Voice : Lily Jung Cymbalum : Sorin Gheraliu Live acoustic performance at Lapoutroie's church (France) Recorded and directed by Yann Ledecky www.lilyjung.com
Same amala oro kelena Oro kelena dive kerena Sa o Roma (Amaro dive Amaro dive, Ederlezi Ej... ah... ) Sa o Roma, babo, babo Sa o Roma, o daje Sa o Roma, babo, babo Ej, Ederlezi Sa o Roma, daje Sa o Roma babo, E bakren cinen. A me coro, dural besava. A a daje, amaro dive. Amaro dive erdelezi. Ediwado babo, amenge bakro. Sa o Roma, babo. E bakren cinen. Eeee...j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje. Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee... Erdelezi, Erdelezi. Sa o Roma Daje
@@melissaf.4126 All my friends are dancing the oro Dancing the oro, celebrating the day All the Roma, mommy All the Roma, dad, dad All the Roma, oh mommy All the Roma, dad, dad Ederlezi, Ederlezi All the Roma, mommy All the Roma, dad, slaughter lambs But me, poor, I am sitting apart A Romany day, our day Our day, Ederlezi They give, Dad, a lamb for us All the Roma, dad, slaughter lambs All the Roma, dad, dad All the Roma, oh mommy All the Roma, dad, dad Ederlezi, Ederlezi All the Roma, mommy
I've heard this in my Grandma's kitchen. She used to sing to us, even, sometimes. She was Polish. I never understood it was old school Aramaic Catholic and Gypsy style love of God. But she was a farmers' wife and she was so happy all the time. I'm going to miss her so much ❤️ this kind of music and making peace trips to Israel to find our relatives is all I have left to remember her or any of our family....
Thank you for sharing! It always provides a different feeling when audience knows the artist in person. She got the talent, God's gift - a beautiful voice. Peaceful indeed. Peace and blessings be with you and your family
It is master peace because she actually speaks the language and her accent is excellent. Probably she comes from the same region where the song was initially written. (Macedonia or northern Greece / ancient greece).
This is so beautiful. Pure. I feel i am a part of it even if i don't understand a single words. The cymbalun is played so perfectly. I can feel every notes. It's flowing in my belly. God,this is genius. It brings me to tears.
Cuanta belleza en esta artista, su voz deja entrever las viseras de un pueblo que ha sufrido, que ha caminado largos senderos en busca del silencio y lo apacible del hogar, del hogar abrigado por la chimenea... Esta cantante y quien interpreta el otro instrumento, representan lo más hermoso de la cultura de los humanos... Algo que solo unos pocos logran sacar adelante. Bella, eternamente bella
Best rendition of Ederlezi I've ever heard! I haven't heard this since I was a child. Omg...my mom had this on an old Hungarian recording with gipsy violinist Sándor Lakatos or Lajos Boross (if my memory serves me correctly) She would have loved this! When there is nothing left, there is only your voice to heaven, a voice that cries from your heart; a joy steeped in sorrows, that holds nothing back.
Ah my friend Nicolas, dualities can never be avoided. You must always try, but keep your eyes open. As long as there is good, there will be evil. Inhale-exhale. Light-dark. ignorance-illumination. Spirituality is simple. People are complex. But this moment is spiritual.
Très beau ! Même les chats s'étaient arrêtés de jouer un instant (quelques secondes) en regardant l'écran de la TV (UA-cam étant connecté). 🙂 (Maya et Kitty, et c'est pas une blague 😅🙂😎).
It is master peace because she actually speaks the language and her accent is excellent. Probably she comes from the same region where the song was initially written. Btw I love this version, sounds like an ancient Greek song.
This song....the past 5-7 years Worldwide, is one of those songs, not just a song, but a text in which the letters of the words sound special and a Song, which every musical-person all over the world, after hearing it, really want to push and put though his inner self, I mean to sing it and sing it in the following surprising and amazing, different/new never ever heart before, mainly mysterious way of singing it, like the Desire comes from the Traditions/roots the singer Itself, keeps in his heart and memories, so absolutely amazing Way.... Oh also the electronic, house tracks remixed with this vocals of Ederlezi, again, so amazing and they are so so so many :))))) Goran Knows How :))))
Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
(Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej... ah... )
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje
Sa o Roma babo, E bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive erdelezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
Eeee...j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje.
Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee...
Erdelezi, Erdelezi.
Sa o Roma Daje
Carmen can you translate in English please?
