Ностальгирующий Критик - Тёмный рыцарь
Вставка
- Опубліковано 18 бер 2022
- #ДжоШизо #Ностальгирующийкритик
Наш канал на Яндекс Дзен, рекомендую подписаться
zen.yandex.ru/id/622c4d838876...
Группа в ВК - joschizo
Плейлист НК в вк - videos-77575680?sectio...
Поддержать проект
Бусти - boosty.to/trashtasterus
DonationAlerts - www.donationalerts.com/r/joshizo
Qiwi-7908-6479-829
Яндекс деньги - 410012117345408
Оригинал видео -
• The Dark Knight - Nost...
Перевод - Дарья Фирсова. А вот тут она люто интересно рассказывает, как переводит сериальчики: t-do.ru/cereal_translator
Оформление и надписи - bubapage
Наш канал на Яндекс Дзен, рекомендую подписаться
zen.yandex.ru/id/622c4d8388761523bf25af68?lang=ru
Наш телеграмм - t.me/DjoSchizo
Вот слушаю голос Бэйла Бэтмэна и он действительно смешной. Слушаю голос русского дубляжа и он гораздо лучше.
Потому-что Бейл говорил натурально, через ложные связки (как вокалисты Black Metal), а дубляторы просто говорили через фильтр.
@@user-sn8np3lo4x ага. Потом ещё Афлику сделали такой голос.
@@user-sn8np3lo4x голос Беспалова не был на эффекте
@@user-sn8np3lo4x да не, я смотрел интервью с актером озвучки Бейла, он говорил, что ему тоже пришлось так страдать без эффектов))
@@user-sn8np3lo4x говорили через фильтр и получилось лучше. Значит актер за зря старался ¯\_(ツ)_/¯
Я нарисовал радугу. Черную
В голос просто 😆😆😆
Хорошая шутка. 👍
Зелёный фонарь назвал ее красивой
@@maxzug43а в чем смысл шутки с зеленым фонарем? Не шарю просто
Почему Джокер был злым ? Да потому что у него корсета для коррекции осанки не было !!!
Не сутультесь пацаны, не доводите до греха, это вас сведёт с ума.
Я аж сразу спину выпрямил когда прочитал это 😅
А знаешь, почему почтальон Печкин вредный был? Потому что у его велосипеда сиденья не было.
Призыв не сутулиться не имеет смысла.
Если ты уже сутулый и неспортивный, то сидеть прямо для тебя будет сравни занятиям спортом. Только не часик, а весь день. Это невозможно физически
"По жизни он безумно крутой, но на личном фронте всё равно отчаянный лох" - краткое описание 90% героев аниме-гаремников))
Вариант Критика закончить фильм по другому просто офигенный. У меня реально мурашки пошли и следом он про это говорит
Это было бы поистине легендарно
- Знаешь, откуда у меня эти шрамы?
- С горбатой горы?
ахахаххХХА
Как я рад, что в данном случае моё мнение целиком совпадает с мнением критика. У меня это так же один из самых любимых фильмов. Но с другой стороны, я с ним… даже согласен, что фильм можно было разделить на две части. Я прямо во время просмотра подумал, что та сцена с Хараи была бы идеальным окончанием под тревожную музыку. С другой стороны, так тоже почти идеально
Нолан не снимает полуторачасовые фильмы… Фильм можно разделить, но только как Убить Билла, ибо драматургически это не будут полноценные картины
Нолан не понимает Бэтмена и снял чушь которую полюбили только из-за джокера. Например концовка с двуликим очень скомканная, стоило оставить его для третьего фильма вместо всратого Бэйна который говорит как цыганский барон а не наркозависимый, превозмогающий наркобарон
@@user-cb7qh3cg6f фильм работает как целостное произведение. Может Нолан и не понимает Бэтмена, зато фильм у него получился выдающимся, крайне комиксным…
@@user-tg6zu8vg7x вообще и близко не комиксным, только пару комиксных тропов взял. Но Бэтмен Начало на порядок хуже чем комикс Бэтмен год первый, в комиксе был нуар, драма, депрессняк, коррупция и мафия а у Нолана общество ниндзя с дебильным желанием уничтожить город с помощью испарителя и токсина страха, и это в первый блять год Бэтмена. Да и костюм в комиксе пускай и проще зато устрашающий и шеей двигать можно.
