Добрий вечір! Отримав задоволення від перекладу українською. Професійно. І навіть інтонації "Чіфтейна" передані. Дякую. Бажано додати звуки музичного супроводження під час з'єднуючих вставок з зображення танків. Також, можливо, слід залишити оригінальну англійську "Чіфтейна" та дати її тихіше, а поверх український переклад. А загалом - дуже добре.)
Нормальний запис. Але мені здається що у відео повинна бути музика, бо складається враження що видалили англомовну доріжку з музикою, а вставили тільки текст.
о це топ контент! Довго чекали на пана Чіфтейна) Ех якби Муразор повернувся до рубрики своєї про історії створення танків я гадаю це б хайпу багато набрало! Хтось вкурсі де Музя зараз? сумую за його стрімами( Він щей поудаляв всі свої відео і стріми( Самий топ стрім був це коли Музя в парику і з катаною був) Сподіваюсь він таки колись повернеться до стрімінгу!
@@A.Byrjak да харьок уматовий в нього) а я й досі сподіваюсь що він повернеться до стрімінгу коли скучно йому стане бо як некрути він багато часу приділив своєму ютуб каналу
день добрий.слава Україні! просьба є одна,я думаю мене підтримають гравці.є прохання що до купівлі 3д.стилів за бойову перепустку.но тих які ми невстигли пройти. стилі мають 4 етапи. хтось катається з першим ну хто як. я з другим. так зробіть щоб ми змогли ті етапи стилів докупити за бони.будем дуже вдячні.
Німці мали проблему потужного двигуна і відповідної трансмісії. Також була постійна зростаюча нестача сировини і матеріялів. Ну і німці не створили нових якісних рішень щодо покращення броньового захисту без збільшення товщини листів. Ці рішення були розроблені уже після дсв.
Дуже бідно в плані інтонацій та почуттів.... вихолощено, ніби робот озвучує..... Але це загальна біда української озвучки, дуже часто послухаю трохи українсько і перемикаю на російську в фільмах....
панове, озвучка крута, переклад - відстій. у вас у старій ВКшній групі повно статей про танки з непоганим перекладом і термінологією. Перекладачам варто почитати й ознайомитися. Якщо склероз мені не зраджує, то й Пантера-2 там точно є.
радий поверненню цього формату, десь роки 3-4 не бачив випусків!
Добрий вечір!
Отримав задоволення від перекладу українською. Професійно. І навіть інтонації "Чіфтейна" передані. Дякую.
Бажано додати звуки музичного супроводження під час з'єднуючих вставок з зображення танків.
Також, можливо, слід залишити оригінальну англійську "Чіфтейна" та дати її тихіше, а поверх український переклад.
А загалом - дуже добре.)
Привіт. Велике спасибі за вашу пропозицію! Обов'язково його передамо і врахуємо.
вах, укр локалізація! Дуже дякую
"Радянські протитанкові гармати калібру 14,5 мм"? "Був повернутий до США"? Ви хоч вичитували текст перед озвучуванням?
Нормальний запис. Але мені здається що у відео повинна бути музика, бо складається враження що видалили англомовну доріжку з музикою, а вставили тільки текст.
о це топ контент! Довго чекали на пана Чіфтейна) Ех якби Муразор повернувся до рубрики своєї про історії створення танків я гадаю це б хайпу багато набрало! Хтось вкурсі де Музя зараз? сумую за його стрімами( Він щей поудаляв всі свої відео і стріми( Самий топ стрім був це коли Музя в парику і з катаною був) Сподіваюсь він таки колись повернеться до стрімінгу!
А його харьок ще зігу кидає )))?
Та , мабудь, на Кіпрі . Де йому ще бути .
@@A.Byrjak да харьок уматовий в нього) а я й досі сподіваюсь що він повернеться до стрімінгу коли скучно йому стане бо як некрути він багато часу приділив своєму ютуб каналу
@@A.Byrjakеландер казав що працює, но вони не пересікалися.
Знайшли кого згадати, шмару, яка продалася варГЕЯМ 🤷. Хай сидить де сидиться і не подає ознак життя.
Хто це перекладав? Яке відношення має колінчастий вал і холостий хід до натагу гусениці? Що за маячня? (10:09)
Це було дуже 🤔Несподiвано 😎👍
Щіро дякую вам ! Дуже цікаво ! 🇺🇦
Привіт. Дуже раді, що вам сподобалося)
Дякую тобі Боже що я Українець .
Якісний україномовний контент від легендарної гри, одразу лайк та підписка !
Цікаво, більше такого контенту треба
Привіт. Дякую за відгук.
Люблю цю програму, да ще й з Українською.
Подякував за українську мову🇺🇦 Траки сила💪
автоматический лайк !
Дякуємо Wargaming за матеріал українською 🫡🫡🫡
Привіт. Дякую за відгук.
