Neko ga Marukunatta - Mafumafu - Sub. Español + Romaji
Вставка
- Опубліковано 16 жов 2024
- ¡Hoy es el cumpleaños de Mafu! Al menos ya ha llegado a mi país xD (18/10), el año pasado subí una canción también para esta ocasión (Secret base ~ Kimi ga kureta mono ~) así que quise repetir este año también.
¿Quién dijo que mafu sólo escribe canciones tristes?
En fin, escribiré más cosas abajo!
Hoy sale el nuevo álbum de mafu, pueden comprarlo aquí! www.nbcuni-musi...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Información
Título: "Neko ga Marukunatta" [ねこがまるくなった] // Un gato se ha acurrucado
Voz, Música y Letra: Mafumafu [まふまふ] // Utaite ( / uni_mafumafu )
Video: Koneko Mari [小猫まり] ( / mari_kosaji )
Piano y Guitarra: Gibson Mitsuya [三矢禅晃] ( / gibson_mitsuya )
Traducción: Sune ( / sunefansub )
Corrección y Subtítulos: Nemurenai ( / nemurenaifs )
Video de YT: • [MV]ねこがまるくなった／まふまふ【オリジ...
Letra: ¡Pronto!
• ♥ Traducción por mi / Corrección y subtítulos Nemurenai ♥ •
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡Comentario!
Bueno, he deseado subir esta canción todo este tiempo pero no lo he hecho por varios motivos.
Primero, la canción del video original ya está subtitulada y me encanta la letra que han escrito en español.
Segundo, esta es mi canción favorita de mafu, y a principios de año yo no tenía tanto alcance de gente, no como ahora que realmente muchas personas ven lo que subo, así que es un buen momento para publicarla y que muchos más la escuchen!
Tercero, tenía un tercer motivo pero lo olvidé!
Ahora, este video está aquí hoy por Nemurenai xD porque no estoy muy bien y aunque quería hacerlo no podía, pero me ha echado una mano con los subtítulos una vez más, y los ha dejado hermosamente bien, muchas gracias a él!
Se podría decir que Nemu ahora es parte de este canal, pero me da cosa cambiar el nombre por el momento, además no sabría cual ponerle xD.
En fin, espero que estén mejor que yo, que disfruten y no se derritan en el proceso con esta hermosísima canción a pesar de no ser ultradeprimente como mafu nos ha tenido acostumbrados.
Recuerden que si este canal desaparece de la nada, siempre pueden contactar conmigo, @SuneFansub en todos lados!
Que tengan una hermosa semana!
Ah por cierto, gracias por la cantidad de comentarios en el video anterior ♥ no me he dado la tarea de responder a todos, pero en verdad se los agradezco y aprecio cada uno!
Pronto haré las cosas de una manera distinta aquí.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Encuéntrame en
Mi Página: www.sunefansub....
Mi Twitter: / sunefansub
Mi Facebook: / sunefansub
Y háblame para cualquier duda o pedido. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
「!」 Gracias por leer ❤️ ヾ(^ω^*) 「!」
Solo mafumafu es capaz de hacer que una canción de gatos te de diabetes
Gracias por traer la traducción
Ja c mamo
Ah... Adoro esta canción pero por alguna razón nunca le había prestado atención a la letra pensando que tendría un mensaje emo oculto (?) pero ahora me encanta aún más ♡ ES MUY PURO
Como siempre, tienen el link del video original para dar su ❤️❤️❤️ ua-cam.com/video/qm2YzNZ8x7U/v-deo.html
Y no olviden comprar su nuevo álbum si tienen la posibilidad! nbcuni-music.com/mafumafu/discography/index00040000.html
Es todo por ahora, que tengan una hermosa noche! Gracias por leer
2:30 ¿vieron al pequeño Mafuteru?
