Butterfly On Your Right Shoulder (English Cover)【JubyPhonic】右肩の蝶
Вставка
- Опубліковано 19 тра 2018
- this song is nine years old and i feel old
▶▶ Help support by donating! / jubyphonic
Yeah I know that Len’s version is a lot more popular but this one had Akiakane’s illustrated video synced to it so I regret nothing. And I also had a really hard time trying to fit the lyrics into the chorus in a not-awkward-and-totally-singable way because idk those are some words with very few synonyms and weird stresses. Sitting in a public library going through all the Len videos was a fun experience too, I tried to hide my screen because obviously it’s hard to explain why this banana shota is in leather and I’d like to not be judged for his clothing choices.
Ah anyway, lots of pain mixing this one, hopefully I’ll be able to get an updated computer soon. Until then, I’m somewhat just driving blind lmao live life on the edge kids.
ORIGINAL CREDITS:
✦ Music: Nori-P
✦ Lyrics: Yura Mizuno
✦ Original: www.nicovideo.jp/watch/sm6609407
✦ Translation Ref: animeyay
COVER CREDITS:
✦ Vocals/Mix/Lyrics: Juby
---Contact Me---
✧ ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ
/ jubyphonicp
✧ ᴛᴡɪᴛᴛᴇʀ
@JubyPhonic_P
✧ ᴇᴍᴀɪʟ
jubyphonics@gmail.com
----Mp3 Links----
✧ ᴅᴏᴡɴʟᴏᴀᴅ ɪᴛ
bit.ly/2IwXgcz
--------LYRICS----
Kissing violet wings in the corner, I can see
Your shoulder on the right, a butterfly in front of me
Knowing now the pain, the piano starts to play
They’re hitting as they clash but echo all the same
Wake me up from this terrible dream
In a nightmare, I live hoping you’ll return to me
Have you heard that a great thing can grow
From a small seed you and me can bloom, you know?
“You can tell me where you wanna go”
I could hear every word but I really didn’t know
As I wander, I’m lost and far away
Swept away by the night as I sit and gaze
Eyelashes long enough, my liner curving up and up
My lips are shining, pining, waiting for your love
Kissing violet wings in the corner, I can see
Your shoulder on the right, a butterfly in front of me
Knowing now the pain, the piano starts to play
They’re hitting as they clash but echo all the same
Dripping wet from the rain pouring down
Freezing all through my hair, as I’m falling to the ground
All the loneliness seeped from my mouth
On a cold bathroom floor, I can feel it now
When I chase you, you slip through my hands
Is that all you can give me? A dream I couldn’t grab
“I’m not joking around” I would say
If you laugh one more time, there’ll be hell to pay
Red nails and bargain rings, tonight I’m wearing everything
These piercings multiply at times I hurt and scream
Hold me in your arms, feel this body torn apart
You’re the only one that satisfies this hungering
Knowing all along, you kept quiet in the dark
Too late to return, to how we used to be
What if’s all the time, so many I just wanna die
Lemme live for now in pleasure, true or even full of lies
Can’t control my head, will you stop me if I beg?
All I want is peace so I can sleep again
Kissing these violet wings up in the corner, see
Your shoulder on the right, a butterfly facing me
Knowing now the pain, piano still plays
They’re hitting as they clash but echoing on just the same
![[Len] Butterfly on Your Right Shoulder - Len's version - [English subs]](http://i.ytimg.com/vi/5Qq2rk6x8h8/mqdefault.jpg)
Chokes violently on nostalgia
LittleJayneyCakes
*chokes to death for the fact the first vocaloids to be made (2004) are currently retired/discontinued*
D-DON'T DIE!!!
Omfg same
Ooh a wild jayn
5Y-K0 CyberGalactic ARiA rip leon lola
Omg this is so nostalgic
Thicc? WHY SURE!! G
Thicc? WHY SURE!! . yes it is.
FOR REAL !
