo mainitsemisen arvoista kerta suomalaisista puhutaan nii se on ihan oletus

[@wtfronsson]

If a Finnish person on the street was talking like this, they would be taken to a soft room. That's creepy, cringy and weird at the same time.

[@lehtokurppa7824]

As a Finn, I have to say this is way too forced. Not a fan.

[@normaaliihminen722]

Opa Pelailee No but I seriously laughed :D

[@TripleJ1990]

As a foreigner living in Finland I thought this was very funny.

[@Piaapo]

Thats what made it even better lol

[@HipsteryDibstery]

PERKELE SAATANA

[@VilleRuokonen]

Had she spoken in an actual Finnish "rallienglanti" accent, this would have been 10 times less cringy

[@sepi5639]

vittu se koittaa puhuu ku englantilaine mut kuitenki kiroilee suomeks

[@eriknilsson9074]

I fit in here my grandma is finnish she lived there for a hole 3 years.

[@theunknown0789]

Well this is suprising...*PERKELE INTENSIFIES*
"All the vitun entrances"
LOL

[@doomkitty1216]

you can do it captain sisu,you can do it captain sisu

[@HipsteryDibstery]

"You can do it, Captain, sisu"

[@Phxrmacy]

Tuomi Ritvaara (Outi Katinen)

[@Catinkontti]

Finnish accent sounds quite much like German accent except with Vittus and Perkeles

[@juhomartikainen4625]

Miks pirus se halluu saunan?

[@Lokiks]

Juho Martikainen suomalaine tarvii kunnon saunan

[@lasergrilleddturkey4064]

Kyllähän isossa sukellusveneessä pitää vähintään yksi sauna olla! :) Vettäkin lähellä.

[@Elukka]

Venäläisilläkin on. Siihen kuuluu myös pieni uima-allas.

[@LazlaTheFallen]

juutalaisten lämpöarvo on 3-4x koivuun...

[@mrmacju1530]

Koska Suomi.

[@eliaspuolakka290]

First time I walked by I was so confused Mutta Suomi mainittu...

[@Cujo_Ate_My_Credit_Card]

One of the weirdest dialogue I've seen in a game.
On a side note: No Finn would talk like that unless mentally unstable.

[@Latitz]

Sounded almost like and insult to us.

[@fapnoob]

Well it is a woman

[@SSaNNEE100]

@@fapnoob incel spotted.

[@Nakkisesonki]

Wr are mentally unstable

[@e.m4274]

"So I downloaded a mod for Wolfstein 2" Should be this video's title if anyone gets why LMAO

[@verttiviljaminiemi7574]

YEY! MY HOMELAND IS IN GAME! '' Vitun saatana perkele. ''

[@ExperimentIV]

this is what you sound like 1 week into first year beginner Finnish

[@ExperimentIV]

as someone who isn't Finnish and did a degree in it (FINNS: DON'T ASK, I DON'T KNOW EITHER)

[@ylijumala6314]

Yall Finns crawling out of the woodwork, check out a character called Ahti from Control.

[@baizuo_6246]

Kyllä suurin osa suomalaisista remedyn pelit tietää

[@FullCaber]

This made me feel like Wait did h ear right XD haha sit huomasin sen nimen aika hieno :D

[@the-letter_s]

far, far too much direct eye contact for a Finn.

[@Fleados]

No tää tuli kyl kulman takaa...

[@Perkele_Itse]

Why is there a Finnish char in the game? :D Wtf

[@jesperjohansson8403]

Perkele Itse Because the director of the game, Jens Matthies, has a finnish wife and Ritva is herXD he made the character based on his wife.

[@Perkele_Itse]

Oh lol :D Cool

[@AatuB]

But that was cringy AF

[@jesperjohansson8403]

It truly is my son, it truly isXD

[@itsjustanapple5452]

Perkele Itse Perkele.

[@CadeDubsOG]

Perkele that's pretty accurate ;)

[@p-leffat]

Muutenkin jo tämä peli ostoslistalla mutta nythän tuo on haettava heti :D

[@yesuyo]

So you can't make a finnish video game character without making them a walking stereotypes lmao.

