- 418
- 1 188 387
Gregory Groiser
Israel
Приєднався 27 сер 2016
Канал, связанный со страницей "Израиль через песни с русскими субтитрами" в Фейсбуке, где ко всем песням дается грамматический комментарий: groups/151431321105195
אצלי (Эцли, Во мне)
Новая лирическая песня Рои Махлюфа, которую он написал вместе с Патриком Себагом. В прошлом автор произведений для других певцов, он попробовал петь сам - и у него получилось.
אצלי
מכלוף
מילים ולחן: רועי מכלוף, פטריק סבג
אם הייתי מספר לך את הכל עליי
היית בורחת מכאן
ואם הייתי מבקש ממך לתת לי זמן
היית אומרת שדי
לא נשאר מקום בבטן
הקירות יודעים הכל
לא טוב לי
לא טוב לי
לא טוב
אם הייתי מוותר כי זה גדול מדי
היית שומרת עליי
ואם הייתי מבקש שתשכחי ודי
היית חושבת עליי
לא נמאס הכל בבטן
הקירות עומדים ליפול
לא טוב לי
לא טוב לי
לא טוב
תבטיחי שהלב הזה שלי
שלא תקחי מה שנתת רק לי
אם לא מצאת מקום אז יש אצלי
אם הייתי מספר לך את הכל עליי
היית סומכת עליי
לא נשאר מקום בבטן
הקירות עומדים ליפול
וטוב לי
כן טוב לי
זה טוב
תבטיחי שהלב הזה שלי
שלא תקחי מה שנתת רק לי
אם לא מצאת מקום אז יש אצלי
אצלי
מכלוף
מילים ולחן: רועי מכלוף, פטריק סבג
אם הייתי מספר לך את הכל עליי
היית בורחת מכאן
ואם הייתי מבקש ממך לתת לי זמן
היית אומרת שדי
לא נשאר מקום בבטן
הקירות יודעים הכל
לא טוב לי
לא טוב לי
לא טוב
אם הייתי מוותר כי זה גדול מדי
היית שומרת עליי
ואם הייתי מבקש שתשכחי ודי
היית חושבת עליי
לא נמאס הכל בבטן
הקירות עומדים ליפול
לא טוב לי
לא טוב לי
לא טוב
תבטיחי שהלב הזה שלי
שלא תקחי מה שנתת רק לי
אם לא מצאת מקום אז יש אצלי
אם הייתי מספר לך את הכל עליי
היית סומכת עליי
לא נשאר מקום בבטן
הקירות עומדים ליפול
וטוב לי
כן טוב לי
זה טוב
תבטיחי שהלב הזה שלי
שלא תקחי מה שנתת רק לי
אם לא מצאת מקום אז יש אצלי
Переглядів: 4
Відео
זה רק החיים (Зэ рак ахаим, Просто это жизнь)
Переглядів 82 години тому
Авторская песня Шарон Това Леви о том, как трудно вернуть в нормальную жизнь вернувшегося с поля боя любимого человека. זה רק החיים שרון טובה לוי מילים ולחן: שרון טובה לוי גם כשהיום ארוך ואין שום היגיון ואין מי שיבין רגליים כואבות תזכור שכל אחד חוזר בסוף הביתה ועוד מעט אפשר להוריד את המדים להניח גוף כבד אפשר ליפול מהקצה עוד כמה צעדים תן את הכאב שים ביד שלי כל המלחמות של היום הזה יש אצלי מקום קח...
תשארי את (Тишъари ат, Останься собой)
Переглядів 87 годин тому
Юваль Даян исполняет заглавную песню из своего нового альбома. Слова и музыка ее написаны совместно с Патриком Себагом. תשארי את יובל דיין מילים: יובל דיין ופטריק סבג לחן: יובל דיין ופטריק סבג והכול יסתדר, יתיישב במקום את תראי לחיים יש ת׳קצב לתת ת׳דמעות תשמרי יש לך מקום לא שכחו אותך זאת לא תחרות לא הם לא יעקפו אותך תישארי את תישארי את איך כולם מחפשים את עצמם בניהם גם אני עמוסה במיליון שאלות מנס...