@@user-cb7qh3cg6f блин… мне первый фильм вообще не нравится… первая часть пойдёт, но там все уж больно нудно и все персонажи говорят репликами а-ля стикер на бампере.
Да, Хит Леджер хорош, но его чертовски шикарно озвучил Владимир Зайцев, голос Роберта Дауни младшего у нас.
Так прекрасно передать эмоции злодея просто шикарно!
Раньше и я так думал, но чем больше пересматриваю, тем больше понимаю, что Зайцев звучит слишком…нормально. У Леджера в оригинале куча перепадов, невротичности, постоянной смены интонации от полушёпота, до визга. Зайцев, не спорю, сделал хорошо, но до передачи эмоций там ещё очень далеко. Плюс местами липсинк оставляет желать лучшего.
А мне не понравилось. Слишком блёкло, особенно смех. Так же упущены многие мелочи, например: попинав и похохотав над бандитом, которого ударило током, Джокер в него плюёт, а в дубляже плевок не озвучили. А это между прочим точно отражает фразу Джокера, обращённую к Бэтмену ближе к концу: "В наши дни положиться не на кого, ты всё должен делать сам, СОГЛАСЕН?" По этому Джокер всегда сам стреляет, сам ведёт машину, сам взрывает больницу и сам мудохает Бэтмена. Кстати слово СОГЛАСЕН было ключевым, ведь Бэтмену тоже не на кого положиться: хотел вдохновить людей, а они схватились за стволы.
@@johanan_k я предпочитаю думать, что это разные версии... скажем, дубляж это фанфик... их интересно сравнивать и, при этом, можно обе любить
@@n-r-h15t ну согласись у Леджера более поехавший мужик(именно в плане голоса) получился? Прям видно, что у него не в ладах с головой, а Зайцев звучит скорее как какой-то философ, как бы тоже прикольно, но все же суть оригинального персонажа(а оригинальный джокер и есть безумный псих) Леджер лучше передал
@@user-idfs34fd так я и не отрицал. Я пропагандирую разные трактовки, каждая из которых имеет право на существование. И не более того
Здесь не поспоришь, фильм просто потрясающий, он впал в сердца людей и остаётся там до сих пор. Но как бы я не любила самого Бэтмена, моей любимой сценой в этом фильме всегда будет сцена с двумя кораблями. Я обожаю фильмы о супергероях именно потому, что они дают надежду, что как бы не было плохо, всё может наладиться, что люди лучше, чем они кажутся. И эта сцена как ничто показывает тот свет, что есть в людях, даже в преступниках. Мурашки бегут по коже всякий раз, когда я её смотрю.
А ещё фильм дал миру пару тысяч раковых пабликов во ВКонтакте.
Все любят Тёмного Рыцаря
Ну что тут поделаешь, здесь один из самых выразительных Антигероев в истории.
И создать Джокера уровня Убийственной Шутки-это надо было постараться
Злодей, а не антигерой.
@@red_is_not_dead1917 Неееет, это гораааздо больше чем злодей.
Такой же Антигерой как и Двуликий.
@@ekubalk96 Антигерои это Человек без имени, Константин, Дэдпул, Вито Корлеоне. Джокер это террорист, желающий спалить весь мир.
@@ekubalk96 Он величайшей злодей, но никак не антигерой. Ведь основная цель Джокера-творить хаос и доказать Бэтмену, что его мораль ничтожна. На остольное ему попросту плевать, одним словом не имеет значения. В фильмах, мультсериалах и комиксах не раз показывали, как Джо пытается сломать Бэтмена, вытваряя полнейший хаос. Особенно в комиксах это много показано. Так ещё он не только террорист, но ещё и отличный манипулятор. Из-за его манипуляций, некоторые даже зрители стали считать его героем.
@@ekubalk96 Выучите сука понятие что такое антигерой. И больше даже скажу есть еще понятие антизлодей.
Как бы хорошо не играли Хокаин Феникс и Джек Николсон, Хит Леджер навсегда будет эталоном идеального воплощения Джокера в актерской игре. Про дубляж Владимира Зайцева (Железный Человек) я вообще молчу.
Хоакин Феникс не играл Джокера
@@180Olezha он играл Артура Флека ставший им)
Одна из прекрасных вариации персонажа. Тот же самый Хоакин Феникс показал Джокера в первую очередь как человека, что не смог из-за ненадобности Нолан.
