Sukidakara (Tagalog Cover) Yuika | Johanna Velasco

Thank you for watching and Happy Valentines Day! 😇😘
Wahhh~ to be honest I'm quite nervous for posting this because my voice trembled at the higher part (if you noticed) but I don't want to regret for not posting my work, hehe! Maybe one day I'll improve the audio for this video.
Translating this song is really fun and challenging! There are some lines I change but I tried my best to convey it accurately from the original.
Also, when I drew the visuals for this video I really wanted to have that Filipino school vibe to match the "tagalog cover" theme. So, that's the short story in the making of this video!
Original Music:
• 好きだから。/ 『ユイカ』【MV】
Lyrics:
'Di kita mahal dahil gwapo ka
Gwapo ka kase mahal kita
Hindi na mahalaga kung ikaw ay tinutukso
Ikaw lang naman ang 'hero' ko
Katulad nung sinabi mong inaantok ka na
Pero 'di ka natutulog sa klase, 'di ba?
Tapos kung umarte ka pa-cool ka lang naman
Pero pag andyan ang aso natatakot ka naman
Ah, ikaw lang ang katangi-tanging minamahal ko
Pakiusap lang, 'hero' ko
Sa'kin ka nalang
Sa LINE i-message mo naman ako
Pag-uuwi na tayo, sabay na tayo
Pero may gagawin ka pa at ang sabi ko
"Bukas nalang" at lalakad palayo
Gusto kita makita sa linggo
Gusto 'kong makatulog habang ikaw ang katawag ko
Pero 'di masabi ang nadaramang tinatago
Ah, ayoko na
Tumalikod ka at tignan mo ako
Isipin mo naman ako
Ako'y naglagay ng pabango
At nasakal sa amoy nito
Gusto ko ay ikaw lamang
At hangad 'kong mapasakin ka nalang
Nag-aabang sa bukas
Sa kama ako'y nag-simulation
Habang ika'y iniisip
Bukas nalang ulit.
'Di kita mahal dahil maganda ka
Maganda ka kase mahal kita
Hindi na mahalaga kung ikaw ay tinutukso
Ikaw lang naman ang 'heroine' ko
Pinipilit mong i-bukas ang 'yong mata
Pero lagi pag may klase natutulog ka naman
Tapos kung umarte ka ang tomboy mo naman
'Di ko akalaing mabilis kang umiyak
Ah, Ikaw lang ang katangi-tanging minamahal ko
Pakiusap lang, 'heroine' ko
Sa'kin ka nalang
Kung kailangan mo ng tulong ay andito lang ako
Tara mag-cine tayo, samahan mo ako
Pero kausap mo naman mga kaibigan mo
"Ba-bye" at lalayo sa'yo
Sa kwento ng buhay mo sana andyan ako
Gusto ko 'din ipagyabang "Ikaw ang girlfriend ko"
Pero 'di maamin ang nadaramang tinatago
Ah, ayoko na
Tumalikod ka at tignan mo ako
Isipin mo naman ako
Nag wax ako ng buhok ko
Naging malagkit ang mga kamay ko
Gusto ko ay ikaw lamang
At hangad kong mapasakin ka nalang
Nag-aabang sa bukas
Sa futon ako ay nag-simulation
Habang ika'y iniisip
Bukas nalang ulit.
Nagtanong ka ng payo patungkol sa iyo
Nagtanong ka ng payo patungkol sa taong gusto mo
Huwag mo naman sabihing "sumusuko ka na"
Huwag na huwag ka naman maghahanap ng iba
Sa'kin ka nalang tumingin.
Tumalikod ka at tignan mo ako
Isipin mo naman ako
Pwede ka bang manatili
Sa tabi ko habang buhay?
Oh mahal na mahal kita
Ikaw lamang ang tangi kong mamahalin
Nag-aabang sa bukas
At nagsi-simulation
'Di aakalaing matamis
Ang pag-ibig na alay sa iyo.
♡♡♡♡♡
#sukidakara #yuika #tagalog #songcover