צעקתי אני חי (Цаакти ани хай, "Я живой!" - кричал я)
Авторская песня Едедии Балахсана о падшем ангеле, превратившемся в человека. Подробный разбор ее образов и понятий - в группе Фейсбука "Израиль через песни с русскими субтитрами" groups/151431321105195 צעקתי אני חי ידידיה בלחסן מילים ולחן- ידידיה בלחסן בלעתי כוכב ונפלתי עכשיו וזה הסיפור על המלאך ששם אצבע והכל נשכח פרפר לבן ומה לך עיניים כי תבכי גם בי פגעה רוח שקרית צעקתי אני חי ואט...
אחינו (Ахэйну, Наши братья)
Переглядів 1512 годин тому
Участники "Проекта Тамар" исполняют древнюю молитву об освобождении пленных, музыку к которой написал Эйби Ротенберг. אחינו הפרויקט של תמרי מילים: סידור התפילה לחן: אייבי רוטנברג אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל הַנְּתוּנִים בַּצָּרָה וּבַשִּׁבְיָה הָעוֹמְדִים בֵּין בַּיָּם וּבֵין בַּיַּבָּשָׁה הַמָּקוֹם יְרַחֵם עֲלֵיהֶם וְיוֹצִיאֵם מִצָּרָה לִרְוָחָה וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָ...
סיגליות (Сигалиёт, Фиалки)
Переглядів 1316 годин тому
Замечательный пример лирического троллинга угрюмым мужем своей романтичной жены. Переведенная на иврит Й.Гефеном песня испанской поэтессы, музыканта и певицы Евангелины Собредо Галанес. Исполняют Мири Масика и Дэвид Броза, который первый куплет спел на языке оригинала. סיגליות דיויד ברוזה ומירי מסיקה מילים ולחן: סוברדו תרגום: יהונתן גפן Quien te escribía a ti versos Dime niña quien era Quien te...
כשתבוא (נשיר ברון) (Кшэтаво, Когда ты вернешься)
Переглядів 11День тому
Песня о штурмане Роне Араде, 38 лет назад захваченном в Ливане боевиками шиитской организации "Амаль", и судьба которого до сих пор неизвестна. Слова Эхуда Манора, музыка и исполнение Боаза Шараби. כשתבוא (נשיר ברון) בוע שרעבי מילים: אהוד מנור לחן: בוע שרעבי ביום מן הימים, ימים שנחתמים בקצה תפילה. כשתבוא נגיש לך פרחים, פרחים שנפתחים ללא מילה. ואם תהיה עייף ואם בעצב תתעטף נשיר לך בשקט נשיר לך בר...
כשתבוא (Кшэтаво, Когда ты появишься)
Переглядів 19День тому
Эден Бен Закен исполняет песню женщины, которая скоро станет матерью. Слова и музыка Тамар Яаломи и Йонатана Калими. כשתבוא עדן בן זקן מילים ולחן: תמר יהלומי ויונתן קלימי ביקשתי לי אותך אני חיכיתי כבר שנים חיכיתי למגע ידך כשתבוא תביא איתך אור ביקשתי לי אותך לצעדיך הקטנים אני עדיין מחכה כשתבוא תביא איתך אור כשתבוא עם חיוך שיאיר את הלב שלי ואשיר לך מה אתה בשבילי אתה מתנה כשתבוא אחבק אותך ככה קרוב...