Джокер Феникса - человек, а Джокер Хита Леджера король преступного мира, эталон комиксного воплощения. Они слишком разные.
Это лично моё мнение.
@@Kosteloz1999 Он играл типичного русского парня который после завода шёл ебашить бомжей тапком.
@@Tolya_Gromow Сам ток собирался написать что Хоакин играл не того Джокера, а значит и сравнивать... Такое себе
- В чем разница между тобой и мной.
- Я не ношу наколенники.
обожаю этот фильм.
Как теперь перестать слышать, вместо темы Джокера, "стрёмный фен"?!?!🤣
Обалдеть, только посмотрел ролик про первый фильм - как тут уже и по Тёмному рыцарю готов! Вы профессионалы!
Я просто с первым тормозила безбожно, вот они и вышли подряд почти)))
@@user-hc1uz2dn5s а Вы наверное отвечаете за перевод текста?)
@@user-hc1uz2dn5s спасибо Вам и вашей команде за такую работу и за подаренное удовольствие от этих роликов)
Тот самый момент, когда критик указал на возможность срубить студии гораздо больше бабла: разделить темного рыцаря на два фильма! (Хотя была бы проблема с Джокером...)
Да и следующий фильм тоже можно было разделить на двое.
Но даже так, второй фильм - один из самых шикарных!
Срубить бабла может и получилось бы
А вот шедевра не получилось бы
@@toilet_in_tibet и не поспоришь!
Ну вот как бы да, не факт, что фильм получился бы таким же хорошим- пришлось бы лить много воды, чтобы хватило материала на полноценный фильм, Леджер умер итд итп. Пусть уж лучше так, как есть. Нолан не умеет особо сжато рассказывать, у него что ни фильм- так страшно затянутый.
@Loonie Moonie мне кажется, можно было бы снять фильм так, а затем боссы бы сказали: "делим фильм надвое!" Первый фильм заканчивается на смерти Рэйчел и ожогах Харви. После смерти Лэджера можно смонитровать, что в начале второго фильма Дент убьёт Джокера в больнице, и во втором фильме Двуликий - полноценный злодей
@@user-sj5wz7tt9u и как раз тема с кораблями подошла
Сделать Джокера что встанет на одну ступень с Джокером Хэмилла, и Николсона уже впечетляюще. Кстати еще отличный джокер был в серии игр архэм, и даже в ориджинсе который многие хают, хотя и сюжет, и герли там отличные, советую. P.S спасибо за перевод
Ну. Вообще Джокер из Аркхемской серии всё тот же Джокер Хэмилла)
Николсона так себе.
@@Vicdany ну в ориджинс там Трой Бэйкер
@@sannnrose ага) шикарный, прям достойный наследник )
@@Alvaro89Rus кому как, по мне так он самый каноничных
Когда уже Критика начнут звать консультантом при съемках? Почти все правки, которые он предлагает, просто офигенны!
9:00 тут шутка в том что летучие мыши используют сонар. А Люциус говорит про подлодку
Аж пересмотреть захотелось) Насколько же шикарный фильм😍
Я НАРИСОВАЛ РАДУГУ
ЧЁРНУЮ
я валяюсь, хелп
Раз мы не можем посмотреть Бетмена в кино, мы будем смотреть Бетмена от ДжоШизо!
