【Thai Version Cover】 แสงย้อน | Backlight | 逆光 (Gyakkou) · UTA from ONE PIECE FILM RED 【Azato Stacia】
Вставка
- Опубліковано 25 лис 2022
- 「ขอมอบความแค้นที่ไม่อาจลบให้เลือนหายไว้ให้เธอ」
--------------------------------------------------
Original : • 【Ado】逆光（ウタ from ONE PI...
Vocal & Thai Lyrics : Azato Stacia
/ @azatostacia
Original Vocal : UTA / Ado
Original Lyrics & Music : Vaundy
Instrumental Arrangement : Crymon
/ crymon4
Illust : Tamalynn
/ tamalynn_
Logo : MyMeluna
/ mymeluna
Recording : Vintage Studio
Soundmix by Aliénor Sound Production
alienorsound.com
Cleaning & Checks : eruko.
Edit, Mix & Mastering : Lazry
Video : Shuvi
/ shu_chanh
Backlight ไทย เนื้อเพลงไทย
--------------------------------------------------
💤 Azato Stacia / 安里ステイシア / อาซาโตะ สเตเซีย 💤
【Twitter】
💤 / azatostacia
【Facebook】
💤 / azatostacia
【UA-cam】
💤 / @azatostacia
#StaciaStage #Backlight #ウタ #Ado #UTA #ウタ_逆光 #Vaundy #VTuber #VTuberTH #Gyakkou
Reupload is not allowed.
ไม่อนุญาตให้นำไปอัปโหลดใหม่ และกรุณาขออนุญาตก่อนนำเนื้อเพลงไปใช้ด้วยค่ะ
ให้ความโกรธแค้นนน ของฉันนน ได้ลงทัณฑ์คนที่ไม่ยอมมม กดซับบบ กดติดตามอาซาโตะสเตเซียด้วยนะคะะะะ
ล้อเล่น ไม่โกรธหรอก แค่จะกัดหัวเบา ๆ
ผมกดแล้วครับ👍🤙
.
.
.
แนะนำให้ใส่ความรู้สึกดเพิ่มนิดๆออกเเนวเหวี่ยงๆหน่อยๆดัดเสียงนิดๆได้เลย
เนื้อเพลงค่าา^^ ↓
ความทรงจำมากมายชวนชอกช้ำ
ตอกย้ำความเศร้าความทุกข์ในหัวใจ...
ขอมอบความแค้น ที่ไม่อาจลบให้เลือนหายไว้ให้เธอ
ชายคนนั้นเพียงผู้เดียว.
ต้องโดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงาแทบทนไม่ไหว ถ้าไม่เข้าใจก็หุบปากไป.
อย่าเข้ามาขวาง จะปลดพันธนาการ!
ให้ความโกรธแค้น ของฉัน
ได้ลงทัณฑ์ วายร้ายด้วยแรงแห่งรัก
ขอสำเร็จโทษเธอ
จะไม่จมลงสู่ นิทรา นิทรา นิทรา
จะไม่ยอมโศกเศร้า โศกา โศกา!!
ขอให้ความโกรธแค้น ของฉัน ได้ลงทัณฑ์ วายร้ายทลายเป้าหมาย นั้นก็คือ ความรัก
จะไม่ลงสู่ นิทรา นิทรา นิทรา
จะแผดเผาความอ้างว้างใน พริบตา
ดังแสงย้อน !!!
จุดจบของเรื่องราวที่ยากจะยอมรับ
แต่กลับหุ้มห่อไว้ด้วยสีสันงดงาม
แต่งแต้มประกายคล้ายกับ สีของเลื อ ด ที่คุกรุ่น
เดือดกาลชั่วนิรันดร์กาล
ถึงแม้เปลวไฟ ที่เห็นตรงหน้าจะวูบไหว มองไม่ชัด ก็ยังรับรู้ว่าสวยงาม.
