Marinita - Ederlezi
Вставка
- Опубліковано 8 лип 2013
- Marinita & Agabeyli Brothers
Marinita - vocal, piano
Shirhan Agabeyli - vocal, bass guitar
Orhan Agabeyli - percussion
Gipsy traditional song
Arrangement - Marinita, Shirhan Agabeyli, Dima Gorelik
Camera, movie edition - Boris Shusterman
Sound engineer - Yevgeniy Astafyev
Produser - Boris Zakharov
#Marinita #ederlezi
Great performance and great voice. The vocal from Marinita reminds me of famous jewish singer Ofra Haza.
Я - азербайджанец. Все, кому я предлагаю послушать эту песню, думают что я познал Мариниту и ее искусство благодаря братьям Агабейли. Мало кто знает, что меня привела сюда любовь к культуре рома - я искал любовь и нечто большее, чем праздничную песню. И, о боже, любовь я и нашел! ♥
Итак, нас двое!
Старичок, все мы немного азербайджанцы😀
Надзвичайно! Один з найкращих варіантів цієї пісні!
Bad day. Ten minute break, coffee, this video, good day. Amazing, thanks so much.
Братья Агабейли на высоте ! Прекрасное исполнение !
So beautiful arrangement. This is one of my favourite songs and although I have listened dozens of them, this version s one of the best. Absolutely loved it.
the best version of Ederlezi after Goran Bregovic:) this harmony is amazing. love love love xx🤟🏻
Beautiful! I have heard many renditions of this song "'Ederlezi" and this improvisation sounds nice. The confluence of traditional and contemporary style is magical.
Hayatımı değiştiren versiyon. Teşekkür ederim, bu ruh için.
Typing EDERLEZI at youtube search box gives a trilion results... this one is, for sure, one of the greatest and definitely worth watching and listening with pleasure!
Bravo and best wishes!
Agree with you!
Fell in love with your voice instantly, great performance !
Superb , fantastic performance and musicianship , beautiful arrangement. Super awesome.
Awesome definitely worth watching and listening
I was wondering how to do Ederlezi with drums and bass only for our jam session by the lake. Wondering no more. You totally nailed it. Thank you for this beautiful performance.
Последний кадр очень-очень светлый, он наделяет жизнь счастьем!!!!
great improvisation, beautiful voice! best wishes from Poland
2010 rok... scena Kina Bajki, cudnie jeszcze raz posłuchać
Best version!!! Love you guys! Marinita, you have an angel voice!
Восторг! Это прекрасно, мы смотрели с сыном моим, 1год 9 мес, он слушал оч внимательно и аплодировал! Вот это самое главное признание!!! А от себя, я б еще 3 ий голос добавила... Орхаше принудительно петь))
Орхаша :)
+Mary G созидательная музыка)
Это просто космос!!!!
Espectacular. Me encantó! Muchas felicidades Marinita!
Abrazo desde Monterrey México.
Ребята, это улёт!!!
Wow! Amazing!
Wonderful❤
Amazing, been discovering lot of these kind of music recently.
Удивительная женщина!
great voice!great performance!!
Amazing, beautiful, wow, wow, WOOOOOOOW!!!!!
extrait du site mentionné :
Hıdırellez ou Hıdrellez (azeri: Xıdır Ilyas ou Xıdır Nəbi) (romani: Ederlezi) est une fête turque ancienne d'origine pré-islamique célébrant l'arrivée du printemps à date fixe, soit le 6 mai (environ 40 jours après l'équinoxe). Le jour des saints prophètes Hızır (Al-Khidr) and Ilyas (Elijah) est le premier jour de la saison chaude appelée "jours de Hızır" qui dure 186 jours, soit jusqu'au 18 novembre, la saison froide appelée "jours de kasım (novembre)" s'étendant sur 179 jours, soit du 18 novembre au 6 mai. Pendant la domination turque, le festival s'est répandu dans les Balkans où il est connu sous différentes appellations: Ederlezi, Erdelezi, Hedrelezi, Đurđevdan (fête de la Saint-Georges). Pour les Gitans, Ederlezi est le festival de "tous les Roms" (Sa o Roma), chrétiens, musulmans ou autres, apprécié comme tel même en Turquie.