(*ну вообще он от критика, ну вы поняли)
18:20 стоит признать, было бы реально круто + третью часть можно было бы снять как победу Бэтмена над Джокером
Скажу, наверное ,непопулярное мнение, но главным героем картины является Харви Дэнт.Как и в Долгом Хэллоиуне (на котором фильм частично основан) нам показывают криминальные дрязги, а Харви получает не меньше времени, чем Брюс. Да, Джокер-вишенка на торте, но пост-модернизм Нолана выкрутил героя, который был чуть ли не лучше Бэтмена, в трагичного Шекспировского персонажа(и,если честно, у меня почему-то еще сравнение с Джейсоном Тоддом и Тимом Дрейком всплыли,которые после встречи с Джокером уже не были прежними,особенно Красный колпак),и у нас были герой, злодей и анти-злодей(редкое явление для кино, но последние фильмы Марвел и немного мульт вселенная ДиСи таких персонажей достаточно показали).Как по мне, Экхарту тоже нужно было давать номинацию за актерскую работу. А его становление из отважного рыцаря современности в падение на дно из-за одного "не самого хорошего дня"(знаменитая фраза Джокера из Убийственной шутки, которую тоже подвести к ТР, если представить, что Барбара-это Рейчел, а Бэтмен-Двуликий) написал Ньютон-Ховард, и по мне Циммер был прекрасен с темой Джокера, но тема Дэнта в разы эмоциональнее и драматичнее, чем-то его работу в Кинг Конге напомнило.Все почему-то забывают, что он со-автор треков, и как по мне его треки для Двуликого сделали вообще фильм
Я когда в первый раз смотрела фильм как раз таки думала, что Хаври и есть в фильме гг😐. Ведь вокруг него построен сюжет, особенно примерно первая половина фильма. Остальные герои играют либо второстепенные роли либо есть там потому что 'так надо'
Гордон: The Dark Knight
Мурашки на моей спине: наш выход
Как же хорош фильм
Отличная идея и реализация голоса бэтса от Бэйла. Так и должен звучать герой в маске, которому нужно чтоб его не узнали не используя волшебные очки
Или просто использовать эффект для голоса :/ с его то технологиями.
@@kireski1475 Даже Снайдер додумался
@@kireski1475 тогда и маска должна закрывать все лицо. Встроенный микрофон был бы уместен
@@stas_ke пф. Это комикс)
идея была от Китона, еще в фильие 1989 года. И там голос намного лучше
АААААА!!!! Дождалась!!!! Спасибо Джо и всей команде!!!!!!!
Как же я благодарен ру дубляжу, ибо слушать как будто умирающего Бэтмена это такое себе
Красота дубляжа в том, что актёр озвучки может спасти образ персонажа
И всё зафейлить, что чаще
Насколько же, оказывается, голос Бэтса круче в нашем дубляже!
что простите?
всегда думал, что если бы вырезали Бэтмена, фильм бы, скорее всего, только выиграл)
07:32 теперь я тоже не смогу воспринимать эту сцену всерьёз 😄😂
Огромное спасибо за перевод и озвучку! Держитесь!
Это было шикарно! От обзора был такой-же холодок как и от фильма.
Смотрел этот фильм 100+ раз, наверное. При первом просмотре я не был в курсе за комиксы и искренне было жаль за переход Харви на темную сторону...
А я в детстве смотрела Бэтмен Навсегда и запомнила, что Харви + монета = Двуликий, поэтому я где-то после сцены суда поняла, что это будет тот самый Двуликий, но я все ещё думала, что на него попадёт кислота. Как он стал Двуликим в ТР меня, конечно, поразило, поэтому Нолан молодец.
«О господи, я умер» вынесло в голос )))
7:20 жизненно😂 это я малой стою жду пока мать с подружкой поговорит
4:54
Какие наколенники?
Перевод: я не ношу ХОККЕЙНУЮ ЗАЩИТУ.
Hockey pads - это такие "подушечки" по всей форме для смягчения ударов
Духота-то какая, это называется "адаптация"... Наколенники более чем сгодятся. Или Бэтмен должен был сказать "я не ношу хоккейную защиту, такие подушечки на коленях, которые смягчают силу ударов для игроков"?
@@looniemoonie5955 сказать "я не ношу хоккейную защиту" и все. Как, собственно, и есть в российском дубляже.
@@looniemoonie5955 для идиотов повторю перевод: Я НЕ НОШУ ХОККЕЙНУЮ ЗАЩИТУ. Даже в липсинк укладывается, хотя он там особо и не нужен
Та-дааа….Он испарился!!!)
Спасибо вам за переводы.
Только вчера искал это видео, большое спасибо за перевод)
Это не "это же комиксы," а тщательно продуманный план.)
Канальчик, живи. Я так тебя люблю
Как же всё-таки у нас клево озвучили Бэтмена, в оригинале действительно потешно звучит)
Спасибо за озвучку и перевод
Да, фильм шикарен однозначно.
Спасибо, очень интересно
Голос Хита единственный, понравившийся мне в оригинале. Остальные либо не выразительны, либо смешные.