Thicc? WHY SURE!! This was the first song I listened to of vocaloid
Thicc? WHY SURE!! Ikr I can't anymore 😍 the excitement and nostalgia I feel is so unreal right now!
THIS IS 9 YEARS OLD!?!? I suddenly want to cry in a corner.....
I'm only crying the fact the first vocaloids that are made are 14 years old and they're retired/discontinued.
5Y-K0 CyberGalactic ARiA omg what ;;-;;
5Y-K0 CyberGalactic ARiA Leon and Lola right? Haven't they retired LONG ago?
Bahar Ekin
They're retired on Jan 1st, 2014.
So 4 years ago.
People can still buy through email and hope Zero G still have the serial code for them.
I always dread Jan 1.
Its 12 years now
Fun fact: purple butterfly represents reaching womanhood in japanese
It also means that you have a child who was supposed to be born with you (bereaved twins)! sorry if the translation is wrong
Len is a boy and he sung this song 🌚
@@Orenjibananaleekso?
@@Doritoschiplivingthebestlifeso, it would be more fitting if a WOMAN sung a song about WOMANhood.
@@Orenjibananaleekit was original Rin lens is just a cover dawg
I hAVE WAITING FOR THIS
I have no grammar for this
JD- Talks me tooooo!!
OMG I WAS JUST BOUTTA COMMENT THAT I HAVE BEEN WAITING SO LONGGG
JD- Talks same
"I have waiting for this" grammar ×100
But honestly same lol
Lisa Harris No fuck you
That one dislike is from Len for having Rin's version.
Starlight Rebecca 😂
the PV is Rin's....the music is from Len's song
where's my wine?
Did I say anything about the date of the songs? No
where's my wine?
I said it was from Len's version of the song because is sounded very very familiar.
where's my wine?
I never said anything about the instruments.
*Weaboo flashback* *Nostalga* Aaaa the good ol' times where nothing matters but trying to sing the high-ass notes of anime/Vocaloid songs. Tryin' to be a Vocaloid as well and tryin' to make a great English cover of some Vocaloid songs like Juby ;w;. Good days - good days.
You stop that, how dare you personally attack me by bringing that up
Basically me on jhs
Damn
This personal attack hurts
This PV gives me some Persona Q vibes at times.
Cap'nCinnamonBun i remember you from NicoB's vids :00
Cap'nCinnamonBun can I just get away from Persona?!(jk)
...you don't choose the fandom the fandom chooses you
I was about to say the same thing!
Fox Umbu It does
Reminds me of Persona 1🤔
slay me
Can I?
Edit: No, you do it with this song.
@@TheHeroWhoAsked yes
Ironically enough, my birthday was yesterday and my party was Rin and Len themed lol
Rin and Len themed?! That would've been an amazing party tho
Prolly one half cute and the other cute fulled with death or memes
Josh Embling sounds like my personality
What were you serving to your guests? Bananas?
@@depresso_kohi3775 banana shaped cookies XD
For those who wanna skip her intro because are listening in a loop, it starts at 0:08
I DROPPED MY CRAM FOR MY TEST TOMORROW FOR THIS
MOJO GIOGIO BEST JOJO worth it
Not the brightest thing to do, but good choice
Or you could listen to it while your studying
Storm Break oh
Hope you pass the test
In Japanese, the butterfly represents eternity, love, and womanhood. So it changes this song from just a girl being heartbroken about the one she loves, to a girl growing up and finding her first real love, someone who she thinks she'll be with forever but obviously something went wrong.
Reminds me of all too well lol
SUCH A CLASSIC, IVE BEEN WAITING FOR YEARS FOR THIS
My middle school life is coming back to haunt me....may the current edge lords never go though what the late 2000s vocaloid scene had to offer. I wouldn't wish that on anyone
*well f-ck you should have said so sooner*
What do y'all mean????
honestly I've been in the fandom since 2011 and I don't regret it
Excuse me. Late 2000s vocaloid was a bop.
eat urself
It’s been 4 years since this cover came out and it’s still my favorite 🥰
Oh my gosh, I haven't listened to this song since, two years ago! but it is still beautiful! (more beautiful now that you had added a english cover)
Can you by chance do a cover on Electric Angel?
