שלום אחות (Шалом ахот, Привет, сестра)

Современный вариант песни Наоми Шемер 1986 года, посвященной советской узнице Сиона Иде Нудель. Ая Корем написала новые слова, выразив тревогу за судьбу женщин, к тому моменту уже 342 дня томившихся в плену Хамаса. Музыка автора-исполнителя и Адама Бен Амитая.
שלום אחות (342 יום)
איה כורם
מילים: איה כורם
לחן: איה כורם ואדם בן אמיתי
שלום אחות, אני בסדר,
אין חדשות עדיין.
זה מזג האוויר הזה,
ובזווית העין
החלון אמנם פתוח
אבל לא נושבת רוח
יש שמיים, בינתיים
אבל אין כוחות.
חיפשתי שוב סיבות לשמוח
לא רוצה לבכות
אמרו לי תחכי, רק לא
אמרו כמה לחכות
מה רעבנו, מה שבענו
מה נלקח ומה נתנו
כמה, לכמה הגענו
מעשר המכות
מאוחר, וקשה לי לשיר
והלב, כבר קשה להפשיר
על שדות מצפים לגשמים
על פרחים אדומים
על מידות רחמים
שמישהו ישיר במקומי
מעפר אני לוקחתי
ואליו אשוב
כל מה שקרה באמצע
לא מאוד חשוב
רק המייה רפה של בית
וחיוך אחד של ילד
ושעה קלה של שקט
לבבי קשוב.
מאוחר, וקשה לי לשיר
והלב, כבר קשה להפשיר
על שדות מצפים לגשמים
על פרחים אדומים
על מידות רחמים
שמישהו ישיר במקומי
שמישהו ישיר במקומי
שמישהו ישיר במקומי
שמישהו ישיר במקומי
שמישהו ישיר במקומי
על שדות מצפים לגשמים - שמישהו ישיר במקומי
על פרחים אדומים - שמישהו ישיר במקומי
על מידות רחמים - שמישהו ישיר במקומי
על לילות וימים - שמישהו ישיר במקומי
לבבות פועמים - שמישהו ישיר במקומי
רחובות יתומים - שמישהו ישיר במקומי
החיוך התמים - שמישהו ישיר במקומי
דומייה, דמדומים - שמישהו ישיר במקומי
הילדים הנמים - שמישהו ישיר במקומי
זכרונות עמומים - שמישהו ישיר במקומי
ושבילים עלומים - שמישהו ישיר במקומי
רגבים ותלמים - שמישהו ישיר במקומי
על פרחים אדומים - שמישהו ישיר במקומי
על מידות רחמים - שמישהו ישיר במקומי
על לילות וימים - שמישהו ישיר במקומי
לבבות פועמים - שמישהו ישיר במקומי