Selon les croyances anatoliennes, Hizir et Ilyas seraient deux prophètes - et amis - qui auraient bu l'eau de l'immortalité. Ils se seraient fait la promesse de se revoir à nouveau chaque nuit du 5 mai, pour chaque année redonner vie à la nature.
Hizir est le protecteur des plantes et des gens pauvres ; il apporte l'abondance partout où il va
Ilyas est le protecteur des eaux et des animaux ; il redonne la santé partout où il va.
Les gens croient que les voeux formulés cette nuit-là seront honorés ; que les malades seront soignés, et que ce sera la fin des malchances... Il y a également de nombreux rituels : certains mettent une pièce dans un tissus rouge et l'accrochent à une rose. Au matin, cet argent est remis dans le porte-monnaie, et est sensé apporter l'abondance.
Aujourd'hui, ce jour est surtout connu comme l'occasion de faire des grands pique-niques dans la nature...
Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o roma
Sa o roma, babo, babo
Sa o roma, o daje
Sa o roma, babo, babo
Ej, ederlezi
Sa o roma, daje
(amaro dive
Amaro dive, ederlezi
Ej... ah... )
Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o roma
Sa o roma, babo, babo
Sa o roma, o daje
Sa o roma, babo, babo
Ej, ederlezi
Sa o roma, daje
Sa o roma babo, e bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive erdelezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o roma, babo. e bakren cinen.
Eeee...j, sa o roma, babo babo, sa o roma daje.
Sa o roma, babo babo, erdelezi. erdelezi, sa o roma daje.
Eeee... sa o roma, babo babo, sa o roma daje. sa o roma, babo babo, eeee...
Erdelezi, erdelezi.
Sa o roma daje
Thank you for your absolute blessings : ) Love with You
great! From Romania and Denmark! :)
Ciekawa interpretacja.
👍👏🌺
Za dużo aja jaj .....😢 Pozdro.
Bravo!
An inspired arrangement by talented musicians.
❣❣❣
woooow...is sooo beautiful voice!!!!
moi fermosa versión, unha aperta dende Galiza !!! agardamos veros pronto
Bravo !! Bravissimo !!
Wonderful!
Great and Lovely !!
omg..perfection
i loved it so much and have listened many times especially she is so lovely and cute:)
Zajebiste!
Класс!!!
belíssima versão, parabéns pelos arranjos e pela interpretação... saudações de Portugal!
i love your voice and your passion... i just found about you yesterday... you are beautiful and talented, i would like to see you live in my country, Portugal, who nows one day... cheers!
Marinita, how can i buy your music albuns? i would love to have it... by the way, you have the most beautiful smile i have ever seen...
Oi Pedro ;-) Es portugues ou brasileiro ? ;-) Es musico tb ? ;-)
Sou português! Músico gostaria se ser, mas não tenho talento para isso, infelizmente!
e você Aislan, é melomana também? Gosta de Beirut?
очень здорово!!!
coook guzel!
Круть )
Гарно
Джазовая обработка шикарной песни ))
Мегадрайв, моё сердце с вами!!!!!
Вокал конечно волнующий. И безусловно гармонию восприятия дивной мелодии придает романтический образ исполнительницы. Простите за невежество, стесняюсь спросить, на каком языке звучит песня?
Данная песня - на ромском.
frumosa
кайф!
Ніщтяк
🙈❤❤❤❤❤
Вот судя поэтому видео ряду Beirut - Ederlezi понял, что песня про цыган. Значит и язык соответствующий - цыганский?
De que nacionalidad es Marinita? Esos arreglos se me hacen muy familiar
une autre interprétation : toute aussi brillante et émouvante
voir aussi le site qui donne l'interprétation du film :
www.tousauxbalkans.net/Ederlezi
Co to za ładna piosenka? Co to jest?
If you see this women, tell her i said hello.
sasha king crimson ₪₪₪₪
благодарю вас
kUs je van 't RuSje
XXX
ANDJEO