Vár Rám a Túlpart (Vikings / Assassin's Creed Valhalla - My Mother Told Me magyar cover)
Вставка
- Опубліковано 11 кві 2021
- Instrumental: Rachel Hardy // bit.ly/3a4cW2N
Master: @GGeery
Szöveg: Fojtyik Alexandra
Vár rám a túlpart
Gályám siklik lásd
Anyám bölcs szava szól
Harcolj mostantól
Bármi várhat Rád
Büszkén kell hogy állj
Hajózd végig a tengert
Vágd le az ellent
Vágd le az ellent.
Mikor lemész a balaton déli partjára egy felfújható csónakkal, de hazatérsz a tihanyból zsákmányolt holmikkal és elhurcolt nőkkel.
😂😂😂
:-D
hát igen jó lángossal a hasban :)
Párosítva a Magyar Valhalla Calling verzióval tényleg az lesz :D
Tihanyból?
Akkormár inkább megkerülöm és lóháton hátrafelé nyilazva
D:
Meghallgattam.
Mit mondhatnék?
FULL LIBABŐR!!!!!!!
Nagyon ott van!🤔😏😎
Eddig akinek mutattam, mind büszke volt, hogy Édes anyanyelvünkön ilyen magával ragadó módon feldolgozta vki. Köszönjük ;)
Ettől a feldolgozástól kedvem támadt portyázni.
Honnan indul a hajód? Jövök.
Megyek én is. Hol találkozunk?
Jónak elrontója nem vagyok! Élezem a fejszét én is!
Szólok flokinak h építse a hajót
iràny romània testvèrem
Hajózd végig a tengert, vágd le az ellent... ~ ragnar lothbroknak sikerült
szuper lett
Jó hangod van, jól sikerült a dal! Az én dédnagyapám az norvég (volt). Ettől a daltól az a minimális viking vér is előjön belőlem. Csinálok egy körpajzsot és egy lándzsát aztán felevezek a Dunán Németországig. (Aztán kifosztok egy ottani kisboltot xD )
Edekát ajánlom az jó bolt
Szóljál mikor indulunk👌
And you have my axe!
@@thekobra200 Jó bizony! Meg a Rewe is! :)
Mész a "klinikára"?
Amikor a fiad elküldi ezt a számot neked na akkor tudod, hogy valamit jól csináltál!❤️
Imádom ... nagyon jó lett 😍😍😍
Nagyon tehetséges vagy, gyönyörű szöveget írtál, ami teljesen átadja az eredeti hangulatot. Ezek mellett az előadás is 5* ! Gratulálok és köszönöm a dalt!
Eszméletlen jó! Nagyon köszönöm és remélem sok hasonló követi még! 😉
Erre csak háromszó fantasztikus és tökéletes ment a feliratozás és némelyik résznél libabörös lettem grat❤🥰😁
Tökéletes! Szép munka, gratulálok!
Csodálatos hangod van, köszönöm szépen 🤗🤗
Anyám egy nap mondta: vegyél egy gályát,
Erős evezőkkel hajózz messze hát.
Állj a hajóorrban, evezz a partra át,
Vágd az ellenséget, szerezzél zsákmányt.
Én inkább így fordítanám ha pontosabban akarnám átadni persze nem rímre szabva.
Anyám mondta egy nap gályát veszel erős evezőkkel.
Majd messzi kikötőkbe vitorlázol.
Magasan a hajóorrban állva (Mert a viking hajóknak nincs kormánya hanem evezővel és gondolom ebből kifolyólag a parancsokkal a hajóorrban állva vezetik)
Fenséges bárkám vezetem át "bármin" nagyságos kikötőkbe.
Sok ellenséget hasítunk.
Nem tudom a vágd az ellenséghez honnan jön és a zsákmányszerzés. . :D
@@gaming4K ez szép és jó, de egy külföldi szöveget nem lehet tükörforditani, mert nem fog kijönni egyszerűen. muszáj átalakitgatni szinte minden sort, hogy jól hangozzon, és kijöjjön a rim, illetve a dallamhoz is illeszkedjen. de ha neked ez jobban megy szerintem Alexandra is szivesen veszi az épitő jellegű kritikát, mondjuk egy saját dalod kiséretében!