ส่องแสงแผดเผาเย้ายวนใจ ทิ้งร่องรอยสีแดงสด สะกดไว้ไม่ให้ละสายตา
หัวใจดวงนี้ที่ฉัน ปิดกั้นมันอยู่ แม้ได้รู้ความจริงก็สายไป
ถ้อยคำที่ล้น เกินจะเก็บไว้ข้างใน สงบใจไม่ได้เลย
ให้ความโกรธแค้นของฉัน ได้ลงทัณฑ์วายร้าย ด้วยแรงแห่งรัก ขอสำเร็จโทษเธอ
จะไม่จมลงสู่นิทรา นิทรา นิทรา
จะไม่ยอมโศกเศร้า โศกา โศกา
ขอให้ความโกรธแค้นของฉัน ได้ลงทัณฑ์ วายร้ายทลายเป้าหมาย นั่นก็คือความรัก
จะไม่จมลงสู่นิทรา นิทรา นิทรา
จะแผดเผาความอ้างว้างใน พริบตา ดังแสงย้อน
แม้ร่างกายถูกทำร้ายด้วยคำอธิษฐาน
แรงแค้นที่มีและความทรมาณ
ก็ไม่อาจรับ
ความหลังฝังใจ
เจ็บปวดเกินเยียวยา
ไม่ว่ากี่ครั้ง ตอกย้ำถ้อยคำสักแค่ไหน
ถ้าถึงเธอแล้วช่วย ตอบกลับได้ไหม ว่าทำไม ความฝันนั้นมัน บีบคั้นหัวใจเหลือเกิน
ขอให้ความโกรธแค้น ของฉัน ได้ลงทัณฑ์ อีกครั้ง ด้วยแรงแห่งรัก
ขอสำเร็จโทษเธอ จะไม่จมลงสู่นิทรา นิทรา นิทรา
จะไม่ยอมโศกเศร้า โศกา โศกา
ขอให้ความโกรธแค้น ของฉัน ได้ลงทัณฑ์ วายร้ายทลายเป้าหมาย นั่นก็คือความรัก
จะไม่จมลงสู่ นิทรา นิทรา นิทรา จะแผดเผาความอ้างว้างใน พริบตา
ดังแสงย้อน!!!!
ขอบคุณที่พิมพ์เนื้อเพลงให้นะคะ
@@AzatoStacia ยินดีเลยค่ะถึงแม้จะนั่งพิมพ์จนปวดหลังก็ยังจะฝืนพิมพ์ให้จบ เพราะว่างอะแหละ-
ดีมากก
ขอบคุณที่เป็นแสงสว่างและแรงบันดาลใจให้เสมอมา
ฟังแล้วขนลุกเลย คนที่สองถัดจากโซน่าเลยสำหรับวีไทย เพราะมาก
ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบค่ะ
เสียงร้องมีเอกลักษณ์ทรงพลัง เนื้อแปลได้สละสลวยไม่น้อย ตัว mv ที่คล้ายคลึงกับต้นฉบับมากและได้ใส่ตัวคุณลงไปทั้งมีส่วนเสริมเพิ่มมาไม่ทันตั้งตัว งานคุณภาพมากครับ
ขอบคุณสำหรับคำชมนะคะ ดีใจมาก ๆ ที่ชอบค่ะ
เห็นด้วย
I really love your cover!
ฟังเเล้วคิดถึงอดีตเเหะ เเต่ก่อนไทยเคยมีการร้องประมาณนี้เเท้ๆ
ฟังแล้วหิวข้าวเลยครับ😊
สุดยอดเปน เพลงเมะแปลไทยเพลงแรกเลย ที่ ฟังแล้วไม่รู้สึก อี๋(เข้าใจใช่ไหม)
สเตร้องได้ดีมาก อาร์ตดีมาก ทุกอย่างดีมาก
ดีแบบ ตะโกนนนน
เข้าใจก็ได้ ขอบคุณนะคะ ตะโกนกลับ
สุดยอดมากกก งานดีจัดๆ❤🔥❤🔥❤🔥
ขอบคุณมากค้าบ
ทุกอย่างลงตัวสุดๆ สุดยอดมากฮะ❤️❤️
ขอบคุณนะคะะ
เยี่ยมมากครับ ไม่ผิดหวังจริงๆ ผลงานคุณภาพ
ดีใจที่ชอบนะคะ
เพราะมากก เพราะจนขนลุกจริงๆ😳💯
ขอบคุณสำหรับคำชมนะคะ ดีใจมากเลยค่ะที่ชอบ!
ตามหานานมากกก ในที่สุดด เพราะมากๆเลยค่ะเธอ ฟังเเล้วเข้าถึงอารมณ์มากๆ ชอบมากๆเลยค่า😭💐💗
ขอบคุณนะคะะ ดีใจมาก ๆ เลยที่ชอบงานของเราค่ะ
โห แปลเนื้อเพลงสละสวย ร้องก็เพราะร้องเข้าทำนองเลย😄
งานดีสุดๆไปเลยขอรับ!!
ขอบคุณนะคะ!
งานดีเช่นเดิม แสงย้อนเข้าตา มันจ้าซะเหลือเกินนนนน
แสบตาหน่อย ๆ แต่อร่อยแน่นอน ขอบคุณค้าบพี่
สุดยอดมากครับ!
