Sono nata in Friuli e precisamente a 10 km da Udine ma trevigiana di adozione. Il ragazzo parla lo stesso identico dialetto che abbiamo sempre parlato in casa tranne qualche blanda differenza. Ad esempio la parola mezzogiorno - il ragazzo dice misdi, noi in casa si dice mesde, le I finali di una parola da noi sono sostituite con la E
Mandi! Con i sottotitoli ho capito praticamente tutto. Io sono nato in Emilia e cresciuto in Toscana, ho l'hobby delle lingue, ho prestato il servizio militare (secondo scaglione 1983) a Cividale Del Friuli :)
A Udine non si parla Veneto sveglia!!! E comunque NON È FRIULANO DELLLE CAMPAGNE È IL VERO FRIULANO QUESTO!!!!! IN TUTTO IL FRIULI SI PARLA IL FRIULANO MA IN ALCNE PARTI DELLA REGIONE È UN PÒ DIVERSO SVEGLIAAAAAA!!!! Mandi mandi .
Interessante, in quanto sardo a parte qualche parola "aliena" ho capito la maggior parte della frase, va detto che conoscendo il testo base è più facile ma con altri "dialetti" presenti in questo canale è stato più difficile, probabilmente è un friulano molto italianizzato , lo immaginavo più difficile e distante dall'italiano
@@pietrobortolotti9869 e ha ragione, perché sia il friulano che il sardo (a grandi linee) discendono dal Ladino. Lingua Antica e persa nel corso del Medioevo, quando, in Toscana, fu fondato l'italiano antico per unificare i feudi. Storia lunga...
(I comment in english because my written italian sucks) My mom was born in Cjalminis and during my childhood and youth she always spoke friulano with my great mother. I understand italian and I'm able to speak it in a decent way, but I'm not able to learn friulano despite all of my ancestors.
Nope. Il dialetto udinese è una variante del veneziano, importato nel capoluogo friulano dall'aristocrazia della Serenissima durante la lunga occupazione e imitato dalle classi sociali della media borghesia udinese che volevano "darsi un tono" e distinguersi dal volgo friulano, salvo parlare a loro volta la lingua friulana in famiglia. Anch'io parlo lo stesso tipo di friulano e sono cresciuto nella periferia di Udine, non parlo dialetto udinese. ;)
Il friulano nelle nuove generazioni scomparirà perché ormai tutti parlano italiano. Io ai miei figli parlo solo friulano ...Loro però rispondono in italiano e questo mi dispiace
@@legnamebr7225 L importante é che tu lo capisca . Se poi ti capita l occasione cerca di sforzarti nel dire qualche parola o frase . Io conosco persone straniere che dopo tanti anni capiscono e parlano meglio il friulano dell italiano
@@carlavenchiarutti8188 sto cercando di parlare friulano con i miei nonni per imparare meglio la lingua e la pronuncia, e ho già fatto qualche miglioramento.
@@legnamebr7225 bravo ma non essere impaurito il friulano lo puoi imparare pure ridendo . Guarda i video di Catine una lucana che ha imparato benissimo il friulano. 50 sfumature di friulano
@@dismentei "Cartufulis" e je la forme doprade in Cjargne e in Âs, "patatis" e je la forme normâl tal furlan centrâl. "Trisculis", invezit, e je une forme cetant doprade ancje tal furlan centrâl, ma e à la stesse validitât di "freulis". Dutis dôs lis paraulis a son regjistradis del CLAAP, che al à valôr di riferiment.
@@Lorenzo-sj4kt thanks for the comment. I am also interested in demographics. Many people in Northern are second/third generation now. What Friuli - are a lot of friulians still 100% northern italian?
@@Lorenzo-sj4kt thanks for the comment. I am also interested in demographics. Many people in Northern are second/third generation now. What Friuli - are a lot of friulians still 100% northern italian?
Questo è friulano al 100%, è la variante che viene chiamata "friulano centrale comune", ovvero quella che si parla attorno a Udine e in molti centri importanti soprattutto a nord, est e sud-est della città, come Martignacco, Pagnacco, Tricesimo, Campoformido, Pradamano, Pavia e così via. Non so su cosa lei basi il suo commento, ma non è fondato da un punto di vista linguistico, questo ragazzo usa una grammatica corretta, ha una buona pronuncia e un lessico assolutamente "standard". La parole "freulis" è normale, nel friulano comune, esiste anche "trisculis", ma sono normali variazioni ed entrambe le forme sono registrate del CLAAP, così come la forma "patatis" è lo standard friulano, mentre "cartufulis" è la forma usata essenziamente in Carnia e Val d'Arzino. Sostenere che questo è "friulese" non ha alcun fondamento linguistico.