@@gaming4K Én is tudom, hogy az eredeti szöveget hogyan kell fordítani, de ezt így lehetetlen énekelni. Nem véletlenül van más nyelveken (pl az angol verzió) is kicsit átfogalmazva a szöveg, hogy jól hangozzon.
Meghallgatnám, hogy ezt a sok mondatnyi fordítást hogyan énekled el erre a 4 soros dallamra 😅😂😅😂😅
@@Lia-nz8pi amugy ezekre a kulfoldi zenekre mifele jogszabalyok vonatkoznak a forditas tekinteteben?
Mennyire megengedett atirni egy dal szoveget az adott orszagnak/nyelvnek, hogy ne sertse meg se a kiadot, se a dalszerzot?
@@smokingroll8425 ugyan mi lenne? semmi. ez a szerzői szabadság, csak a dallamot kölcsönzöd, ezért feldolgozás! :D
Csodálatos lett! Köszönöm!
őszintén nem hittem hogy ilyen jó lesz... egyszerűen imádom csak így tovább
Hát ez valami gyönyörű tökéletes hangod van 😍😁😀 !
Nagyon jó lett. Gratulálok! Imádom!
Fantasztikus Zseniális Imádom!!
Basszus, sicc az X-Faktorba! Ezzel a hanggal te leszel a legújabb magyar sztár!
Sugárzik belőled a régi, az igazi magyar őserő! Mióta várom már, hogy egy ilyen hangot halljak magyar nyelven...
A szívem, a lelkem, a testem beleremeg, mikor hallom a hangod újra, és újra, és újra.
Szerintem sokkal több van ebben , mint egy X-faktor :)
Sajnos xfactorba csak a sok selejtnek van esélye. Neki sajnos nem. :(
10x loopban hallgatva is ugyan olyan elképesztő. Ennek playlistben a helye. ;)
Eszméletlen! Nagyon jó!
Megrázóan szép. Gyönyörűen szól magyarul.
Húúú... ez a hang.... gyönyörű..
Javaslom ezt a csodás dalt énekelve mennyünk Párizsba fosztogatni
Aztán mi van olyan érték amiért érdemes az életed kockára tenni?
@@1.1sidvicious97VALHALLA
@@adrianadam5926 Ezt elfogadom, azzal a fenntartással hogy az nem Párizsban van.
Beèrem az ùj franciák hazasegítésével
Ùgyis rûhelték a tengeri ördögöket
@@1.1sidvicious97 B.M.
Vocally you have a great tone and really good control on the high notes, a great overall performance.
Azta.... hidegrázós! Szuper vagy!
Gyönyörű hangod van!
😍
Tökéletes! Le a kalappal, nagyon szép hangod van. :D
Ismét egy remek magyarítás! :) Köszönöm!
Gyönyörű feldolgozás lett belőle!!! Hajón se voltam életemben de erre a dalra hajóra szállnék és végig portyáznám a partot, mindegy melyiket 😁😎
Nem semmi hangod van csajszi! ❤️ Nagyon jó volt magyar nyelven is meghallgatni!❤️ ❤️ ❤️ "Harcolj mostantól!🪓"❤️
Még több Vikinges dalt!!*-* Nagyon jóóó! :D
Fantasztikus lett!
Imadlak,fantasztikus a hangod❤️
Szuper lett!!😍
Ez nagyon szép!! Joggal vagyunk büszkék a világ egyik legnehezebben megtanulható nyelvére, és arra a népre, amely nagyon is különleges.
Eszméletlen jó !!!!! 🥰🥰
Nagyon király lett!
Libabőr, könnyes szem, a lelkemhez szólt.
Luxus 👌
Mikor ilyen szép hang szól elönt az érzés ! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Imádom!
Imádom nagyon jó lett :)
Hideg kirázott, mikor meghallottam a dalod. Nagyon gyönyörű, tiszta, szép hangod van, ritka tehetséges vagy. További sok sikereket kívánok a zene iparában. Szívesen hallgatnálak a továbbiakban.