@@melissaf.4126 All my friends are dancing the oro
Dancing the oro, celebrating the day
All the Roma, mommy
All the Roma, dad, dad
All the Roma, oh mommy
All the Roma, dad, dad
Ederlezi, Ederlezi
All the Roma, mommy
All the Roma, dad, slaughter lambs
But me, poor, I am sitting apart
A Romany day, our day
Our day, Ederlezi
They give, Dad, a lamb for us
All the Roma, dad, slaughter lambs
All the Roma, dad, dad
All the Roma, oh mommy
All the Roma, dad, dad
Ederlezi, Ederlezi
All the Roma, mommy
@Vanden Bosch Thanks!
Vanden Bosch that is not really Right translated, babo means grandma, ”dural beshava” means ”I will live long away from here” not ”i am sitting apart”
💙
I've heard this in my Grandma's kitchen. She used to sing to us, even, sometimes. She was Polish. I never understood it was old school Aramaic Catholic and Gypsy style love of God. But she was a farmers' wife and she was so happy all the time. I'm going to miss her so much ❤️ this kind of music and making peace trips to Israel to find our relatives is all I have left to remember her or any of our family....
Thank you for sharing! It always provides a different feeling when audience knows the artist in person. She got the talent, God's gift - a beautiful voice. Peaceful indeed.
Peace and blessings be with you and your family
Dawn, thank you for this. Heartbreakingly beautiful!
@@NurseNoir I don't often reply, to things, but God bless you. God bless the music. God bless musicians!
@@jenniraisovna5698 I pray that my Family's story brings happiness in a world of pain. Thank God for music. That He created such a gift as musicians!🤗
dont wory,gipsy and andere kulture,zijn great,dlelabas ok,dont get me wrong,keep that women in mind,luky one to known
The power of pure voice. No autotune. Just voice. Amazing.
La versión más bella que he escuchado luego de la banda musical de la película Tiempo de gitanos. ¡Sublime interpretación! Saludos desde Argentina
Yorumlara baktim da hiç turkiyeden yorum yapilmamis.
Ben yapayim, harika bir eser muazzam yorumlanmiş.
the most beautiful version of Ederlezi wich I ever heard !
It is master peace because she actually speaks the language and her accent is excellent. Probably she comes from the same region where the song was initially written. (Macedonia or northern Greece / ancient greece).
@@emp7yWhat ? No, It's from Serbia
This is so beautiful. Pure. I feel i am a part of it even if i don't understand a single words.
The cymbalun is played so perfectly. I can feel every notes. It's flowing in my belly. God,this is genius.
It brings me to tears.
One of the purest voices I have ever heard.
Cuanta belleza en esta artista, su voz deja entrever las viseras de un pueblo que ha sufrido, que ha caminado largos senderos en busca del silencio y lo apacible del hogar, del hogar abrigado por la chimenea... Esta cantante y quien interpreta el otro instrumento, representan lo más hermoso de la cultura de los humanos... Algo que solo unos pocos logran sacar adelante. Bella, eternamente bella
Quelle émotion !!! Cette pureté. Absolument magnifique . Merci pour ce partage . Thanks from France
this is masterpiece which make me cry ..and i'm 63 years old tough like a rock man .
if it doesn't .....you're dead and just still walking around.
Best rendition of Ederlezi I've ever heard!
I haven't heard this since I was a child. Omg...my mom had this on an old Hungarian recording with gipsy violinist Sándor Lakatos or Lajos Boross
(if my memory serves me correctly)
She would have loved this!
When there is nothing left, there is only your voice to heaven, a voice that cries from your heart; a joy steeped in sorrows, that holds nothing back.
Thank you for reminding me of Sandor Lakatos! Wonderful.
Try Dikanda's version, I like it more.
❤
to me this is like a Meditation .... my mind becomes completely silent while listening. thank you for this Beautiful Piece of Art
Wouaah ! parfait , sublime , excellent .. j'aime^^ , Merci !
Neverovatno lepo ! 🌹
I love this musical art ... it is a pleasure that I acquired from my youth and today, at 63 years old, I enjoy it even more ...
Bravo, Sorine! Tambalul e deosebit! /// Bravo Sorin! Cymbalum est génial!
Fantastici, sublime performance di entrambi.
La plus belle interprétation d'Ederlezi jusqu'à présent! Sublime!
This is so beautiful and I really was thrilled! Angelical face and voice!
Absolutely incredible, thank you som much for sharing it!!
Transporting.... Her voice is so pure and her gestures add to the magic. Merci!
WONDERFUL is not enough saying about this! This is MAGIC and more!
Wunderschön... die Stimme und die Interpretation... danke🌻🌻🌻👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼😊😊😊
What a stunning voice!
canto desde el corazón emotivo, profundo.....gracias
goose bumps and chilling back...