P.S. this is a great cover!!! great job!!!
Somebody asked who wasn't me... I can't be a Patreon so I hope she does! We can both hope!
I SECOND THIIIS 😋
+1
There are like 2 or 3 english covers of the song.
@@magentamappinganimation9532 My favorite cover is will and kura's cover
I really like the rhythm of this one and the mixed parts aren't cringy to listen to and they flow very well. Also the library expirance but switch it with home and I know the feeling.
See the notice: oh,Juby covered new song…
See the name[butterfly on your right shoulder]: OH MY GOD Juby I LOVE YOU!!!!!!
I can't believe you covered this song!! Thank you so much Juby! I love you!!
Same!
I FEEL SO OLD AND I'M ONLY 15
I have never seen it before, but I love the style of the PV ^_^
Great job on the cover too! ^_^
that description reminds me of how old the iconic vocaloid songs truly are and makes me feel old as well
Omg, this is one of my favorite Vocaloid songs!
Great cover!
Yes I love this song 😍
ボカロで一番好きな曲だからJudyさんにカバーしてもらえてめっちゃ嬉しい！！
原曲のメロディーを崩さずにこれだけ英語翻訳できるのは凄いと思う！
これからもクオリティを維持して活動頑張ってくださいね🤗💖
Wow! Out of all of all the English covers of the song I've heard, this is my absolute favorite
i was looking through my old playlists on youtube and i found a playlist of all your covers-
honestly listening to them gives me so much nostalgia.
i remember the day this cover came out, and it really feels just like yesterday
aha, i never realised it had been over 2 years.
to the slim chance anyone sees this comment, i wish you the best for your future
thank you juby ❤️
Parts of this look like the opening for a dramatic anime movie, and I love it! Great cover!
Wait this nine years old? I did not know that.
There definitely a butterfly on my shoulder
Alright and it look a lot like you
Lura Nightcore I squished it
A Rhyth
WHAT THE HELL RHYTH!
oh hot damn i loved this song this is great thank you
Omg I've been waiting for someone to do an English cover of this song for like ever and it finally came! Thank you! Thank you! Thank you!
km mk Zoozbuh made a cover as well and he sounds pretty good
The Otome Otaku Horror Fan really? Cool! I gotta check it out
Did you like it? I did he has such a good voice... 😍
The Otome Otaku Horror Fan yeah I liked it
Lord it's been years since I've heard this. Nicely done!
This song is now twelve. Damn.
Man... I wish I had weeb friends in my school to talk about these bootiful songs and anime but pretty much all of them are either weird TikTokers or not-so-approachesable ;-;
I feel you
why is this back in my recommendations, now it's stuck in my head again 💘
Not me wanting to feel young again
AAAAAAAHHHHJ IT'S PRECIOUS
I’ve been waiting for this for so long I love it
AWESOME! this is so nostalgic, I haven't hears this song in forever, but an english cover? Even better!
11 year old me that really wanted u to cover this song is shaking in their boots. God im so glad this finally happened, even tho i havent listened to ur covers since i was in like grade 6
There you go again Juby, getting me into these amazing songs!
great job as usual.
IVE BEEN WAITING FOR THIS FOR SO LONG
I remember watching the original and 5th grade me would flip out every time I’m now a sophomore in high school and I still listen to it. So thank you for making this.
I’m only 16 yet I feel 35
Finally!! Yes!!! I’ve always wanted this so freaking bad!! I’m so happy you did it!!
By far my fave version of this song. The audio and even video is edited so well. I tip my hat for you Juby
This song is now 12 years old...what
I CAME AS SOON AS I SAW
Primarina is my wife samee
ALL THE WAY FROM LO N D O N ?