O sono io che sono un genio o sei tu che stai messo male! Te lo dico amichevolmente, scherzosamente! :-) Sono di Bari ed ho capìto piacevolmente tutto. Un bellissimo dialetto!
@@emanuelezambetta8099 forse perche siamo anche abitutati ad ascoltare diverse palate e abbiamo un interesse come dici tu. Essendo poi abbastanza italianizzato sicuramente aiuta molto. :-))))
Sono nata in Friuli e precisamente a 10 km da Udine ma trevigiana di adozione. Il ragazzo parla lo stesso identico dialetto che abbiamo sempre parlato in casa tranne qualche blanda differenza. Ad esempio la parola mezzogiorno - il ragazzo dice misdi, noi in casa si dice mesde, le I finali di una parola da noi sono sostituite con la E
Per cortesia, cambiate il titolo del video: dovreste cancellare "dialetto udinese di Udine".
Questo è friulano.
Mandi! Con i sottotitoli ho capito praticamente tutto. Io sono nato in Emilia e cresciuto in Toscana, ho l'hobby delle lingue, ho prestato il servizio militare (secondo scaglione 1983) a Cividale Del Friuli :)
sì ma è friulano delle campagne circostanti. A Udine città si parla un dialetto veneto su sostrato friulano.
Mamdi
Il dialetto udinese non è il friulano, che invece è una lingua!
Viva le campagne circostanti!
A Udine non si parla Veneto sveglia!!! E comunque NON È FRIULANO DELLLE CAMPAGNE È IL VERO FRIULANO QUESTO!!!!! IN TUTTO IL FRIULI SI PARLA IL FRIULANO MA IN ALCNE PARTI DELLA REGIONE È UN PÒ DIVERSO SVEGLIAAAAAA!!!! Mandi mandi .
Tranne a Trieste
l'è lumbard arcaich!
Romanian language it's very close to this sounds of friulian! Most of the words are similar with romanian!
Interessante, in quanto sardo a parte qualche parola "aliena" ho capito la maggior parte della frase, va detto che conoscendo il testo base è più facile ma con altri "dialetti" presenti in questo canale è stato più difficile, probabilmente è un friulano molto italianizzato , lo immaginavo più difficile e distante dall'italiano
Non è italianizzato, semplicemente le parole sono ben scandite, a differenza che in altri video
@@pietrobortolotti9869 e ha ragione, perché sia il friulano che il sardo (a grandi linee) discendono dal Ladino. Lingua Antica e persa nel corso del Medioevo, quando, in Toscana, fu fondato l'italiano antico per unificare i feudi. Storia lunga...
OMG!!! I didn't understand one word!!! From Brazil...😊
Don't worry. Italians don't understand Furlàn as well!
Grazie alla Ciola
(I comment in english because my written italian sucks)
My mom was born in Cjalminis and during my childhood and youth she always spoke friulano with my great mother. I understand italian and I'm able to speak it in a decent way, but I'm not able to learn friulano despite all of my ancestors.
Nope. Il dialetto udinese è una variante del veneziano, importato nel capoluogo friulano dall'aristocrazia della Serenissima durante la lunga occupazione e imitato dalle classi sociali della media borghesia udinese che volevano "darsi un tono" e distinguersi dal volgo friulano, salvo parlare a loro volta la lingua friulana in famiglia.
Anch'io parlo lo stesso tipo di friulano e sono cresciuto nella periferia di Udine, non parlo dialetto udinese. ;)
uela boss Mandiii
@@marinomarin8715 😅
Col caxxo che è una derivazione del Veneto!
Mi si invece è li parlo tutti e due coi amici dialetto udinese altrimenti friulano
1655 E' vero il dialetto udinese e' un OGM ossia un mix fra il preveneto e il dialetto friulano !
Forse il friulano soppravvivera con i figli degli stranieri che usano la loro lingua madre ,l' italiano ,E pure il friulano
Ce brav frut! 😊
😂
Il friulano nelle nuove generazioni scomparirà perché ormai tutti parlano italiano. Io ai miei figli parlo solo friulano ...Loro però rispondono in italiano e questo mi dispiace
Guarda, sono d'accordo con te per metà... io stesso faccio difficoltà ad avere un colloquio in italiano perché parlo solo in friulano.