ולס להגנת הצומח (Валс леhаганат ацомэах, Вальс защиты растений)
Переглядів 29День тому
Песня Наоми Шемер шестидесятых годов, когда о защите природы уже заботились, а о сексуальном харрасменте еще даже не говорили. Поет Рони Далуми в сопровождении оркестра израильской филармонии. ולס להגנת הצומח רוני דלומי מילים ולחן: נעמי שמר כבר פורחים נרקיסים בשמורות הטבע מרבדים נפרשים בשפלת החוף כלנית וכרכום, אלף גון וצבע והחוק שאומר - כאן אסור לקטוף! רק עלי אין החוק משגיח רק עלי איש אינו שומר...
הנך יפה (hинэх яфа, Ты прекрасна)
Переглядів 1514 днів тому
Кавер на песню Идана Райхеля по мотивам "Песни Песней" царя Соломона исполняет Ори Шакив. הנך יפה אורי שכיב מילים ולחן - עידן רייכל במיטתי כבר שבועות ביקשתי את שאהבה נפשי ולא מצאתיו חיפשתי בין כל רחובות העיר העמוסה שקרים הזאת ולא מצאתיו מצאוני השומרים הסובבים בעיר אך אהובי כמעט ולא מצאתי אותו אך לא ארפה ממנו עד שאביאו אל תוך עירי אל בית אימי ואל חדרי אל מיטתי הנך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני שי...
כמה כמה (Кама кама, Сколько раз?)
Переглядів 1814 днів тому
Забойный рэп о силе женского характера Юваль Даян исполняет на слова и музыку, сочиненные совместно с Патриком Себагом. כמה כמה יובל דיין מילים ולחן: יובל דיין, פטריק סבג כשנופלת אני קמה לא אכפת לי כמה-כמה אני לא שואלת למה אני לא שואלת למה א בלילה חולמת בבוקר אני קמה מכוונת א בלילה חולמת בבוקר אני קמה מכוונת את כל הלב שלי אני שמה אני לא מחפשת דרמה אני לא שואלת למה אני כבר לא שואלת למה א בלילה ח...
תרקדי (Тиркэди, Танцуй)
Переглядів 1914 днів тому
Разговор с девушкой, погибшей в субботу 7 октября на музыкальном фестивале в пяти километрах от Газы. Стихи и музыка - Ошер Коэн и Надав Аарони, поет Ор Коэн. תרקדי אור כהן מילים ולחן: אושר כהן ונדב אהרוני תרקדי השירים עושים לך טוב כולם חברים כאן אחים אחיות תרקדי נו תעופי בלי לחשוב פה ושם תירגעי קצת תשמרי לך כוחות אולי תברחי אין לנו זמן אולי תברחי הם עוד מעט כאן ואם תשמעי צליפות הדשא חוטי עשן ת...
תעצרו את העולם (Таацру эт аолям, Остановите этот мир)
Переглядів 1314 днів тому
Авторская песня ортодоксального музыканта Шмуэля (Ш.Паредник), уподобившего окружающий мир гигантскому автобусу с не всегда милосердным водителем. תעצרו את העולם שמואל מילים ולחן: שמואל פרדניק נהג, אפשר לפתוח מאחורה לכל מי שלא הצליח להישאר קרוב יש לנו גם מזוודה טוב, אולי תיבת פנדורה אבל בפנימיות ליבנו יש רק רצון טוב לא חוד החנית, עם כל המשא הזה על הגב אני במזרח, והלב שלי מונח בסוף מערב פיזרנו א...
הלילה הארוך ביותר בעולם Алайла аарох бэйотэр баолям, Самая длинная ночь на свете)
Переглядів 1514 днів тому
Кажущиеся дикими для людей с иным культурным багажом средиземноморские метафоры в лирической песне Саси Кешета (Сасон Косовский) на слова Меира Агаси и музыку Боаза Шараби. הלילה הארוך ביותר בעולם ששי קשת מילים: מאיר אגסי לחן: בוע שרעבי הלילה הארוך ביותר בעולם נמצא מן הסתם בליבי הנכלם ותן בתוכי מילל לגדרות באשמורת שלישית כבו האורות. וגם אם שתיתי כוסית מיותרת עדיין דולק בי פנס חיוור אולי לפעמים ...