(Not the exact quote but oh w e l l )
DAMNNNN
why are you always at Vocaloid videos
Remembering back to this it’s still as good as it was all those years ago
This was amazing! Great work as usual, Juby! 😁
THIS WAS MY FIRST EVER VOCALOID SONG I’M CRYING
Yesss I LOVE this song ❤️
THIS IS A GREAT THING TO WAKE UP TO!! This was the first vocaloid I listened to. Ahhh so nostalgic.
Omg it seems every time i go back to an older song juby comes out with it a few days later and its amazing. Like seriously, keep up the good work your amazing!
oMG gRaDe sChooL thRowbaCk here we go wOOOOO
THE MOMENT WE'VE ALL BEEN WAITING FOR!
Omg i love this! I love your covers Juby! You never disappoint ❤️
Oh my gosh, this brings back so many memories. Thank you for such an amazing cover, Juby!!
I love this!! ✨✨💕
ICONIC BOP
I've been waiting for someone to do this cover!! I love your voice Juby!!!
I haven't listened to Juby in a year or two so it's nice to come back to more wonderful Vocaloid covers
Excuse me WHAT this is everything I ever needed
YESS I LOVE THIS SONG
i *LOVE* this soNG!! I play this over and over again!!! Great job!!!! You are the best for Vocaloid covers!!!! ♥️
This was one of the first Vocaloid songs I ever listened to, and it's still one of my favorites. Somehow, you continue to cover all of my favorite songs. So thank you, for being awesome.
A CLASSIC
WOAH. FREAKING AMAZING.
Edit: I realize now that you modify the lyrics to work better in English. That's absolutely AMAZING! It makes it so much better. GOOD. FREAKING. JOB.
I have LITERALLY been waiting for this for 2 years!!!!!! THANK YOU SOOOOOO MUCH JUBY!!!!! ❤❤❤❤❤❤
Omg this was the first vocaloid song I ever listened to and this cover is amazing I’m literally so happy!
I seriously love your voice sooooooooo much
Why is that the most dark vocaloid songs are the catchyes?
I have been waiting for this for so long thx so much
I HAVE BEEN WAITING FOR THIS SONG FOR SO LONG!!!!!! Its easily my favorite!! Thank you Juby!!
右肩の蝶は流石に歌う選曲にセンスを感じるZE☆
BEAUTIFUL VOCALS
I have been waiting for this!!
I'm literally looking through your channel, I haven't listened to these songs in years and now I'm seeing all these and literally having huge memories throw back, I definitely missed your voice ;-; why on earth did I ever even stop listening?
Len's instrumental with Rin's music video. What a great way to combine the two versions.
omg i love the description don't worry i was watching lens version at school on the school computers and i had headphones abd i didn't hear anyone but all the people in the room were looking at the screen and talking about it so now i am known as the weird anime girl that enjoys boys in weird leather clothes and ponytails so......
ありがとうございます！！
この曲大好きなので嬉しいです😌♡
Oh my gosh!!! I have been waiting for this!!
suddenly im in 5th grade again
235 people did not have a butterfly on their shoulder
YESSS JUBY IVE BEEN WAITING FOR THIS COVER
I
have been waiting for this
for so long
LOVE it :D
JUBY PHONIC ♡
I have watched your videos since you first stared out and I have waited for years for you to make this song and I’m so happy!!!!!
So glad you covered this one. So awesome!
Amo essa cover ❤
FINALLY I HAVE BEEN WAITIN FOR THIS MOMENTTT AMAZING AS ALWAYS JUBY💓❤💗💖💓💞
I'VE BEEN WAITING FOR THIS ALL MY LIFE AHHHHHHH
DUDE YOU HAVE NO IDEA HOW LONG I'VE WAITED FOR YOU TO COVER THIS!!!
AND YOU NAILED IT!
Once apon a time before covid
This song was and is part of my childhood! Plus it gives me Madonna vibes!!
LOVE THIS JUBYYYYY YOU'RE SO AMAZING! ❤❤❤
9 years... and the song's still as awesome! Great cover!