Io capisco tutte le frasi (perché i miei nonni mi parlano in friulano) ma purtroppo faccio moltissima fatica a fare una frase in friulano.
@@legnamebr7225 L importante é che tu lo capisca . Se poi ti capita l occasione cerca di sforzarti nel dire qualche parola o frase . Io conosco persone straniere che dopo tanti anni capiscono e parlano meglio il friulano dell italiano
@@carlavenchiarutti8188 sto cercando di parlare friulano con i miei nonni per imparare meglio la lingua e la pronuncia, e ho già fatto qualche miglioramento.
@@legnamebr7225 bravo ma non essere impaurito il friulano lo puoi imparare pure ridendo . Guarda i video di Catine una lucana che ha imparato benissimo il friulano. 50 sfumature di friulano
si dîs trìsculis, no freulis!
E cartufulis, no patatis...
@@dismentei "Cartufulis" e je la forme doprade in Cjargne e in Âs, "patatis" e je la forme normâl tal furlan centrâl. "Trisculis", invezit, e je une forme cetant doprade ancje tal furlan centrâl, ma e à la stesse validitât di "freulis". Dutis dôs lis paraulis a son regjistradis del CLAAP, che al à valôr di riferiment.
furlan dure la vite
i don’t understand but i think is saying something about the peace in the world🙂
No frut avonde
Is it common for young Friulians to speak their language?
Sometimes, i personally use it if i speak to a family member. Quite a lot of us understand Friulian but still use italian to talk to each other
@@Lorenzo-sj4kt thanks for the comment. I am also interested in demographics. Many people in Northern are second/third generation now. What Friuli - are a lot of friulians still 100% northern italian?
@@Lorenzo-sj4kt thanks for the comment. I am also interested in demographics. Many people in Northern are second/third generation now. What Friuli - are a lot of friulians still 100% northern italian?
@@armchairsociologist7721 i don’t have much information about this, but i think so!
@@Lorenzo-sj4kt going by people you know?
buulo
Somiglia al bolognese...
Ma noo!
Non ho capito niente
Questo non è friulano.... è friulese....o italiese/veneto/ friulanizzato....il friulano e un altra cosa ... una lingua a se..mandi frutins
Questo è friulano al 100%, è la variante che viene chiamata "friulano centrale comune", ovvero quella che si parla attorno a Udine e in molti centri importanti soprattutto a nord, est e sud-est della città, come Martignacco, Pagnacco, Tricesimo, Campoformido, Pradamano, Pavia e così via. Non so su cosa lei basi il suo commento, ma non è fondato da un punto di vista linguistico, questo ragazzo usa una grammatica corretta, ha una buona pronuncia e un lessico assolutamente "standard". La parole "freulis" è normale, nel friulano comune, esiste anche "trisculis", ma sono normali variazioni ed entrambe le forme sono registrate del CLAAP, così come la forma "patatis" è lo standard friulano, mentre "cartufulis" è la forma usata essenziamente in Carnia e Val d'Arzino. Sostenere che questo è "friulese" non ha alcun fondamento linguistico.
io sto in maniago , a 50 km di udine , ma ... non ho capito un ca..o :)))))
Beh il friulano di Maniago per me è molto difficile e qualche parola incomprensibile
O sono io che sono un genio o sei tu che stai messo male! Te lo dico amichevolmente, scherzosamente! :-) Sono di Bari ed ho capìto piacevolmente tutto. Un bellissimo dialetto!
io son della bergamasca e ho capito quasi tutto. Sarò anche io un genio
@@stefcoder2873 Probabilmente siamo portati a comprendere per passione. Ma di certo c'entra il fatto che sia un dialetto di stampo italico. Ciao! ;-)
@@emanuelezambetta8099 forse perche siamo anche abitutati ad ascoltare diverse palate e abbiamo un interesse come dici tu.
Essendo poi abbastanza italianizzato sicuramente aiuta molto. :-))))
Sembra un pò l'Occitano
Mado il friulano Mado la lingua delle bestemmie
Quello è il Veneto 🤣
Divertente come un nido di vespe in bocca
Non me ne fotte un cazzo
Guarda che sei tu sotto sto video eh 😂
Perché sei qua sotto? Incivile
Che accento brutto
Ma sta zitta