Stolas song "Owl in a cage" rus cover FEMALE (Helluva boss S2: episode 1) Песня Столаса на русском
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- Привет! Я рада, что Вы посмотрели мой кавер на песню Столаса "Owl in a cage" из 1 серии 2 сезона Адского Босса (female ver.)
Если Вам понравилось видео, поддержите его лайком и подпишитесь на группу в ВКонтакте - paprika... Мне будет очень приятно ^-^
Оригинальная песня в серии - • HELLUVA BOSS - THE CIR...
.
.
.
Моя группа ВКонтакте - paprika...
#helluvaboss #адскийбосс
Все права принадлежат Vivziepop
All rights belong to Vivziepop
Если Вам понравился кавер, вы можете перейти в группу Вк (ссылочка в описании)! Так же вы можете предлагать к переводу свои любимые песни в обсуждении. Принимаю к рассмотрению ;) 💕 Всем хорошего дня!
sing again in English.
Учусь на переводчика и могу с уверенностью сказать, что это лучший перевод из тех, что я слышала. Наконец-то есть и рифма, и адекватное построение фраз (а не как будто это писал робот-интеллектуал). Спасибо, спасибо, спасибо!
Это самая лучшая русская адаптация по тексту, честно. Лучший перевод. Я фанат этой песни, кажется все каверы прослушала, но касательно текста именно этот теперь мой фаворит.
Благодарю💗
Согласна, перевод очень хорош
Не лучшая конечно но хорошая
Очень хорошо! тем более для такой небольшой аудитории как у вас. Дальнейших вам успехов, надеюсь вас заметят больше людей
Спасибо большое!! Я буду стараться изо всех сил💕
Мне так нравится момент на 00:55 секунде - эти надежда и наивная радость, что слышутся в голосе Столаса, разбивают мне сердце...
😭
@@paprikasun спасибо за прекрасную работу! Не всем удаётся передать такие эмоции. 🥺💔
Ооох, последние строки просто божественны. Спасибо! Думаю это даже лучше, чем с пониженным тоном.
Благодарю >
Очень красиво спето! Именно такую энергетику исполнению представляю у женской версии Столаса
Смущайте (❁´◡`❁)
Когда включил видео, не ожидал, что услышу настолько прекрасный голос...
Теперь лежу и переслушиваю.
Благодарю （｡>‿‿
I think you made the voice perfect 🤩 It sounds exactly like how I imagined a female Stolas to sound like. ☺️ I’m not familiar with your language but it sounds beautiful and you should continue with your AMAZING work.
Thank you a lot 💕 I appreciate it🥺 It's an interesting thing to read a comment from a person who doesn't know the language :D
Я уже слышала эту версию в вашей группе в вк, но сейчас у меня пошли мурашки!
💕
У меня нет слов, это ещё лучше чем прошлый кавер, в миллион раз лучше, я надеюсь что ты и дальше будешь делать подобное, твой голос прекрасен, даже если он обработан.
Спасибо большое! Но в том кавере я просто опустила тон, в этом мой нормальный голос :D
@@paprikasun я это уже понял, голос у тебя просто великолепный, ты мне подала идею с этим видео. Я надеюсь что ты и дальше будешь делать такие каверы.
Оболденная работа 🌠🌌☄️
Прям супер, спасибо за кайф для ушей) ❤️
💖
Як же гарно я не можу😭😭😭😭😭💓💓💓💓💓
Без обробки голосу набагато краще, в вас чудовий вокал
Мы все этого ждали, это прекрасно!!! Ещё лучше чем прошлая версия
This was amazing 💖. I love how hauntingly beautiful it is 😍
Как красиво...
Шикарный кавер💗
я больше восхищаюсь аудиорядом, ахахаз
как-никак, минусовку ты самостоятельно сделала,и это поражает больше всего💗
но обе версии достаточно топовые, даже не знаю, какая мне понравилась больше
Это потрясающе! Просто какой-то шедевр, опладирую стоя!👏👏👏
У меня аш мурашки по телу прошлись, желаю вам успехов^^
это настолько хорошо ,что я буду еще долго переслушивать ваш кавер!)