ללמוד לעוף (Лильмод лауф, Научиться летать)
Переглядів 1614 днів тому
ללמוד לעוף (Лильмод лауф, Научиться летать)
נגיעות חיים (Нэгиот хаим, Прикосновения жизни)
Переглядів 721 день тому
נגיעות חיים (Нэгиот хаим, Прикосновения жизни)
הלב שלי בבית (Алэв шели бабаит, Мое сердце - дома)
Переглядів 1621 день тому
הלב שלי בבית (Алэв шели бабаит, Мое сердце - дома)
כל אדם זקוק לבית (Коль адам закук лебаит, Человеку нужен дом)
Переглядів 821 день тому
כל אדם זקוק לבית (Коль адам закук лебаит, Человеку нужен дом)
ילדה קטנה כותבת מכתב (Ялда ктана котэвэт михтав, Маленькая девочка пишет письмо)
Переглядів 7121 день тому
ילדה קטנה כותבת מכתב (Ялда ктана котэвэт михтав, Маленькая девочка пишет письмо)
יש דברים נסתרים (Еш дварим нистарим, То, что скрыто)
Переглядів 2721 день тому
יש דברים נסתרים (Еш дварим нистарим, То, что скрыто)
בעתיד יש הווה (Бэатид ешь hовэ, В будущем есть сегодняшнее)
Переглядів 1028 днів тому
בעתיד יש הווה (Бэатид ешь hовэ, В будущем есть сегодняшнее)
כל השאר תפוס (Коль ашаар тафус, Все остальное уже занято)
Переглядів 36Місяць тому
כל השאר תפוס (Коль ашаар тафус, Все остальное уже занято)
אם מחר אני מת (Им махар ани мэт, Если завтра я умру)
Переглядів 37Місяць тому
אם מחר אני מת (Им махар ани мэт, Если завтра я умру)
ציפור גן עדן (Ципор ган эдэн, Райская птица)
Переглядів 14Місяць тому
ציפור גן עדן (Ципор ган эдэн, Райская птица)
Президент в колготках и туфлях на высоких каблуках, его помощник в женском, бывший премьер кролик. Что случилось то с вами???
Боже, что ты сотворил с Вертинским. Испоганил своим картавством
Филимонов сыграл замечательно ! Этот фильм хочется смотреть еще и еще. Ни одной пустой сцены, динамика поглощает целиком. Браво создателям.
Отличный сериал! Филимонов молодец! Один только вопрос, почему в эпизоде встречи в Одессе, Слащева играет Михалкова? ( хотя ясно,почему..хе😅
Ам Исраэль хай😊,🇮🇱
❤
עם ישראל חי 🙏❤️
Эту песню ведь пел Тяпа в фильме "Сволочи"?.. Ту, которую его мамаша ставила на пластинке постоянно?
Народ Израиля жил, жив, и будет жить!! А эту песню можно слушать вечно и всегда слезы на глазах❤, Нет лучше моего любимого Израиля🇮🇱🇮🇱🙏🙏🫶🫶
исполнение фуфло
Вертинский никогда эту песню не пел!🤡
Aku mencintaimu Orang orang Yahudi Israel
Ізраїль переможе, бо це діти Бога живого.
Я люблю израиль это хороший город а вьюздран🇮🇱❤️👍
Вообще-то не Израиль жив а народ Израиля жив
Живи та процвітай Ізраїль!!!
Спасибо Алексею Филимонову за то, что я снова влюблена в Вертинского...колоссальная работа им- Алексеем- проделана, уроки вокала, уроки с логопедом..Песня "Доченьки" в этом сериале настолько залипательна!!!
ДА..ДА .." КАТЯ,,"...ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ АКТЁР..!!!