Ура. Этот обзор спасает мой день
мне очень нравится русский голос Джокера, очень хорошо дополняет образ
Русская озвучка Джокера хороша, но мне кажется, что на эту роль ИДЕАЛЬНО подошёл бы Константин Карасик, озвучивший Вааса Монтенегро в Far cry 3. Владимир Зайцев отлично играет, но... Джокер Хита Леджера с голосом Карасика... Это было бы шикарно!
Лучшее в трилогии
Третий тоже неплох и на высоте.
В тёмном-тёмном городе на тёмной-тёмной улице жил тёмный-тёмный рыцарь)
Даааа, наш дубляж исправил голос бэтмена на отлично👌
А вот в английской версии и правда смех
@@user-yo6ip3oo1d какая?
@@islni1903 где детонатор
Спасибо, что быстро!!!!
0:35 Я так и знала)
Шедевр больше нечего сказать
шикарные обзоры на шикарную трилогию о бэтмене))
надеюсь критик когда-нибудь доберётся до сумерек 😈
Спасибо за видео!
У меня в детстве была фигурка этого Джокера из хлопьев Несквик - прое... потерял, как и многие другие игрушки.
Смотрел с семьёй весь марвел по очереди, мы в середину вклинили тёмного рыцаря и это был совершенно иной фильм, другой подход с более тяжёлым характером. И он отличный.
Фильм для одгоно актера, фильм не про бэтмена, а про джокера. фильм на все времена!
спасибо , джо
Честно говоря меня больше впечатлили больше первый и третий фильмы. Второй фильм хорош, но ему не хватает эпичности.
10:20 в Питере мужик с девятого этажа на машину упал - сломал ногу.
А мне Джокер напоминает нашего актера Гуськова))) у того тоже мимика зашкаливает
Блин просто выпал от отсылки к Изгоняющему дьявола😄Твоя мать здесь Карасс,не хочешь ничего ей передать??Шедевр😁😁😁
Темный Рыцарь понравился мне куда больше Начала, и кстати больше чем третий. Тут совершенно шикарный Джокер (спасибо, Леджер! Ты вошел в бессмертие с этим образом...), совершенно шикарный Двуликий (его откровенно мало по мне) и в целом фильм совершенно драйвовый. В продолжении Нолану удались Кошка (ну, или все-таки скорее Селина Кайл - при всей неканоничности она хороша!) и Бейн, в котором как минимум видна бунтарская революционность персонажа. Хотя за то, что Бэтмен у Нолана сбежал на пенсию ему мое пфе, конечно... Но это - уже в следующей серии.
Тот случай, когда наш дубляж намного лучше. У Джокера в оригинале он да, звучит с нотками безумия, но это обычный голос, а у нас Джокера дублировал актёр, который озвучивал Шерлока Холмса от Гая Ричи. Даже комиссар Гордон - в оригинале его голос непримечательный, но у нас-то его дублировал Прозоровский (который до этого дублировал самого Джокера в "Бэтмене будущего"). А уж про натужное напускное хрипение оригинального Бэтмена...Ну серьёзно, это просто стыд. Слышно, как Бэтмен напрягается, пытаясь искажать свой голос, и это звучит очень неестественно и смешно. Так могли бы разговаривать те подражатели Бэтмена из начала фильма. Даже шутку про экипировку у нас перевели лучше. "Я не ношу наколенники" - типа, супергерою на задании не нужна защита суставов ног?..В нашем-то дубляже он сказал "я не ношу хоккейную защиту" - мол, я-то миллиардер, плейбой и филантроп, могу купить себе броньку, которая не по карману даже армейским подразделениям США
Ну сцену с преворочиванеим фуры они подсмотрели у Бекмамбетова. В одном из дозоров так переворачивается ЗИЛ.
в терминаторе 3 кран так переворачивался тоже
Так и реплики "Отпусти её" "Плохо ты слова подобрал." тоже стырины из "Командо".Не дословно,но всё же.
16:09 Я один теперь заметил отсылку к Тетради Смерти?!
Думаю, у Соичиро Ягами и Джеймса Гордона будет много общего✨
Сириус Блэк и Патрик Бэйтман помогают Нику в Четверг.
Я всё понимаю но "отдельное спасибо Анальному Дебоширу" гораздо смешнее всех шуток джокера. В разы!