☺💞
Мне нравится перевод, но над вокалом стоит еще работать. Но свой лайк я подарил и желаю вам всего наилучшего
Буду стараться 💗
Это так велеколепно! Я если честно ждала женский кавер на эту песню. Голос прекрасен, удачи в развитии канала)
Спасибо большое! 💗
Do I know anything about Russian? No. does it make this song sound any less beautiful, No it still sounds amazing
Thank you! (≡^∇^≡)
Você canta muitooo bem, eu adorei o cover, muito lindo. Muito lindo, maravilhoso.
Mesmo eu não entendendo nada, eu consigo ter o sentimento! ❤
Вау, просто вау, рад что рекомендации вас мне показали, очень круто!
Спасибо большое💗
Вау, это действительно впечатляет 👏🏻
Прелестный голос💗
🥰❤️🥺 Какая прелесть
Ааа это так крвсиво! Только что посмотрела серию и уже такой прекрасный кавер как раз вовремя :0
Спасибо >< 💖
@@paprikasun
Очень красиво!
So beautiful.
У вас очень красиво получилось! Браво
Очень приятно слушать 💞💞это прекрасно 💗даже заплакала 🤭
Я очень рада, что Вам понравилось :D
Es la voz más hermosa que escuchado en toda mi jodida vida
Офигенная песня и грустная 😢😢 1:03 1:03
Согласен с тобой 😢😢 1:03 1:03
Мой самый любимый перевод этой песни ❤
💞
До мурашек! Это прекрасно!!!!!💕💕💕💕
💞😭
Это восхитительно!!! Не могу перестать слушать эту песню на твоём канале! Желаю тебе успехов и чтобы в дальнейших видео - каверах собралось множество просмотров и лайков)))))) 💐🌸🌼
Идеально, подписка точно
💕
:D
Крутой вокал!!
Это.просто.Шикарно.я почти заплакала..
😭💕
Я ещё с прошлой версии в Вк
Очень красиво! Процветания вашему каналу!
Солнышко, вы просто прекрасно спели эту песню! Мне даже кажется что лучше, чем оригинал! Продолжайте так же творить чудесные каверы, да и не только, уверена, у вас будет очень много аудитории 💕
Благодарю сердешно 💕 Очень высокая оценка моего творчества. Я обязательно буду стараться и совершенствоваться! >
очень красиво!!
Очнь красива
Класс
This is an amazing cover and so interesting to hear in a different language! 😁 Where did you get the music to sing over? I find singing in the original key VERY difficult. 😂
Thank you :D I made the instrumental myself listening to the original song
@@paprikasun That is beyond impressive!! Awesome cover and awesome job! Love it! 😁💜
@@copperk-9 😁💗
this is great!!
Thanks
👍
This song sounds so hauntingly beautiful in russian
∩( ✧Д✧)∩
Красота 😍💓
боже, моим ушам больно слушать такое 😫😭😭 вы просто супер))
💕😭
beatiful voice and language❤
I've always wanted to learn how to speak russian, but never had the chance. Eitherway while I don't know the language. I know this song, and I have to say I enjoy your work!
