Arch Enemy - Avalanche (LIVE WACKEN 2016) | SUBTITULADA EN ESPAÑOL
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- 👉 Avalanche - Arch Enemy | LIVE WACKEN 2016
Subtitulos en Español - Sub Español - Traducción - Traducida - Subtitulada - Subtitulado 👈
________________________________________________________________
SIGUEME EN FACEBOOK: / traductionsonly
________________________________________________________________
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
All rights go to Arch Enemy and Century Media Records.
I don't own any picture or song used in this video.
℗ 2017 Century Media Records Ltd.
Para poder interpretar mejor el mensaje de esta canción es importante saber que en 2004 Alissa White-Gluz funda su propia banda, llamada "The Agonist". Por 10 años fue la vocalista hasta que en 2014 Angela Gossow de Arch Enemy abandona su puesto como vocalista (para quedarse solo en el puesto de manager) y le pide a Alissa que la supla, pues Gossow siempre pensó que "es una chica talentosa que merece una oportunidad de brillar como yo la recibí en 2001". Alissa acepta la oferta y lo anuncia en sus redes diciendo que "no todos los días recibes una llamada de tu banda favorita pidiéndote que te unas a ellos!, estoy emocianada por esta gran oportunidad". Como respuesta a esto, los antiguos amigos y compañeros de Alissa en The Agonsit deciden correrla de su propia banda bajo el pretexto de que "ella ya tiene otros planes con Arch Enemy".
Como respuesta a esto, White-Gluz habla con Blabbermouth (un medio) y confiesa que todo fue una "cuestión de egos", pues menciona que "yo tenía planeado ser vocalista en ambas bandas, las agendas no se cruzaban y podía terminar perfectamente el tour con The Agonist y seguir en Arch Enemy para grabar un nuevo álbum". "Lo hablé con los chicos [The Agonist] y estuvieron de acuerdo, o eso pensé hasta que un día recibí un mensaje de las personas que consideraba mis amigos diciendo que habían conseguido una nueva vocalista [Vicky Psarakis] y que ya no querían que fuera parte de ellos. Fui echada de mi propia banda, la banda que yo fundé con mis ahorros".
Los ex compañeros de Alissa en The Agonist respondieron a esto diciendo que "Alissa es una maniaca que cree que el mundo está en su contra" y que "no hay que tomarla en cuenta, está cavando su propia tumba". Alissa no volvió a decir nada.
Avalanche (y Stolen Life) se cree que fue escrita como crítica a la traición que sufrió White-Gluz por su antigua banda. A través de toda la canción podemos escuchar metáforas, como "una bala de traición en mi cabeza" y "sonreímos en ignorancia", quizá refiriendose a la efímera felicidad de Alissa al saber que iba a ser vocalista de su banda y de Arch Enemy, sin saber que sus ex compañeros ya buscaban a alguien para remplazarla.
"Desesperadamente buscaste evitar la culpa", cuando sus excompañeros dijeron que todo había sido culpa de ella.
"Afilaste tus palas solo para cavar tu tumba", mofándose de las palabras de sus "amigos" cuando dijeron que "ella sola está cavando su tumba", pues realmente quienes cavaron su tumba fueron The Agonist: después de la salida de White-Gluz de The Agonist la banda se vino abajo, de un día a otro en los conciertos empezó a salir Vicky y no Alissa y los fans no estuvieron felices, abandonaban los conciertos diciendo que la nueva vocalista no tiene el talento y que es un fraude. Las ventas de The Agonist también sufrieron la decisión tomada y se hundieron. Otras bandas importantes como Nightwish y Kamelot les dieron la espalda al enterarse de lo que habían hecho
"¡No te daré ni un poco de paz!
Y sigues hablando, tratas de pelear pero te veré caer"
"Tu inflado ego no es más que peso muerto, disfrutas ser el centro de atención, pero antes de que te des cuenta todos se habrán dado la vuelta" no olvidar que Alissa menciona que realmente fue echada por cuestiones de ego de sus excompañeros.
"Estás muerto para mi"
"Y aún sigues hablando, tratando de justificar lo que me estás haciendo"
El final de la historia lo sabemos, The Agonist no es ni la sombra de lo que llegó a ser alguna vez con Alissa, su nueva vocalista no puede cantar las antiguas canciones y sus nuevos trabajos han sido apaleados duramente por los fans y la crítica, perdiendo cada vez mas terreno en la industria. Mientras tanto Arch Enemy vive de sus mejores momentos con White-Gluz.
Esta canción es de mis favoritas de War Eternal, el talento de Loomis y Amott en las guitarras, el gran trabajo del señor Daniel Erlandsson en la batería y Alissa como vocalista es simplemente increíble. El control que tiene White-Gluz sobre su voz para poder hacer esos cambios bruscos entre voces limpias y guturales es de admirar, algo poco visto en la industria y que la distingue de otros cantantes
Escrita por Alissa White-Gluz, Avalanche fue uno de los sencillos lanzados a partir de War Eternal (2014), el primer album con Alissa como vocalista después de la salida de la alemana Angela Gossow. En este álbum podemos ver rápidamente el cambio tanto en el sonido como en las letras (sobre todo) que tuvo la banda, algo que fue alabado en las críticas y que le valió a Arch Enemy distintos premios y una escalada en posiciones en el mundo del metal.
Avalanche habla a cerca de la traición, un tema que también podemos ver en canciones del mismo álbum como "Never Forgive, Never Forget" y "Stolen Life". ¿Quizá una indirecta muy directa a los antiguos amigos de Alissa cuando ella era parte de The Agonist?
Avalanche fue regrabada tiempo después de que Jeff Loomis se hizo miembro de la banda para agregarle ciertos detalles que conforman la firma personal del gran guitarrista.
This song lyric have come true
🤘🤘🤘🤘
FANS
Amazing
Puedes subtitular exits to exit
Hola! Claro que si, me encanta esa canción, en cuanto pueda la hago!
yo fanatico de arch toda cansione son grosa al guna banda le quieren compiar saludo
Podrias traducir este live por favor:
ua-cam.com/video/HltDLDyyRGw/v-deo.html