สุดยอดมากสุดยอดแบบตะโกนนน // กดฟอลแบบไม่คิด
ขอบคุณที่ชอบและกดติดตามนะคะ ตะโกนขอบคุณกลับ
งานดีมากค่ะคุมพี่ ฟังแล้วมีพลังทั้งวันเลยค่ะ❤️🔥✨❤️🔥❤️🔥❤️🔥
มอบพลังให้คุณ 🔥 ขอบคุณนะคะะ
ชอบอะรักเลย จากนี้มาพยายามไปด้วยกันนะครับสู้ๆ
รักพวกคุณเหมือนกัน ขอบคุณนะคะ จะพยายามอีกเยอะ ๆ !
ฟังกี่รอบก็เพราะและมันมาก🥰🤘🔥
ขอบคุณนะฮะ ฟังเยอะ ๆ บ่อย ๆ
ฟังเพลินมาก รู้ตัวอีกทีก็เพลงจบเเล้ว
คุณสเตเซียสุดยอดมากเลย
แบบนี้ต้องฟังหลาย ๆ รอบแล้ว ขอบคุณนะคะะ
ท่อนฮุคขึ้นมาแล้วสนุกมากเลยค่ะ ♥
สนุกโยกหัวเลยฮะ ดีใจที่ชอบค่ะ!
ชอบมากครับ
เพราะมากๆเลย
ดีใจที่ชอบนะคะ
อู้วววชอบบบ เสียง แปล อาร์ตดีหมดเลย รออะไรล่ะกดลงลิสเพลงโปรดไปเลยย
ขอบคุณนะคะ ดีใจมาก ๆ เลยค่ะที่ชอบ
ชอบมากๆครับ ฟังวนมาทั้งเดือนแล้วครับ รอติดตามผลงานใหม่ๆนะครับพรี๊
มีคนลองซุป้าแต๊งแล้ว ขอบคุณครับพรี้
เนื้อเพลงดีสุดๆไปเลยครับ แต่อดเปรียบเทียบกับต้นฉบับไม่ได้จริง อันนั้นฟังครั้งแล้วดูมีอิมแพคมากกว่า อาจเป็นเพราะเพลงนี้ร้องโคฟอารมณ์กระแทกยังแรงไม่พอ แต่ได้ขนาดนี้ก็ดีมากเกินพอแล้วครับ เพลงเพราะมาก
เท่มากกกกกกกกกกกก
เพราะมีโลโก้ของคนสวยหล่อเท่!!
ขนลุกเลยยยยยย😱
ดีใจที่ชอบนะคะ
ว้าว ดูดีทุกอย่างเลย เท่สุดๆ
ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบค่ะ
เก่งมากเลยคุณสเต ฟังแล้วมันมากกกกกก
โยกหัว ๆ ขอบคุณนะคะะ
สุดยอด เพลงเพราะมากกก👍😃 ภาพก็สวย💯😆👍👍
ดีใจที่ชอบนะคะ! 🫶💕
เอาเรื่องจัดๆ🔥😎👍
เอาเรื่อง! ขอบคุณสำหรับคอมเมนต์นะคะะ
เปิดตอนเล่น Elden Ring สู้กับบอสเดือดมากครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ 😊😊😊
ร้องเก่งมากกกกก สุดยอด
ขอบคุณค่ะคุณเชอร์รี่!
ดีมากฟังวนหลายรอบมาก
ยาวไป ๆ
เพราะมากครับ👍👍
ขอบคุณนะคะ
Baller like this
เก่งมากเลยฮะ
ขอบคุณค่า
wow pretty cool
Thank you!
เพราะมากครับ สนุกมากเลย
ขอบคุณนะคะะ
🎉💗💗💗💗💗🎉
เพราะมากเลยครับ(◍•ᴗ•◍)❤
ขอบคุณนะคะ
เสียงดีมาก ภาพก็น่ารักมากเลยค่ะะ
เขินเลย ขอบคุณนะคะะะ
ยอมรับว่า edit parody ของ MV ได้ดีมาก ดีเท่าเสียงด้วย จะติดตามต่อไปนะครับ
ขอบคุณนะคะ ทีมโปรดัคชั่น MV ก็เก่งมาก ๆ ! ดีใจที่ชอบและติดตามค่ะ
ร้องเก่งมากๆเลยครับ
ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบค่ะ
คลิปคุณภาพ
สนุกมากครับ
ร้องเพลงเก่งมากคับ
ขอบคุณนะคะ
😁👑👒🌊 มาสิวะ
เพราะมากเลยค่ะเลยไล่ฟังเพลงโคฟเก่าๆแล้วเสียงมีเอกลักษณ์มากๆ คลิปไฮไลต์เองก็น่ารักมากๆ ไว้จะแวะมาดูไลฟ์นะคะกดซับเรียบร้อย🫶
ขอบคุณนะคะ ดีใจมาก ๆ ที่ชอบค่ะ ฝากตัวด้วยนะคะ!