Thank you a lot! I appreciate it 💞
Автор удаляет негативные комментарии? Или такие каверы попадаются только тем, у кого нет элементарного слуха? 🙃
Ммм, обожаю запах деструктивной критики по утрам🙃
@@paprikasun могу дать немного конструктивной. Часто ваш голос идёт мимо мелодии, многие ноты вы не тянете
Моменты "совсем слаба ты", " во тьме", "взаперти" - звучат очень плохо из-за как раз того, что вы не тянете, а в конце надо было медленно убавлять звук, а не пытаться до последнего давить это ыыы
И к добавлению о мелодии, конкретно голос звучит мимо "кассы"
Я пишу не к тому, что мол заткнитесь и не пойте, просто искренне удивился, почему не очень хорошее исполнение так нахваливают. В целом если работать и работать, то петь будете, как синица, но стоит чуток позаниматься, прежде чем в сеть кидать
Удачи в творческих начинаниях ʅʕ•ᴥ•ʔʃ
P.S. Я не вокалист, я просто люблю критиковать, но имею муз образование
@@arley_quin Вот это уже обоснованная критика :D
Конечно, я буду развиваться, но, чтобы знать, над чем именно мне надо работать, нужно выкладывать в сеть, чтобы такие люди, как Вы могли указывать на ошибки. Я не заставляла людей "восхищаться", ведь сама знаю, что так себе певец, но петь мне нравится, всю жизнь пою и если люди хвалят меня, то я буду благодарить их за это, мне приятно. У меня тоже есть музыкальное образование и я знаю, в чём моя проблема (у меня маленький голосовой диапазон, потому что всю жизнь я пела в хоре как связующее звено. Слух у меня абсолютный (специальностью была скрипка), а вот на вокал меня не отдавали, поэтому мой голос такой херовый и не вытягивает, и мне приходится тянуть на связках или на недо-фальцете.)
Спасибо за пожелания :D
Вау, это шикарно! Как ты делаешь минусовки?
Спасибо!
В FL studio подбираю похожие инструменты и подбираю на слух
ЭТО АХРЕНЕНО :0
Это великолепно!!!! Можно спросить от куда минус?
Спасибо! Сама сделала :D
@@paprikasun тогда в двойне великолепно
@@Qira_Nait_ling 😘
@@paprikasun я просто со своей командой озвучиваем первый эпизод второго сезона, и мы хотели кавер записать, но минус не нашли, хех
Хм. ..... Да оригинальные эффекты не подошли бы
(хотела написать что "походу эти обрывистые эффекты слишком сложны", но тут они не подходят)
если женскую версию сделали, надо было и петь о т женщины, а не оригинально от мужчины.) А так голос звучит красиво и нежно.
Понимаю Вашу позицию, но я подумала и решила, что женскую версию из того, что у меня было изначально сделать достаточно проблематично, поэтому это просто кавер на одну и ту же песню только женским голосом (я видела много такого, потому не вижу в этом проблемы)
Спасибо большое :D
Господи хочется чтобы этот перевод длился вечно
Добрый день. Отличный голос, но немного поработать с подачей надо, эмоций больше, не смущаться, максимально артикулировать и прям гримасничать во время записи (я знаю, Вы можете, это видно в Вашем кавере bo burnham - unpaid intern) - это неплохо помогает! Хороший пример Baasik, в их песне Insane с Black Gryph0n ua-cam.com/video/8f8YbJDt0wk/v-deo.html. Да он же кайфует, гляди какой довольный и Вы должны кайфовать! ))) Виден огромный потенциал!
По видео - некоторые фразы звучат отрывисто, нужно поболее эмоций, но все равно работа великолепная. Но Female версия, на то и Female, что по идее должна менять пол героя, а здесь 50/50. Текстик бы допеределать, взгляните, может быть понравится, а Вам творческих успехов 😉 :
В клетке сова.
Ты так стара,
Не блещешь красотой.
Совсем слаба,
Ты не смогла бы
Быть живой.
Как вдруг ты пришел в этот дом
Яркой искрой во тьме.
Покорил, словно гром в тишине.
Между мной и тобой
Сладкой лжи водопой.
Словно дура, зачем верю этим глазам!
Сама с собой!
Принцессе той
Без сил, не нужен трон.
Как ни крути
Ты взаперти
Внутри своей тюрьмы
Здравствуйте! Правильные слова говорите. Зажатость у меня имеется, но такое ощущение, что только из-за того, что невольно боюсь потревожить соседей. И правда, нужно кайфовать от процесса :D
Буду работать всенепременно!