Imádom! Mivel nagy rajongója vagyok az eredetinek egyből meghallgattam. :D
Nagyon jó hangod van 😉 és ezt nagyon oda tetted !! Csak így tovább !!!
Respect,nagyon adja a feldolgozás!
nagyon szép a hangod! csak igy tovább :)
WOW❤
Elkezdődött az ének és kirázott a hideg, erre csodás érzés munkába menni.
Ismét csodás!
Mágikus teljesítmény!
Libabőr...Gyönyörű hang...Mentve is lett😉 🪓 Csak a Viking❤️ Remèlem lesz mèg màs feldolgozàs is.Addig is elő a baltàkat...💪💀
Hát nem is tudom mit mondjak... A szöveg elképesztően jó, és még a gyönyörű hangod! Végig libabőrös lettem. Sokkal több nézettséget és feliratkozót érdemelnél.Sok sikert a továbbiakban is!
Fasza az angol fordìtàs . Amugy thx legàlab igy is megvan
Végig a hideg rázott! Valami hihetetlen jó lett!
Gratulálok! Nagyon tetszik! Szép hangod van!!
Ez igen le akalappal nagyon szép lett, csak így tovább 😻🤘😁
nagyon király lett
Azok a tercek gyilkosak 🙏🏽🔥 az eredetit is imádtam, de az , hogy ilyen szépen választékosan van megírva magyarul . Le a kalappal 🙏🏽
kiváló szöveg és előadás!
Woooo nagyon nagy 😍
ezt de eltaláltad😮skål🍻
Nagyon komoly!🤩
Most találtam ezt a számot és kirázott a hideg tőle. :O Nagyon jó cover. :)
first of all i really like this song even though i don't understand the language
Köszönöm Alexandra! ❤
Imádom! ❤️
🥺❤️
Na amikor ezt számot kiraktad, sok kritikát kaptál, hogy szar a fordítás, nem eredeti a szöveg, direkt vártam eddig a hozzászólással... Minden elismerésem nagyon szép hangod van, és nagyon jól sikerült.
Na bakker ... igaz csak a mobilom hangszorojan hallgattam, de a hideg futkosott a hatamon!!! Egyszeruen zsenialis! A szoveg az valami zsenialis!!!
Nagy gratula es koszonet a magyar verzioert!
Csodaszép a dal, és a hangod is !
Elképesztő!
Nagyon szép lett, szép leány hangod van
A hideg is kirázott. Nagyon jó lett ^^
Zseniális!
Szép a zene szuper a fordítás
Atya úr isten😲😲. Tiszta libabőrös vagyok tőle. Nagyon jó. Csak így tovább. Megy a feliratkozás🤍🤍✌🏻✌🏻
Nagyon jó lett végre magyarul is hallhatjuk ☺️☺️👌
megkönyezem mindig
Imádom az Assassin's Creed szériát, későbbre terveztem, de kedvet adtál a Valhalla kijátszására.
Imádom
Úr isten de szép hangod van 😍
Egy szót fűznék hozzá amiben minden benne van: Wáó!😱😍
Aztaku, ez nagyon jó, iszonyat jó hangod van!
Borzongok olyan jó lett!!!! :O
Ettől a gyönyörű zenétől kedvem támadt egész Európa szerte portyázni nagyon gyönyörű zene
Nagyon jó volt hallgatni :)
Nálam már 1 éve pörög, ez megadja a lelki békét.
TIL VALHAL!
❤❤❤
Szerintem jó lett ügyes vagy és szép a hangod csak így tovább 👍
Szenzációs👍🏼💪🏻
Nagyon jól sikerült! Szívesen készítenék egy duettet!
Szuper!!🙋♂️
Nagyon jó 😎
Kedvem támadt harcolni 😎
Aki meghallgatná az új Vajákból: the echo and the river the :waters are burning - et az dobjon egy lájkot, hogy motiváljuk a művésznőt😁
Végig rázott a hideg... ment a sub IMÁDOM❤
Ezert a tokeletes forditasert sokst erdemelsz gratula csak igy tovad 👏🤟
Gyönyörű hang. Már pörög is a lemez a konzolban :D
Tényleg szuper! Grat! Keríts egy dögös pasihangot, és kérem alsóval isss!!!