КАК СТРАННО..БЫЛИ ПРОБЛЕМЫ ..ОЧЕНЬ БОЛЬШИЕ ...ПРОБЛЕМЫ .НО..ПРОСЛУШАВ ЭТИ СТРАННЫЕ. СЛОВА...!!! ПРОСТО Забываешь ОБ ЭТИХ МЕЛОЧАХ.."
Израиль выиграет эту войну Дай Бог чтобы все заложники вышли из плена
Я плачу и плачу, слушая эту песню! Наш многострадальный народ живёт и будет вечен! Он с нами, Наш Отец! Мы с Ним! Мы все вместе -сила! Иначе нам не выжить! Ам Исраэль Хай вэкайам! Вернуться нашим бойцам и заложникам домой невредимыми и с Победой над злом!! 🇮🇱🇮🇱🇮🇱🙏🙏🙏♥️♥️♥️
Спасибо, за возможность увидеть Хаима Моше и послушать , и увидеть как её исполняет Хаим Моше.👍❤👍
И вам спасибо за добрые слова.
Любимый певец израильской песни.👍❤👍
говнотекст с говномузыкой
Очень ценю творчество Вертинского. Ожидал худшего. Но на удивление качественный фильм и Алексей сыграл отлично.
Очень нежная песня.Если бы сделали титры на русском и на английском,было бы многим интересно,не только у нас в Израиле
Резонно, однако этот канал и соответствующая группа в Фейсбуке предназначены главным образом для русскоговорящих евреев - граждан Израиля и тех, кто собирается туда переехать.
@@gregorygroiser6766 Давайте расширять" границы"
Am Israel Am ❤❤❤ Tajikistan Stand with you ❤
Спасибо Вам за поддержку!!❤🇮🇱🙏
שיר נפלא❤
АМ ИСРАИЛЬ ХАЙ!!!!!!!!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤️🔥❤️🔥💋💋💋💋🇮🇱💋💋💋❤️🔥❤️🔥🇮🇱✨✨❤️🔥❤️🔥💋💋🇮🇱💋❤️🔥❤️🔥❤️🔥💋💋🇮🇱
I love Israel 🇮🇱 ❤❤❤
תודה רבה מי כל ה❤
Мир Израилю❤❤❤
Господь, храни Израиль!
Ам Израиль Хай!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Не понимаю восхищённых комментариев. Исполнение никакое. Нет драмы героини песни. Посмотрите исполенние Кабановой. Это шедевр
Весь это сериал, вся актерская игра - уровня "дно пробито". Так осквернить Гениального Вертинского еще постараться надо было.
Вот это зажравшеееся декадентство! Дворяне!!! А по сути, просто уроды моральные! Революция верна! В этом сомнений нет!
Молодец девченочка прекрасное исполнение этой песни на иврите,хотя это не ее родной язык.Браво!Браво!❤💥
Я не еврейка но Израиль в моем сердце.Израилю только Победы. Да хранит Всевышний Израиль и саой народ аминь
И
В моем жопе😂
Можешь перевести песню Шеэриот шель а-хаим Идана Райхеля?
🩵🤍 Ам израэль хай Израиль в нашем сердце да евреи ?)
Да❤❤❤❤❤
Лайк за видео. 👍👏👏👏
Спасибо за видео. Красивый голос. Свободный, легкий.
Ну... Это не Татьяна Кабанова, которая лучше Самого Вертинского!!!
Двойная ошибка. Неизвестна ни одна запись этой песни Вертинским. Не может исполнитель выдавать качество лучше автора. Если, разумеется, автор - профессиональный певец. Или вы и в этом Вертинскому отказываете?
Можешь перевести песню Адэрэх Шели Юваля Амебульбаля?
Самая уникальная страна, которая стала родной. Люблю тебя, Израиль! 🤍💙 Мира, процветания и Господнего покровительства одной из самых прекрасных стран на планете!🥰😇🇮🇱🌍🙏
Слава Израелю 🎉🇮🇱💙💙💙
Хорошая песня!
Шикарная песня,душевное исполнение!!!!!
😊