А насчёт female кавер, тут сработала моя лень, и я понимаю, что правильней было бы изменить текст, но из-за того, что я видела множество примеров просто оригинальных текстов, исполненных женским голосом, я не увидела в этом большой проблемы😅
Спасибо большое за Ваш комментарий! (≧∇≦)/
@@paprikasun Это не проблема абсолютно, Вы как творец вольны делать что хотите, но можно это сделать фишкой. Можно же записать еще одну версию) !!!THE REAL FEMALE VERSION!!! Если хотите, могу накидать еще версию, если эта не нравится)
@@shrammmmusic спасибо, но я думаю, я исчерпала себя в этом произведении ( ；∀；)
@@paprikasun Тогда удачи и свершений в новых! )))
Превосходно но тут один голос и два персонажа разговаривают надеюсь я так всё понял
Pov:You're looking for english comments
There are two english comments here and yours the one of them :D
жалко перевод подобран не очень в рифму(
Да, спели вы хорошо, ничего не могу сказать, преклоняюсь перед вами. Но ваш перевод не передаёт смысл который был в оригинале, особенно последние строки. Да, надо работать, but anyways, это все ещё достаточно хорошая работа. Продолжайте в том же духе ^^
Спасибо большое🌸
Да, без сомнений, в переводе есть допущения, но они сделаны в пользу рифмы и хорошего звучания. Можно было сделать по-другому, но некоторые моменты мне уж очень понравились, те же последние строчки :D (понимаю, что уместнее было упомянуть о "срывании голоса", но боже "как ни крути", обожаю этот фразеологизм :))
Буду стараться!
А где можно найти музыку из оригинала ? Очень надо
Если вы про инструментал, то на ютубе есть много караоке версий, за не имением их в момент выпуска видео я делала музыку саморучно
@@paprikasun спасибо очень помогли =)прям серьёзно спасибо!
Перевод, не лучший, но пение прекрасно
А можно на англ? (Пхпх, а хотя рил)
А стоп, песня от 2 лица, тогда ок
I wanna see a duet version where both genders sing lol someone make this
Like, male in the right ear and female in the left one? :D (to be honest, I tried it but it sounds like a song of hell... Wait a minute-)
А можете кибер котам песни начать переводить? Так там хотя бы смысл появится
Вы о чём?
@@paprikasun просто делюсь мнением о том, что студия перевода Cyber Cat Studio не очень переводит песни из мультов. Просто на мой вкус🤷♀️
@@anonimno9745 тут я с Вами пожалуй соглашусь...
Вокалы хорош но эмоций мало 7/10! 😁
Голос очень приятный, но иногда спешишь ,иногда не дотягиваешь
Есть такое :D
Здравствуйте очень понравилось но почему как дурак? А не как дурочка? Если вы неня пони
Смело 😮
Как не крути, перевод классный и даже очень. Но нет интонации сходства оригинала. Голос однотонный и не передаёт те чувства, которые мы должны чувствовать, слушая это. Я ставлю большой, огромный минус вашей работе. Нет никакой яркости и контраста в пении. Просто ужасно, не стану врать.
Да, вы правы
@@paprikasunНу так, вокал довольно красивый, высокие ноты, может и проскакивают. Но не слышна та боль, страдания. Вы, в этом кавере, лишь хотели передать свои умения, а не чувства персонажа и глубину атмосферы
@@mokoto_buhanka Возможно, звучит как отговорка, но я очень боялась потревожить соседей сверху, меня стесняет любой рывок в артистизм
Я понимаю персонажа и тоже недовольна своей подачей, просто так сложились обстоятельства
Вот так...
@@paprikasun Поняла вас. Но всё же, извиняюсь за такую грубость.
@@paprikasun Хотя, стоп. Для исполнения, о котором я говорил, не нужно слишком громко петь, наоборот, нужен напряжённый спокойный голос.. Хм. Ладно, не буду доставать уже вас.
👍