[@apoc5412]

This character lmao xD. Finns ftw!

[@patrik9328]

Jumalauta, en usko tätä 😀

[@pajapontto7071]

TORILLE!

[@Jaska1]

cringe maximus

[@acousticguitarnocopyrights2586]

You can do it captain! Sisu! Hankalin kohta kuunnella

[@latzulatzu5521]

Everytime she says sisu it sounds like a voicecrack haha

[@iiskoku]

”Noniin perkele onkohan täällä saunoja pittää vähä vettää löylyt ja parit kaljat perkele” Mietti Ritva

[@dabdanambe9225]

A B S O L U T E L Y Y E S

[@nikogrip2442]

Perrrrrrrkele shaathana

[@capitanorotta9060]

extra sisu :D

[@ariketola8481]

They fuck it up.

[@janneleikkanen9267]

Blazkowicz is not finnish, so obviously he does not have Sisu. Ritva is probably just stroking his fragile ego.

[@humanafterallTF2]

En tiiä larppaatko jotain superior suomi rotua vai mitä vittua mut aika pöljä kommentti joka tapauksessa. Ton näköseltä puku kokkarilta voikin odottaa tollasta toisaalta.

[@osoco7294]

0:22
Karseaa kuunnella. Oikea epäluontevuuden karikatyyri. Esim. "jumalauta nyt on paska tilanne! - voisiitko kapteeni auttaa?" (ja monta muuta variaatiota), olisi hiukan luontevampi.

[@meruneru20]

PERKELE!!!

[@turhaturpa8186]

Jeesus perkele mitä vittua...tätä myötähäpeän määrää

[@vhgkmj]

Perrkele

[@reoda1239]

Perkele

[@namijuoma3344]

Hyvä vidi

[@tomb2623]

Tuli huutonaurut :DDDDDDD

[@supersoleil8818]

Reps Captain Blazkovitsille :D

[@patrickrahuba989]

Even for me as an Estonian this is still cringy as fuck

[@namegoeshere2418]

If you fuckers stopped copying our Language then you wouldn't cringe bitch!

[@tuntematonsotilas6895]

sain pitkät naaurut tässä videossa

[@Tukeen]

Make it trend

[@Motorius9000]

PERRRKELE SAATANA...! :DD

[@Buraunia]

Ahaha! Ei Jumalauta XD Loistavaa!! Lisää Suomalaisia peleihi!

[@jebbus132]

She seems to be on your side in the game but are other finns also?

[@nakkiperuna5723]

Noh nii nyt on kyl syytä ostaa tää peli

[@taistelutomaatti]

Kaptain Blaskovitsi

[@paskakanava3230]

Suomi perkele sisu

[@lakupekka5739]

*Sisu!*

[@Skeptic2006]

She has my surname and it's not a very common one. Strange.

[@pelataan69]

PERKELE

[@petee090]

Oli kyl hyvä

[@topiluukkonen7612]

Google kääntäjältä kyl kuulostaa ehk enemmän :D

[@jekku9468]

I always wanted finnish people in video games... not anymore

[@ancientwarrior3482]

Too much swearing, well it does also depend what part of Finland she is from, East Finns are more peaceful, North Finns swear more than the others, West Finns swears a bit, South Finns a little more and Middle Finns swears the second most

[@deejayxcrypt]

Kukaan ei taaskaan tullu torille!!!

[@TheAilate]

Apparently Ritva Tuomivaara has Tourette's Syndrome

[@KingNxt]

Siel oli myös ruottalainen, ja sit joku itäläine

[@pancakeface5263]

Suomi perkele

[@HipsteryDibstery]

Vissii vähän vihanhallinta Hankaluuksii täl hahmol.

[@fatherlandchild2780]

Who really says "perkele saatana"...

[@MusicByproduct]

Lollers :D

[@kindly4012]

When im finn

[@FacadeWitch]

Jumalauta!

[@TeurastajaNexus]

Pure Finnish use of language.

[@UkkosTukki]

Lol :D

[@ssakke1]

Finland!! Suomi perkele

[@feta3956]

No juu torille mut nyt vittu oikeesti 😂😂