Awwwwww.... es tan lindo... y el chico me recuerda fuertemente a L de Death note :3
Yo tambien vi al pequeño mafutero ♡
A mí tambien me recuerda a L XD
Sakurashii a mi me recuerda al sorarun :3
Sune me dio diabetes alv :,,v de tanta dulsura soi nueva sub ;v
When tu páncreas explota de tanta glucosa :"v
Tanta adorabilidad junta en un solo vídeo podría matarnos a todos: gatos, paz mundial, la voz de Mafumafu...
Es lo más Kawaii que vi en todo el día, me gustó la traducción una adaptación, esperaré por futuros trabajos :3 ánimos !!!!
En mi país ya van dos horas desde que inició el cumpleaños de Mafu. >^^<
Gracias por la traducción!!!
Gracias por la traducción!
Me encanta la voz de Mafumafu
Enserio esperamos que el canal no desaparezca, el contenido es hermoso!!
El mensaje de la canción es maravilloso ^^
Tus vídeos me hacen muy feliz :D
Ah~ Qué hermosura de canción ♡
Gracias por la traducción ♡
Adoro tus Traducciones UwU
Por fin ♥
Muchas gracias ♥♥
Sune gracias por subir nuevo video😄me encanto
Que recuerdos de cuando salio
Gracias por la traducción sune ♥♥♥te adoro♥♥♥
de que país eres? muy buen vídeo. Saludos de Argentina
Gracias por la traduccion, oye ¿Podrias hacer una de My first Story? Solo es curiosidad, Sune-chan... saludos desde mexico, sigue asi
Me encanta.muy tierna la vos .me gusta demasiado❤❤❤
Hoooo pero que kawaii Feliz Cumple
Mafumafu
Muchas gracias por la traducción.
Sune, podrías hacer la traducción de Yume to utakata? La canta mafu pero no sé si sea original de el, pero me gustó mucho! Te lo agradecería si lo pudieras traducir 😊❤
Awwss!! Que Bello ;w;
es lo mejor de todo el mundo entero supremo de nekos!!!:3 like sí sos un neko kawaii que va caminando kawaiimente por la vida
Llegué 20 horas tarde , pero la satisfacción de escuchar eso fue muy besha :v
Este video da diabetes 😻
awwww dios, me va ha dar un ataque *-*
quien decía que mafumafu solo escribía canciones tristes XD??
Que kawaaaaaaiiii !!!! * 0 *
Hay que hermoso no puedo muero de amor xd 😍
kawuaiiiii me mori de ternura :3
ay lloro
Nadie más notó que tiene un significado más profundo? Lul
Creo que esto supera todos los dulces que me comere hasta que me de diabetes, de una vez voy a buscar a insulina....ok no
Sune ¿podrias Subtitular la cancion de "romeo" de Honeywokrs que canta Mafumafu y 天月? seria bello (si puedes podrias poner la letra en romaji, por favor
Hola, hace unos meses que la traduje, te dejo el link
ua-cam.com/video/Gz1syCjIN7s/v-deo.html
Saludos
Kawai
Sune, gracias por tu trabajo, y quería preguntarte si puedes traducir ua-cam.com/video/cAmDhTb4C2Y/v-deo.html ( 7 w 7)
Me parece o a mafu mafu le gusta cantar cosaas de gatos
Lo mismo iba a comentar jeje. Fanático de los gatos! *_*
segun se los gatos y los pajaros son sus animales favoritos pero el es alergico a los gatos
Hanabi IO yo también y tengo 2 xD
lachiqui lachiqui que triste con lo lino y adorables que son
@@danielpatricio4244 es alergico? Pero si tiene uno xD
Genial video X3
Perdona si te molesto pero podrias hacer una subtitulacion a esta cancion please.
ua-cam.com/video/A3hi7mr9Ul0/v-deo.html
pense que te habias olvidado de nosotros sune :,v
Esto me dio diabetes
o sea, la cancion ya llego a tu país? ahhh, por eso, Sune...
ah, no el cumpleaños
al principio pensé que mafu era mujer