My emotion this evening... Thoughtful ... And inspiring...
Véritablement envoutant ! Magnifique !
Как же это красиво !!!! Спасибо !!!!
Original Goran Bregović.Muzika iz filma.
Une parfaite acoustique pour ce chant profond, vous avez découvert votre voie, voix... Merci pour ce moment spirituel et musical !
je ne me lasse pas d'écouter la pureté de cette voix
Beautiful! First Class performance..
Quelle voix merveilleuse 🙏🏻 merci
Magnifiiiiiiiique.......!!!!!!!!🇫🇷💕
First time hearing this. Wonderful!
Voice of the angel 🙏
Maravilhoso este momento!!💖
Ah my friend Nicolas, dualities can never be avoided. You must always try, but keep your eyes open. As long as there is good, there will be evil. Inhale-exhale. Light-dark. ignorance-illumination. Spirituality is simple. People are complex.
But this moment is spiritual.
Best so far!
Magnifiquement Envoutante
extremely beautiful!
words can notdescribe the emotions even though i dont undrestand the language! amazing! to say the least!
I've loved this song since I discovered Time of the Gypsies. And I really love hammered dulcimers!
Amazing! 👏👏👏
Bravissimi, spettacolare!!!
Que pasada de voz!!! Completely in love!!!
Una versione così suggestiva non l'avevo mai sentita, é avvolgente, magica, incantevole... voce dell'anima. GRazie
In next 50 years nobody will do it better :) I can bet with my life..Thank you bcs I now how hard this song was for you, to sing it on proper way.
AMAZiNG !
bellissima voce, grande interpretazione, si percepisce la malinconia di una storia che tocca profondamente l'anima. Grazie
Très beau ! Même les chats s'étaient arrêtés de jouer un instant (quelques secondes) en regardant l'écran de la TV (UA-cam étant connecté). 🙂 (Maya et Kitty, et c'est pas une blague 😅🙂😎).
Beautiful!
Çok güzel, teşekkürler.👏👏
belle interpretation!
Ein sehr schönes Lied. Von vielen gesungen, aber von keinem so schön! Danke!
Amazing.
Thank-you ❤
The best peformance of the song ever.
It is master peace because she actually speaks the language and her accent is excellent. Probably she comes from the same region where the song was initially written. Btw I love this version, sounds like an ancient Greek song.
Браво. Я вся покрылась мурашками. Очень трогает.
the conduit to heaven itself
Spiewanie genialność świata!!!!!!
Magnifique 😯
Magnificent!😍😍😍 💙💜💚❤
Amazing!
Maravillosa voz y una interpretación exquisita, pero para mi la mejor sale del alma, como la de DIKANDA.
Great performance
Great voice
I just stopped breathing....this is magical performance....
Sublime !
This song....the past 5-7 years Worldwide, is one of those songs, not just a song, but a text in which the letters of the words sound special and a Song, which every musical-person all over the world, after hearing it, really want to push and put though his inner self, I mean to sing it and sing it in the following surprising and amazing, different/new never ever heart before, mainly mysterious way of singing it, like the Desire comes from the Traditions/roots the singer Itself, keeps in his heart and memories, so absolutely amazing Way.... Oh also the electronic, house tracks remixed with this vocals of Ederlezi, again, so amazing and they are so so so many :))))) Goran Knows How :))))
It takes me to heaven...
A magical performance in a church!
Amazing perfomance that is carring you away
Que increíble belleza y pureza. Llega hasta los huesos.
Mesmerizing.
Красивая женщина поёт прекрасную песню ангельским голосом❤
Goose bumps...
Une voix magnifique qui vous transporte très loin . Merci
Beautiful.
une pure merveille, quel cadeau!
Bu nasıl bir güzelliktir yaaa❤️😍
Extra. High Vibration and beauty of antik language Gypsy. Past and present here
Qué hermosa voz👏👏👏👏👏
Cette interprétation est sublime, merci ...
Questa donna stupenda mi evoca uno stato di purezza
Ай да молодца👏👏👏💕
quelle émotion. Simplement superbe, émouvant .
Magnifique version
inspirational . thank you .
Beautiful
Oh my god, I think i feel you...
Very nice song. Greetings from Azerbaijan.
Absolutely superb
🎶 very spiritual! Bravo Lily ❤️ (one of church's good things...great places for chanting ;)was great if you translated the words. thanks
Hermoso!!!
Niesamowite! 🤭🤔
Magnifique
Just wonderful
Une chanteuse alsacienne qui surprend !
Magnificent