เก่งยุเเล้วพี่สาวผม
ขอบคุณนะคะ
จากที่ไล่ดูมาถึงอยากจะได้ว้ากกว่านี้ก็เถอะแต่คำแปลช่องนี้ดีสุดเลย
รอบสี่แล้วฮะพี่
ต้องล้านรอบแล้ว
ชอบมากแบบไทย
ดีใจที่ชอบนะคะ
wOw
แนะนำใำ้พี่ใส่ความรู้สึกให้มากกว่านี่นิดหย่อยออกแนวเหวี่ยงๆคะ
รู้สึกอยากฟังเวอร์ชั่นไทยของเพลง tot musica ado เลยงะอยากให้ Azato ร้อง
จะลองไปพิจารณาดูนะคะ ขอบคุณสำหรับคอมเมนต์ค่า
สวัสดีครับ
โคตรงานคุณภาพ ขอบคุณมากครับ
ดีใจมาก ๆ เลยค่ะที่ชอบงานเรา ขอบคุณนะคะ
@@AzatoStacia รอติดตามผลงานต่อไปนะครับ
งายยยผมเป็นคนดูไลฟ์เองง
ขอบคุณที่แวะมาดูนะฮะ
ตามมาจากเรียลลล❤🎉
ไม่ได้เล่น Reality ค่า ถ้าเจอคือแอคปลอมค่ะ
สวัสดีครับ🙏
ฟังกี่รอบก็ยังเดือด เป็น cover ไทยของเพลงนี้ที่ดีสุดเท่าที่ผมฟังมาเลย
ดีใจที่ชอบผลงานของเรานะคะ ขอบคุณมากค่า
ถ้าลองคนนี้ได้รองอาจอีกฟิวนึงเลยแต่ไม่รู้เขาจะร้องไหม
MASTERDESZU
😍💖💖💖🦜
ขอบคุณที่สรรสร้างผลงานดีๆตลอดมาครับ
ขอบคุณที่ตามมาตลอดเหมือนกันคับพี่
เพลงดีมากครับเเต่ตัวละครนี่คืออูตะใช่ไหม
เป็นตัวสเตเซียเองใส่ชุดอุตะค่ะ ถ้ายังไม่รู้จักกันแวะมาดูไลฟ์ดูคลิปอื่น ฟังเพลงอื่นได้นะคะ
เพราะมาก❤❤ร้องเองหรอค่ะ😊❤❤❤🎤🎶🎵
ใช่ค่า ไว้แวะมาดูสเตร้องเพลงในไลฟ์ได้นะคะ
โมอายขับเคลื่อนด้วยความแค้น🗿
จริงๆเสียงยังให้อิมแพคไม่สุด เพราะเป็นแนวRockระดับนึงด้วย เสียงคิดว่ายังไม่ถึง แต่เสียงน่ารักครับยอมได้ ✌️🤟😤
Arrange ให้เหมาะกับตัวเองเพราะไม่กล้าสู้ Ado ซังค่ะ 😂 ต้นฉบับทำไว้ดีเกิน ขอบคุณสำหรับคอมเมนต์นะคะ!
@@AzatoStacia จริงครับนางทำไว้ดีเกินไป แต่แค่ร้องเสียงตัวเองก็ดีแล้วครับ เพราะไปอีกแบบ 😁👌
ขอบคุณพี่ทามะสำหรับงานอาร์ต!
ขอเพลงtot musica หน่อยครับ
ไว้จะลองดูนะคะ ถ้าสนใจแวะมาฟังในไลฟ์ก่อนได้นะ
Cover trust last ของ มาสไรเดอร์ได้รึปล่าวครับ
สเตเซียไม่เคยฟังเลยค่ะ แต่ขอบคุณที่รีเควสนะคะ
?
2:34
1:37เหมือนเกมผีนางรำเลยได้สีแดงสวยมากๆ
เป็นเสียงที่ไพเราะดูทรงพลังมากเลยค่ะชอบมาก🎉แปลเพลงได้ดีมากค่ะ❤ชอบทุกท่อนเลยยย❤❤❤💓
ขอบคุณมากเลยค่า ดีใจที่ชอบนะคะ!