моя улюблена рубрика, більше відео
трохи є русизмів ("А-образний", напр.), мабуть, перекладали із рос. мови; але, загалом добре!
Воно ще виходить 😱😱😱😱
Йой, я думав шо програму закинули.
день добрий.слава Україні! просьба є одна,я думаю мене підтримають гравці.є прохання що до купівлі 3д.стилів за бойову перепустку.но тих які ми невстигли пройти. стилі мають 4 етапи. хтось катається з першим ну хто як. я з другим. так зробіть щоб ми змогли ті етапи стилів докупити за бони.будем дуже вдячні.
Привіт. Відсутні рівні стилів можна докупити за ігрове золото, для цього зайдіть в зовнішній вигляд, готові стилі і натисніть на стиль.
Нарешті рідною мовою
Ви переплутали назви відео на каналах)
На укр каналі - англ мова, а на інгліш каналі - російська
Німці мали проблему потужного двигуна і відповідної трансмісії.
Також була постійна зростаюча нестача сировини і матеріялів.
Ну і німці не створили нових якісних рішень щодо покращення броньового захисту без збільшення товщини листів.
Ці рішення були розроблені уже після дсв.
Подекуди НАДМОЗОК дуже ріже слух.
От як тут 0:08 - очевидно, маються на увазі 14,5 мм протитанкові рушниці)
Цікаві відео прикольна рубрика дуже радий таким відосам
Наконец то мои брацья вар гейминг размауляюць па Беларуску
Гарний голос,та переклад. Маю тільки два побажання ,перше,зробити більш насиченим звуковий фон,не вистачає ,, оточення,, друге, підтягнути рівень,, професійної лексики,, деяки терміни,, ріжуть вуха,, . Цілком вийшло , дуже добре, хочеться іще. Підписався,та лайкнув. ;-)
Привіт. Дякую за відгук.
😀😀😀👍👍👍👏👏👏
145мм, а не 14,5мм
перекладач помилився не гармати 14.5мм. а проти танкові рушниці ПТРС та ПТРД
👍
Дайте промокод
Привіт. На даний момент немає загальнодоступних кодів.
Нарешті Ніколаса Морана можна почути українською !
🤗
Привіт. Дуже раді, що вам сподобалося)
@@WorldofTanksOfitsiynyykanal
👍
Дуже бідно в плані інтонацій та почуттів.... вихолощено, ніби робот озвучує..... Але це загальна біда української озвучки, дуже часто послухаю трохи українсько і перемикаю на російську в фільмах....
Воно ніколи.не.обслуговувалось
Опа,привіт ти Українською заговорив)))) дякую а коли Білоруською?
Найдите хорошего диктора, этот не подходит
а коли танк м56 Скорпіон ♏
Привіт, такої інформації не маємо, та сподіваємось, що скоро прийде і його черга.
перепрошую але такий собі дубляж ((
Доброго всім!!; Чудово, що українською! Дякую)))😊
На т64 теж котки з внутрішнім гумовим бандажем.
Дякую за соловїну молодці ВГ
Привіт. Дякуємо за відгук.
Дякуємо за український переклад, хоча в оригіналі теж непогано, проте рідною все ж краще)))
P.S. Які ще совєтскі протитанкові гармати 14.5мм?)
В оригінальному відео - протитанкові рушниці калібру 14.5мм
Пантера хоч і схожа чимось на тигр 2, але не дуже красиво виглядає.
Моя любимая рубрика. Я по несколько раз рересматривал каждый выпуск. А теперь ещё и на украинском. Спасибо за уважением к Украине ✌️
Дякуємо за українську
Вау! Українською! Я й не чекав. Але дуже бажав! Це я говорю, як россійськомовний латиш.
отакої, цікаво)
+
панове, озвучка крута, переклад - відстій. у вас у старій ВКшній групі повно статей про танки з непоганим перекладом і термінологією. Перекладачам варто почитати й ознайомитися. Якщо склероз мені не зраджує, то й Пантера-2 там точно є.
Не очікував гуманізму та людяності від людей що вигадали знімання модулів лише за голду. Дякую що пішли на жертви для бізнесу заради принципів.
Дуже важко слухати диктора, не професійно, звук... техніка мовлення 😮
нарешті у командирській рубці Українською!
дякую)
додайте оригінальну звукову доріжку!!!
Ну че там как уход с рынков РФ и Беларуси? Доходы приболели да. После перфоманса как возвращаться будите?
Примитивный рассказ дилетанта.
А надо было послушать инженера!
Нарешті українською.
Дякую. 😊
Дякую за гарне відео. А подібна, а не 'образна' рама
Ууу лайк за Украинский дубляж
Що за маячня про 14.5 мм ?
+ За укриїнську!!!!
Воу теперь есть укр =0
Ніфіга собі!! Українською???😮😮 Клас дякую. Ви молодці!
Привіт. Дякую за відгук.