А ещё в конце можно было всё свалить не на Бэтмена, а на Джокера, который весь фильм мочил людей
А с самого Джокера, видимо, взять честное пацанское, что он им подыграет?
@@kotovsky1010 Пф,а Вы думаете,что овцы поверят прожённому уголовнику,который грозился убить кучу народу,а не "честному" правительству?:D Даже есть пример из реальности - рамсы между правительством РФ и Пригожиным.
Лучший фильм о Бэтмене
Спасибо за обзор и труд. Согласен с автором, что конец подслили немного. Интересно стало, какой топ 10 фильмов у критика. Не в курсе?
В курсе. Найди видео "Ностальгирующий Критик - Топ-20 любимых фильмов Дага (озвучка)". Видео состоит из двух частей. Интригу роскрывать не буду. И привет из Украины
@@user-xc7vk4et5u спасибо!
@@user-xc7vk4et5u сил вам.
Блин, только сейчас понял, что события фильма можно было бы спокойно упихнуть в сериал (ограбление банка, похищение Рэйчел и Харви Дента, преступления двуликого, минирование больницы, минирование парóмов, "убийство" комиссара Гордона)
При этом фильм не кажется перегруженным. Браво!
- Отпусти её
- Извини, но ты сам попросил (*безумный смех*)
Примерно такой перевод на русском (по крайней мере так было у меня на диске когда я смотрел этот фильм)
Суперлайк!!!
Не ну этот фильм уже классика с шикарным Джокером, правда я его не смотрел, но все говорят что так:-|.
Не смотрел полностью, но порой даже отдельных сцен достаточно, чтобы оценить превосходность картины, про то, как Леджер справился с ролью даже заикаться не стоит, лучшая лайв-экшн экранизация Джокера на большом экране
Я тоже его не смотрел, давай держаться до последнего :)
@@kirillgeleta5521 Нас не так мало как может показаться!
Надо пересмотреть с субтитрами
Думаю лучшего всего пересмотреть это шедевр на языке оригинала (можно с субтитрами).
У меня каждая фраза Джокера до сих пор вызывают мурашки по всему телу.
наверно потому что в оригинале куда лучше показана его психопатичность тогда как дубляж пусть и очень хороший но и близко не передает его перепады настроения и голоса
А голос Бэтмена вызвает безудержный смех
Вот только в этом случае будет ещё хуже,ведь придётся отвлекаться от игры актёра на прочтение.
Бэтмен так говорит, потому что ему нужно как можно сильнее маскировать голос. Даже в этом задумка Нолана гениальна
Это не отменяет того факта, что такой голос выглядит комично
это я удачно не сплю в два ночи
3:35 Я ж говорю - он и задуман НЕ ЧЕЛОВЕКОМ, в демоном
ТЁМНЫЙ РЫЦАРЬ !!! Будет не таким уж тёмным если будет появлятся ДНЁМ !!!
ДНЕВНОЙ РЫЦАРЬ !!! Или крыса.
Варуювонакилми? Вырвырвыр!
Очередной пример того, что наш дубляж бывает лучше оригинала.
Я сейчас про голос Бэтмена. Однозначно наш дубляж его спас. Впрочем и голос Джокера тоже вполне хорош.
Самый лучший голос для Джокера это голос Купитмана.
темный рыцарь 2008 шикарен, а человек паук 2002 переоценен, потому что критик так сказал!
Поправочка: Критик СЧИТАЛ его переоценённым. Больше нет)
17:27 Тут важно уточнить, как её вернули.
Я чет не понимаю. В чем проблема в сцене где харви дает по морде мужику который хотел в него выстрелить в зале суда? Именно проблема харви в чем
И все бы ничего, но момент с двумя паромами - это пионерская байка образца 50-х годов прошлого века.
Вот именно)
Это, в первую очередь, классическая «дилемма заключённого»
длинные волосы, карандаш, макияж для маскировки..да это же Джон УИК!
это его альтерэго!)
7:32 😂
А я как раз этого Бэтмена посмотрел.
Кто-то позавидует, кто-то покрутит пальцем у виска, но... Я еще не смотрела этот фильм. По крайней мере полностью.
И я не смотрел его, дай пять :)
А еще фильм подарил нам варювонакилми вывырвыр
❤️
Я не фанат супергеройских фильмов(и никогда им не был),но "Тёмный рыцарь" действительно классный фильм.